| Subject | French | English |
| gen. | accord international concernant des produits de base | international commodity agreement |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | accords limités sur les produits de base | limited commodity agreements |
| gen. | accès de base | single line IDA |
| gen. | accès de base | single line integrated digital access |
| gen. | accès de base | ISDN basic access |
| gen. | accès de base | basic access capability |
| gen. | accès en débit de base | ISDN basic access |
| gen. | accès en débit de base | basic rate access |
| gen. | accès en débit de base | single line integrated digital access |
| gen. | accès en débit de base | single line IDA |
| gen. | accès en débit de base | basic access capability |
| gen. | acte de base | basic instrument |
| gen. | additifs à base de plomb | lead additives |
| comp. | adressage par la page de base | base-page addressing |
| comp. | adresse de base | basic address |
| gen. | Affaires industrielles I:industries de base | Industrial affairs I:Basic industries |
| gen. | afin de pouvoir fonder son action sur des bases indépendantes des pratiques diverses des entreprises ... | in order to have a working basis which is independent of the practices of the various undertakings ... |
| gen. | aide de la base à une équipe de pointe | back-stopping assistance |
| gen. | aides accordées sur des bases différenciées selon les régions | types of aid on a regionally differentiated basis |
| gen. | aliment à base de gluten de maïs | maize gluten feed |
| gen. | aliment à base de gluten de maïs | corn gluten feed |
| gen. | angle de la base du crâne et de la droite inion-opisthion | inion-opisthion-skull base angle |
| gen. | année de base fixe | fixed base year |
| comp. | application sur base de microprocesseurs | microprocessor-based application |
| gen. | approche de la génération basée sur la connaissance | knowledge-based approach to generation |
| gen. | Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach |
| gen. | armes de protection à base de gaz lacrymogène | tear-gas weapons |
| gen. | armes de protection à base de gaz lacrymogène | tear gas weapons |
| comp. | assembleur de base | basic assembler |
| comp. | assurance de bus sur base de daisy-chain | daisy-chained grant |
| gen. | attribut de service de base | basic service attributes |
| gen. | avoir de bonnes bases en arabe | have a good grounding in Arabic |
| gen. | avoir de bonnes bases en musique | have a good grounding in music |
| gen. | avoirs de base | liquid funds |
| gen. | aéronef basé à terre de l'aviation navale | land-based naval aircraft |
| comp. | barre d'outils de base de données externe | external database toolbar |
| gen. | base aérienne opérationnelle déployable de l'UE | EU Air DOB |
| gen. | base aérienne opérationnelle déployable de l'UE | EU Air Deployable Operating Base |
| gen. | base aérienne opérationnelle déployable de l'UE | European Deployable Air Station |
| gen. | base de calcul des pensions | pensionable scales |
| comp. | base de comptage | count base |
| gen. | base de connaissance d'un générateur | knowledge base of a text generator |
| comp. | base de connaissances | base of knowledge |
| comp. | base de connaissances | experience base |
| gen. | base de connaissances | knowledge base |
| comp. | base de connaissances conceptuelles | design knowledge base |
| comp. | base de cycle | basis of the cycle |
| gen. | base de données | database (A collection of digitally stored records) |
| comp. | base de données aux listes inversées | inverted list database |
| comp. | base de données bibliographique | bibliographic database |
| gen. | base de données bibliographiques | bibliographic database |
| gen. | base de données centrale sur les mines terrestres | central landmine database |
| comp. | base de données d'annuaire | directory database |
| gen. | base de données de certificats en ligne | online repository of certificates |
| comp. | base de données de dessin | drawing database |
| comp. | base de données de firme | corporate database |
| comp. | base de données de logiciels | software database |
| gen. | base de données de police technique | forensic database |
| comp. | base de données de réseau | network database |
| comp. | base de données de texte pleine | full-text database |
| gen. | base de données d'entreprise | corporate database |
| gen. | base de données d'experts scientifiques | expert database |
| gen. | base de données d'experts scientifiques | database of scientific experts |
| comp. | base de données d'images | IDB |
| comp. | base de données d'images | image database |
| comp. | base de données distribuée | distributed database |
| gen. | base de données d'un service | departmental database |
| comp. | base de données en anneau | ring database |
