| Subject | French | English |
| agric. | affranchissement des cuves en ciment | coating tanks or vats |
| construct. | asphalte concassé enrobé de ciment | crushed aggregate asphaltic concrete |
| met. | boue contaminée de ciment | cement cut mud |
| gen. | bouillie de ciment | cement sludge |
| construct. | bouillie de ciment | cement grout, cement slurry, neat cement |
| gen. | bouillie de ciment | cement grout |
| construct. | bourre de ciment et de sable | dry pack |
| construct. | béton de ciment | cement concrete |
| construct. | béton de ciment appauvri | lean cement concrete |
| construct. | béton de ciment clouté | chipped bituminous concrete |
| gen. | béton de ciment dénudé | exposed cement concrete |
| transp. | béton de ciment et asphalte brut | cement concrete and corrugated asphalt |
| industr. | béton de ciment Portland | Portland cement concrete |
| construct. | béton à pâte de ciment lenticulée | lenticular concrete |
| construct. | béton à pâte de ciment lenticulée | lens-shaped concrete |
| construct. | carreau de ciment | cement tile |
| construct. | carreau de ciment | cement floor tile |
| construct. | chape en ciment sous couverture de toit | float finish under roofing |
| transp., construct. | chaussée en béton de ciment | cement concrete carriageway surfacing |
| industr. | ciment armé de verre | glass reinforced cement |
| chem. | ciment au minerai de fer | iron-ore cement |
| chem. | ciment au minerai de fer | Ferrari cement |
| industr., construct. | ciment au sulfate de chaux | Keene's cement |
| construct. | ciment avec addition de polymère | pozzolana binder |
| industr. | ciment d'aluminate de calcium | calcium aluminate cement |
| chem. | ciment de bauxite | Kühl cement |
| construct. | ciment de briquaillons | brick dust |
| industr., construct. | ciment de cazette | sagger grog |
| construct. | ciment de fer | metallurgic cement |
| construct. | ciment de fer | Portland blast-furnace cement |
| construct. | ciment de fer | slag cement |
| tech., construct. | ciment de fer | Portland-blastfurnace cement 20 to 35 |
| chem. | ciment de Ferrari | Ferrari cement |
| med. | ciment de Fletcher | Fletcher cement |
| construct. | ciment de grappier | grappier cement |
| construct. | ciment de gypse | gypsum cement |
| construct. | ciment de haut fourneau | blast-furnace cement |
| met. | ciment de haut fourneau | blast-furnace slag cement |
| industr. | ciment de haut fourneau | blast furnace slag cement |
| industr. | ciment de haut fourneau | blastfurnace cement |
| industr., construct. | ciment de haut fourneau | blast furnace cement |
| industr., construct. | ciment de haut fourneau | slag cement |
| tech., construct. | ciment de haut fourneau | Portland-blastfurnace cement 35 to 80 |
| construct. | ciment de haute qualité | high-grade cement |
| construct. | ciment de haute résistance | high-strength cement |
| industr. | ciment de haut-fourneau | blastfurnace cement |
| met. | ciment de haut-fourneau | blast furnace cement |
| industr. | ciment de haut-fourneau | blast-furnace cement |
| chem. | ciment de laitier | supersulphated cement |
| construct. | ciment de laitier | blast-furnace Portland cement |
| industr., construct. | ciment de laitier | blast furnace cement |
| construct. | ciment de laitier | blast furnace slag cement |
| ceram. | ciment de laitier | blast-furnace cement |
| industr., construct. | ciment de laitier | slag cement |
| chem. | ciment de laitier | metallurgical cement |
| tech., construct. | ciment de laitier au clinker | blastfurnace-Portland cement 85 |
| tech., construct. | ciment de laitier au clinker Portland | blastfurnace-Portland cement 85 |
| met. | ciment de laitier Portland | slag cement |
| met. | ciment de laitier Portland | iron Portland cement |
| construct. | ciment de laitier sulfaté | slag-sulfate cement |
| construct. | ciment de laitier à fine mouture | fine ground slag cement |
| construct. | ciment de laitier à la chaux | lime-cement binder |
| construct. | ciment de laitier à la chaux | lime-slag cement |
| chem. | ciment de magnésie | Sorel's cement |
| gen. | ciment de magnésie | magnesia cement |
| construct. | ciment de marbre | alum-soaked gypsum |
| construct. | ciment de ponce à la chaux | lime-pumice binder |
| chem. | ciment de Portland | Portland cement |
| industr., construct. | ciment de pouzzolane | pozzolana cement |
| construct. | ciment de pouzzolanes à la chaux | lime-pozzolana binder |
| chem. | ciment de pozzolane | pozzolana cement |
| chem. | ciment de résine | resin cement |
| mech.eng., construct. | ciment de scellement | sealing cement |
| tech., chem. | ciment de scellement pour lampe | lamp-capping cement |
| construct. | ciment de silice à la chaux | lime-silica binder |
| construct. | ciment de Sorel | Sorel cement |
| construct. | ciment de trasse | trass cement |
| construct. | ciment de tripoli à la chaux | lime-tripolite binder |
| construct. | ciment de tuf | tufa cement |
| construct. | ciment de tuf | tuff cement |
| tech., industr., construct. | ciment dentaire à l'oxyde de zinc-eugénol composé | modified zinc oxide-eugenol dental cement |
| tech., industr., construct. | ciment dentaire à l'oxyde de zinc-eugénol simple | unmodified zinc oxide-eugenol dental cement |
| chem. | ciment imprégné de polymères | polymer impregnated cement |
| construct. | ciment ou béton de bois | wood cement |
| construct. | ciment Portland de fer | iron Portland cement |
| construct. | ciment portland de fer | iron portland cement |
| tech., construct. | ciment Portland de fer | Portland-blastfurnace cement 20 to 35 |
| construct. | ciment portland de laitier | slag Portland cement |
| construct. | ciment portland à chaleur de prise faible | low-heat Portland cement |
| industr. | ciment Portland à la fumée de silice | Portland-silica fume cement |
| construct. | ciment portland à teneur élevée de magnésie | magnesium Portland cement |
| industr., construct., chem. | ciment renforcé aux fibres de verre | glass fibre reinforced concrete |
| industr. | ciment résistant à l'eau de mer | sea water resisting cement |
| chem. | ciment à base de bauxite | bauxitland cement |
| construct. | ciment à chaleur de prise faible | low-heat cement |
| tech., industr., construct. | ciment à l'oxyde de zinc-eugénol | zinc oxide-eugenol cement |
| industr. | clinker de ciment | cement clinker |
| chem., construct. | clinker de ciment blanc | white cement clinker |
| chem., construct. | clinker de ciment gris | grey cement clinker |
| construct. | clinker de ciment portland | portland cement clinker |
| met. | colonne de ciment | cement column |
| construct. | colonne de granulats additionnés de ciment | stabilized compacted column foundation |
| lab.law. | conducteur de four à ciment | kiln burner |
| construct. | conduite de ciment | cement delivery pipe |
| construct. | conduite de ciment | cement pipeline |
| construct. | consommation de ciment | cement consumption |
| construct. | consommation de ciment | cement content |
| transp., construct. | couche de base grenue stabilisée au ciment | cement-stabilized granular base |
| chem., construct. | couche de base stabilisée au ciment | cement-stabilized base |
| road.wrk. | couche de fondation en béton de ciment | cement-concrete base (course) |
| road.wrk. | couche de fondation en sol-ciment | soil-cement base (course) |
| transp., construct. | couche de surface bitumineuse reposant sur des couches de base et de fondation traitées au ciment | bituminous bound carriageway surfacing on cement-concrete roadbase |
| industr. | couche en béton de ciment | cement-concrete surfacing |
| met., construct. | coulis de ciment | grouting agent |
| met., construct. | coulis de ciment | grout |
| construct. | coulis de ciment | cement floating |
| met., construct. | coulis de ciment | cement grout |
| met., construct. | coulis de ciment | grouting |
| gen. | coulis de ciment | cement sludge |
| transp., construct. | coulis de ciment superficiel | cement floating |
| transp., construct. | dalle de béton de ciment | slab of cement concrete |
| construct. | dalle de ciment et grenaille de marbre | crushed marble/cement tile |
| construct. | de ciment | cement |
| construct. | de ciment armé | ferrocement |
| construct. | de ferro-ciment | ferrocement |
| construct. | dosage de ciment | cement consumption |
| construct. | dosage de ciment | cement content |
| tech., construct. | doseur de ciment | cement batcher |
| nat.res. | déchet de la fabrication de ciment | cement plant waste |
| gen. | déchet en enrobage de ciment | cement-conditioned waste |
| environ. | déchets provenant de la fabrication d'amiante-ciment | wastes from asbestos-cement manufacture |
| environ. | déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
| environ. | déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
| environ. | déchets provenant de la fabrication de matériaux composites à base de ciment | wastes from other cement-based composite materials |
| construct. | dénudage d'un béton de ciment frais | exposure of surface aggregate of concrete |
| met., construct. | enduit au mortier de ciment | cement-mortar coating |
| transp., construct. | enduit de ciment | cement rendering |
| transp., construct. | enduit de ciment | cement coating |
| transp., construct. | enduit de ciment | cement coat |
| transp., construct. | enduit de cure sur grave-ciment | sealing coat for sand-gravel/cement mix |
| gen. | enduits de ciment pour l'ignifugation | fireproof cement coatings |
| construct. | enrobage de ciment | grouting |
| tech. | essai de ciment de Le Chatelier | Le Chatelier test |
| tech., mater.sc. | essai du mélange de ciment | cement mixing test |
| tech., industr., construct. | eugénol pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol | eugenol for use in zinc oxide-eugenol dental cements |
| med.appl. | extracteur de ciment | cement extractor |
| chem. | fabrication d'articles en amiante,à l'exclusion des articles en amiante-ciment | manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement |
| chem. | fabrication de ciment,de chaux et de plâtre | manufacture of cement,lime and plaster |
| construct. | fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre | manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes |
| construct. | film de ciment | cement skin |
| construct. | galette de ciment pur | cement cake pat |
| construct. | injection de ciment | cementation |
| life.sc. | injection de ciment | cement grouting |
| construct. | injection de ciment | grouting |
| gen. | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment | waste cementation facility |
| gen. | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment | facility for embedding waste in cement |
| gen. | lait de ciment | grout |
| met. | lait de ciment | cement slurry |
| chem. | lait de ciment | slurry |
| industr., construct. | lait de ciment | laitance |
| gen. | lait de ciment | cement sludge |
| chem., construct. | laitance de ciment | laitance |
| life.sc. | laitier de ciment de queue | tail-in-slurry |
| fin., polit. | les ouvrages en ciment de laitier ou en "granito" | granulated marble agglomerated with cement |
| construct. | liant composé du ciment aux pouzzolanes et de plâtre | gypsum-cement pozzolana binder |
| met. | malaxeur de ciment | cement hopper |
| construct. | marne de ciment | cement rock |
| chem. | mortier de chaux et ciment | lime-cement mortar |
| met. | mortier de ciment | larry |
| chem., construct. | mortier de ciment | cementitious mortar |
| gen. | mortier de ciment | cement mortar |
| environ., construct. | mélange de ciment et de sable | fine aggregate |
| construct. | méthode de bourre de ciment et de sable | dry-pack method |
| commer., transp., nautic. | navire transporteur de ciment | cement ship |
| tech., industr., construct. | oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'eugénate | zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements |
| tech., industr., construct. | oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'eugénolate | zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements |
| tech., industr., construct. | oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol | zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements |
| wood. | panneau de laine de bois lié au ciment | wood-wool building slab |
| wood. | panneau de particules aggloméré au ciment | cement-bonded particleboard |
| forestr. | panneau d'écorce et de ciment | bark/cement board |
| construct. | peinture à base de ciment | cement paint |
| med.appl. | pince à préhension pour restes de ciment | cement remnant grasping forceps |
| cyc.sport | piste de ciment | cement track |
| med.appl. | plaque de spatulation pour ciments | cement mixing plate |
| construct. | poussière de ciment | cement dust |
| chem. | prise de ciment | cement setting |
| chem. | prise rapide de ciment | cement quick-setting |
| construct. | produit en ciment renforcé par des fibres | product in fibre reinforced cement |
| met. | pâte de ciment | cement slurry |
| chem., construct. | pâte de ciment | cement paste |
| chem., construct. | pâte pure de ciment | cement paste |
| gen. | rapport eau de gâchage-ciment | water-cement ratio |
| construct. | refroidisseur de ciment | cement cooler |
| construct. | refroidissoir de ciment | cement cooler |
| construct. | retardement de prise du ciment | cement setting retardation |
| construct. | retardement de prise du ciment | cement setting inhibition |
| mun.plan., construct. | revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes | floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms |
| mech.eng., construct. | revêtement en amiante de ciment | asbestos cement lining |
| transp., construct. | revêtement en béton de ciment | rigid pavement |
| construct. | revêtement en béton de ciment | portland cement concrete lining |
| transp., construct. | revêtement en béton de ciment | concrete pavement |
| construct. | revêtement en béton de ciment | cement concrete lining |
| construct. | revêtement en béton de ciment bitumineux | hot mix asphalt lining |
| construct. | revêtement en béton de ciment bitumineux | bitumen cement concrete lining |
| construct. | revêtement en béton de ciment bitumineux | asphaltic concrete lining |
| construct. | revêtement en béton de ciment Portland | portland cement concrete lining |
| construct. | revêtement en béton de ciment Portland | cement concrete lining |
| construct. | revêtement en mortier de ciment Portland | portland cement mortar lining |
| health. | réservoir à paroi de vannerie enduite de ciment | cement basket reservoir |
| nat.res. | résidus de ciment | cement residues |
| construct. | sol de fondation traité par injection de ciment | cement-grouted subgrade |
| construct. | sol en brique de ciment | floor of clay/cement mix |
| tech., industr., construct. | temps de prise d'un ciment dentaire | setting time of a dental cement |
| met. | torses pour armatures de construction en béton ou en ciment armé | twisted concrete reinforcing bars for construction purposes |
| construct. | traitement des surfaces de béton par ciment | floating with cement |
| construct. | type de ciment | cement brand |
| construct. | type de ciment | grade of cement |
| industr., construct. | éclats de marbrite incrustés dans le ciment | opal glass chippings inlaid in cement |