| comp. | base de données en chaîne | chain database |
| comp. | base de données externe | external database |
| comp. | base de données hiérarchique | hierarchical database |
| gen. | base de données mondiale sur la piraterie maritime | Global Database on Maritime Piracy |
| gen. | base de données multilingue TARIC | multilingual TARIC database |
| gen. | base de données neutre pour la définition de produits servant à grands systèmes multifonctionnels | neutral product definition database for large multifunctional systems |
| comp. | base de données numérique | numerical database |
| comp. | base de données numérique | numeric database |
| comp. | base de données orientée objets | OODB |
| comp. | base de données orientée objets | object-oriented database |
| gen. | base de données radio-écologiques | radioecological database |
| comp. | base de données remplie | populated database |
| gen. | Base de données statistiques sur les pêches | Fisheries Statistical Database |
| gen. | base de données sur la consommation alimentaire européenne | European Food Consumption Database |
| gen. | base de données sur les documents de voyage perdus ou volés | Stolen and Lost Travel Documents database |
| gen. | base de données sur les documents de voyage perdus ou volés | SLTD database |
| gen. | base de données sur les emplois | Jobs Database |
| gen. | base de données sur les monnaies contrefaites | counterfeit currency database |
| gen. | base de données sur les monnaies contrefaites | Counterfeit Currency Database |
| gen. | base de données sur les monnaies contrefaites | CCD |
| comp. | base de données temporelle | temporal database |
| comp. | base de données textuelle numérique | text-numerical database |
| comp. | base de données textuelle numérique | textual-numerical database |
| comp. | base de données textuelle numérique | textual-numeric database |
| comp. | base de données textuelle numérique | text-numeric database |
| comp. | base de données visuelles | visual database |
| comp. | base de données à interface graphique | graphical-interface database |
| comp. | base de données à interface graphique | graphic-interface database |
| comp. | base de données à listes directes | direct list database |
| gen. | base de départ | fresh-air base |
| comp. | base de données pour stocker de faits | factbase |
| pack. | base de feutre | felt liner |
| pack. | base de feutre | felt underlayer |
| pack. | base de feutre | felt layer |
| gen. | base de la pyramide sociale | grassroot level |
| gen. | base de la pyramide sociale | grassroots level |
| gen. | base de lancement | launch emplacement |
| gen. | base de lancement | launching site |
| gen. | base de lancement de fusées | missile base |
| gen. | base de lancement de missiles non protégée | soft missile base |
| gen. | base de lancement pour missile non protégée | soft missile base |
| gen. | base de loisirs | outdoor sports complex |
| gen. | base de loisirs | outdoor leisure complex |
| gen. | base de maquillage | make-up base |
| gen. | base de préparatifs de l'avant | forward mounting base |
| gen. | base de ravitaillement | supply base |
| gen. | base de recherche | research base |
| gen. | base de redéploiement | deployment operating base |
| gen. | base de remplacement pour escorteurs | alternate escort operating base |
| gen. | base de revendication | basis of a claim |
| comp. | base de savoirs | experience base |
| comp. | base de savoirs | knowledge base |
| comp. | base de savoirs | base of knowledge |
| gen. | base de sous-marins | submarine base |
| gen. | base de soutien logistique en surface | support base on the surface |
| gen. | base de temps | horizontal deflection unit |
| gen. | base de temps | horizontal deflection device |
| comp. | base de temps des lignes | line scanning |
| comp. | base de temps des lignes | stripe scanning |
| comp. | base de temps des lignes | horizontal scanning |
| gen. | base de transfert | transfer basis |
| gen. | base des demandes de traduction | database for translation requests |
| gen. | Base des pétitions | Petitions |
| gen. | base logistique de secours pour une flotte | emergency fleet operating base |
| gen. | base nautique de sauvetage | water catchment station |
| gen. | Base équatoriale de lancement de fusées de Thumba | Thumba Equatorial Rocket Launching Station |
| gen. | Bases de conception relatives aux événements externes | Design Basis for External Events |
| gen. | Bases de données dans le domaine de la recherche et du développement technologique | Research and technological development databases |
| gen. | bases de données intelligente | intelligent databases |
| gen. | bases de données temporelles:représentation et interrogation | temporal databases:representation and querying |
| gen. | bases types de calcul de coûts | standard bases for cost calculation |
| gen. | batte de base-ball | baseball bat |
| comp. | bibliothèque de programmes de base | basic software library |
| comp. | bloc de base | basic block |
| gen. | boissons à base de cacao | cocoa-based beverages |
| gen. | boissons à base de café | coffee-based beverages |
| gen. | boissons à base de chocolat | chocolate-based beverages |
| gen. | boissons à base de petit-lait | whey beverages |
| gen. | bouillie alimentaire à base de lait | gruel, with a milk base, for food |
| gen. | canal caché à base de temps | covert timing channel |
| gen. | capacité d'accès de base | basic access capability |
| gen. | capacité d'accès de base | basic access |
| gen. | capacité d'accès de base | single line integrated digital access |
| gen. | capacité d'accès de base | single line IDA |
| gen. | capacité d'accès de base | basic rate access |
| gen. | capacité d'accès de base | ISDN basic access |
| gen. | capital de base | original capital |
| pack. | carton à base de vieux papiers | plain chipboard (mêlés) |
| pack. | carton à base de vieux papiers | millboard (mêlés) |
| pack. | carton à base de vieux papiers | grocery board (mêlés) |
| pack. | carton à base de vieux papiers | bogus board (mêlés) |
| pack. | carton à base de vieux papiers | "Schrenzpappe" (mêlés) |
| pack. | carton à base de vieux papiers | low-quality grey-board (mêlés) |
| comp. | catalogue de base | base directory |
| comp. | catalogue de base | source directory |
| comp. | catalogue de base | home directory |
| comp. | cellule de base | base cell |
| pack. | cerceau base de renfort | bottom strengthening hoop (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, renforçant l’assemblage du fuse age et du fond et/ou assurant la gerbabilité des emballages) |
| gen. | chassis de base | base frame |
| gen. | chassis de base | base unit |
| gen. | chiffre de base de planification | basic planning figure |
| comp. | circuit de base | basic circuit |
| comp. | circuit de base commune | base circuit |
| comp. | circuit de base commune | common-base circuit |
| comp. | circuit de base de temps | time-base circuit |
| gen. | classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée | classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed |
| gen. | colle à base de celluloïd | celluloid base adhesive |
| gen. | Collectifs de base | Basic Action Unit |
| gen. | collectivité locale de base | basic local government unit |
| gen. | collectivité locale de base | basic local authority |
| gen. | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| gen. | Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux " | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents |
| comp. | commande sur base de quittances | handshake control |
| gen. | commandement des bases | base command |
| gen. | Commission consultative permanente du commerce international des produits de base | Permanent Advisory Commission on International Commodity Trade |
| gen. | Commission des produits de base de la CNUCED | UNCTAD Committee on Commodities |
| gen. | Commission du commerce international des produits de base | Commission on International Commodity Trade |
| gen. | communautés de base | grassroots communities |
| gen. | composant de base | basic component contract |
| gen. | composant de base | base component |
| gen. | compte de fils de base | strand count |
| gen. | conception basée sur des règles | rule-based design |
| gen. | condition de base | condition |
| gen. | conditions de base de l'économie mondiale | international environment |
| comp. | connexion aux bases de données ouverte | ODBC (DLL file that Microsoft Query and Microsoft Excel can use to connect to a particular database) |
| comp. | connexion aux bases de données ouverte | open database connectivity |
| comp. | connexion de base | base terminal |
| gen. | considérant que, sur la base de l'expérience acquise,il est apparu que... | whereas experience shows that, ... |
| gen. | constituer une base de jugement déterminante | to give decisive guidance |
| gen. | contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille | contacts and regular meetings on the basis of family ties |
| gen. | contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille | contacts and regular meetings on the basis of family ties |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | PFI Convention |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | coopération en matière de produits de base agricoles | cooperation on agricultural commodities |
| comp. | courant d’entrée de base | base input current |
| gen. | couverture sanitaire de base | primary health care coverage |
| comp. | de base | fundamental |
| comp. | de base | base |
| gen. | debit de base | pilot flow |
| gen. | defaillance de base | basic failure |
| gen. | denrées à base de céréales | cereal-based foods |
| gen. | dessert à base de lait | dairy dessert |
| gen. | directive de base | basic directive |
| gen. | document de base | background paper |
| gen. | document servant de base de discussion | discussion note |
| gen. | documentation de base | basic documentation |
| gen. | documentation de base | basic reference material |
| gen. | donnée de base | basic datum |
| gen. | données de base | source data |
| gen. | démantèlement des bases | dismantling of bases |
| gen. | développement de bases de données | data base development |
| gen. | développement, sur la base de la transparence, d'un partenariat fort, stable, durable et égal | development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership |
| pack. | emballage de base | basic pack |
| pack. | emballage de base | basic package |
| pack. | emballage de base | unit pack |
| gen. | emprunter sur une base autonome sans aide de l'Etat | to borrow on a stand-alone basis without Government support |
| gen. | enduit de base | undercoat of render |
| comp. | enregistrement de base | basic record |
| comp. | fichier de base | data base |
| comp. | fonction de base | basic function |
| gen. | fonction de base de passage à niveau | basic at-grade crossing control |
| gen. | fonction de police de base | community policing |
| comp. | fonction de transfert en bande de base | baseband-transfer function |
| comp. | format de base | basic format |
| gen. | formation pratique de base | basic practical training |
| gen. | fourniture de base | life appliances |
| comp. | fréquence de base | clock speed |
| comp. | fréquence de base | timing pulse rate |
| comp. | fréquence de base | base frequency |
| comp. | fréquence de base | clock pulse rate |
| comp. | fréquence d’impulsions de base | basic clock pulse frequency |
| gen. | fréquences de base 10-20 MHz | clock-rates of 10 to 20 MHz |
| gen. | gestion basée sur l'offre de technologie | technology push management |
| gen. | gestion des bases de données | database management |
| comp. | gestionnaire de base de données | database handler |
| comp. | gestionnaire de base de données | database administrator |
| comp. | gestionnaire de base de données | database manager |
| gen. | grade de base | starting grade |
| comp. | grandeur de base | base size |
| comp. | grille de base | basic raster |
| comp. | grille de base | basic grid |
| gen. | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | EMEA Working Party on Herbal Medicinal Products |
| gen. | Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " | Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables |
| gen. | Groupe de travail "Programme de base" | Working Party on the Basic Programme |
| gen. | Groupe des questions atomiques et recherche / Normes de base | Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards |
| gen. | Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty |
| gen. | Groupe d'experts pour la création de la base de données terminologiques de l'UE | Expert Group for setting up the EU Terminology database |
| gen. | Groupe "Produits de base" | PROBA Working Party |
| gen. | Groupe "Produits de base" | Working Party on Commodities |
| gen. | générateur de rapport à base de connaissances | knowledge-based report generator |
| gen. | générateur de signaux de base | basic signal generator |
| gen. | générateur à base de messages | message-based generator |
| gen. | hygiène et santé de base | hygiene and primary health care |
| gen. | incorporation au traitement de base du montant correspondant à deux classes d'indemnité de poste | consolidation of two classes of post adjustment |
| gen. | Industries de base et énergie | Basic industries and energy |
| gen. | industries de base rurales | basic rural industries |
| gen. | information de base | basic information |
| comp. | instruction de base | basic statement |
| comp. | instruction de base | basic instruction |
| comp. | interface de base de données | database interface |
| gen. | intérêt de base | basic interest rate |
| gen. | je me base sur les chiffres de l'année dernière | I've taken last year's figures as the basis for my calculations |
| comp. | jeu d’instructions de base | basic instruction set |
| gen. | la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ... | the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ... |
| gen. | La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. |
| gen. | La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment: | This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular: |
| gen. | l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse | the access to achievements on a mutually advantageous basis |
| gen. | l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence | the ECU will be used as the basis for a divergence indicator |
| gen. | les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à... | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... |
| gen. | les militants de base sont d'accord | the grassroots militants agree |
| gen. | les règles de base en grammaire | the basic rules of grammar |
| gen. | les structures de base sont inexistantes | there are hardly any basic structures |
| gen. | les structures de base sont inexistantes | the basic structures are lacking |
| gen. | ligne de base | baseline length |
| comp. | ligne de base de caractère | CBL |
| comp. | ligne de base de caractère | character baseline |
| gen. | liste de base | master list |
| gen. | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | leasing access time to a computer data base |
| gen. | logiciel de base | systems teaching software |
| comp. | machine de base de données | database mechanism |
| comp. | machine de base de données | database engine |
| comp. | management de base de données | database management |
| comp. | management de base de données | database service |
| gen. | maniement de la base monétaire | manipulation of the monetary base |
| gen. | marché de services attribué sur la base d'un droit exclusif | service contract awarded on the basis of an exclusive right |
| pack. | matière de base | element |
| pack. | matière de base | raw material |
| gen. | matières de base | base materials |
| gen. | matières de base | key chemicals |
| gen. | matières de base | feedstock |
| comp. | matériel de base | basic hardware |
| gen. | membre chargé de l'examen des bases juridiques | duty-rapporteur on legal basis questions |
| gen. | membre de base | base member |
| comp. | menu de base | base menu |
| gen. | mets à base de farine | farinaceous foods |
| gen. | mets à base de poisson | foods prepared from fish |
| gen. | mets à base de poisson | food products made from fish |
| gen. | micro-réalisations de développement à la base | microprojects for grassroots development |
| gen. | militant de base | grassroots militant |
| comp. | minicalculateur sur base de microprocesseur | microprocessor-based minicomputer |
| comp. | modèle de base | basic model |
| gen. | modèle de développement basé sur la stratégie des besoins essentiels. | basic needs model |
| comp. | montage à entrée de base | base input circuit |
| comp. | moteur de base de données | database mechanism |
| comp. | moteur de base de données | database engine |
| comp. | motif de base | base pattern |
| gen. | Mouvement démocratique de base | Grassroots Democratic Movement |
| comp. | multiplexeur d'interface de base | basic interface multiplexer |
| gen. | Mémorandum d'accord sur les éléments de base pour la négociation d'un Arrangement mondial sur les céréales | Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement |
| comp. | méthode d'accès de base | BAM |
| comp. | méthode d’accès de base au traitement à distance | basic teleprocessing access method |
| comp. | méthode de base à l’accès séquentiel | basic sequential access method |
| gen. | méthode du stock de base | base stock method |
| comp. | niveau de base | ground level |
| comp. | nombre de base | base (number) |
| comp. | nombre de base | base number |
| comp. | nombre de base | count base (of a number system) |
| comp. | nombre de base | radix |
| comp. | notation de base | scale notation |
| comp. | notation de base | radix scale |
| comp. | notation de base | base notation |
| comp. | notation de base | radix notation |
| gen. | notions de base | basics |
| gen. | nuage de base | base surge |
| comp. | objet de base de données | database object |
| comp. | opération de base | basic operation |
| gen. | opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes | genuine sale and repurchase transaction |
| gen. | opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat | sale with an option to repurchase |
| gen. | Organes de base | local units |
| gen. | organisation de base | grass-roots organization |
| comp. | organisation de fichiers dans une base de données | database file organization |
| comp. | organisation de la base de données | database organization |
| gen. | Organisme de base | Basic Organization |
| pack. | panneau à base de fibres agglomérées | rigid wood fibreboard |
| pack. | papier brut ou de base pour carton ondulé | corrugating stock |
| pack. | papier à base de cellulose | wood-pulp paper |
| pack. | papier à base de cellulose | cellulose paper |
| pack. | papier à base de cellulose | sulfite paper |
| pack. | papier à base de vieux papiers | paper from Schrenz |
| pack. | papier à base de vieux papiers | Graupack |
| pack. | papier à base de vieux papiers | grocery paper common wrapping paper |
| pack. | papier à base de vieux papiers | low-quality paper |
| gen. | paramètres mécaniques de la base de conception | design basis mechanical parameters |
| gen. | pays tributaires de produits de base | commodity-dependent country |
| gen. | pays tributaires de produits de base | commodity-dependent developing country |
| gen. | personnel de base | core staff |
| gen. | personnel de projet autre que le personnel de base | non-core project personnel |
| gen. | pièce de base | battery centre |
| gen. | pièce de base | chart location of the battery |
| gen. | Plan d'action de l'Union européenne pour les produits de base | European Union action plan for commodities |
| gen. | Plan d'action de l'Union européenne pour les produits de base | EU Action Plan on Agricultural Commodities, Dependence and Poverty |
| comp. | plaque de base | base board |
| gen. | plats cuisinés à base de viande | prepared meat meals |
| comp. | point de base | radix point |
| gen. | population de base | standardised population |
| gen. | poste de base | established post |
| gen. | poste de base | permanent position |
| gen. | poste de base | core post |
| comp. | potentiel de base | ground level |
| gen. | pourcentage du déficit sur la base des liquidités | deficit percentage of liquidity |
| gen. | Principes de base relatifs au rôle du barreau | Basic Principles on the Role of Lawyers |
| gen. | prix de base de l'appel d'offres | basic price of the invitation to tender |
| gen. | prix de base situé au milieu de la fourchette | base-rate the middle point/mid-point of the bracket |
| gen. | probabilité pour la base de conception | design basis probability value |
| gen. | processus de la base vers le haut | bottom-up approach |
| gen. | procédé basé sur des matrices céramiques et minérales | process based on ceramic and mineral matrices |
| gen. | produit chimique de base | basic product of the chemical industry |
| gen. | produit à base de plantes | herbal product |
| gen. | produits apéritifs à base de pommes de terre | potato snacks |
| gen. | produits de base communautaires | Community basic products |
| gen. | produits en poudre à base de lait | powdered milk-based products |
| gen. | produits glacés à base de lait | frozen milk-based products |
| gen. | produits intermédiaires organiques de base | basic organic intermediates |
| gen. | produits liquides à base de lait | liquid milk-based products |
| gen. | produits à base de farine | flour products |
| gen. | produits à base de fruits | fruit products |
| gen. | produits à base de goudron | tarry materials |
| gen. | produits à base de lait | milk-based products |
| gen. | produits à base de légumes | vegetable products |
| gen. | programme de base | core programme |
| comp. | programme de gestion de base de données | database administrator |
| comp. | programme de gestion de base de données | database handler |
| comp. | programme de gestion de base de données | database manager |
| comp. | programmes d’assistance sur base de calculateur-hôte | host-based support programs |
| gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne | Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union |
| gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | préparations à base de solvants dangereux | dangerous solvent preparations |
| comp. | puce de base | master chip |
| gen. | puissance de base garantie | guaranteed base load |
| gen. | pâte à tartiner à base de produits laitiers | dairy spread |
| gen. | quelle est votre base de départ? | where's your starting point? |
| gen. | quelle est votre base de départ? | what's your starting point? |
| gen. | ration de base | basic ration |
| gen. | recuit de base | basic annealing |
| comp. | registre de base | В-box |
| comp. | registre de base | В-register |
| comp. | registre de base | modifier register |
| comp. | registre de base | indexing register |
| comp. | registre de base | index register |
| gen. | renseignement de base | basic intelligence |
| comp. | représentation de base | basic representation |
| gen. | revenu basé sur des rendements boursiers | equity based income |
| gen. | règlement de base définitif | basic regulation as finally adopted |
| comp. | récupération de base de données | database recovery |
| comp. | référence de base | datum (in digital control) |
| gen. | région administrative de base | basic administrative region |
| gen. | réglement antidumping de base | basic anti-dumping regulation |
| gen. | réseau des gestionnaires de la base de données sur la consommation alimentaire | EFSA Network of Food Consumption Database Managers |
| comp. | réseau local en bande de base | baseband LAN |
| comp. | résistance série de base | base bulk resistance |
| gen. | salaire de base | basic salary |
| gen. | scénario de base | base case |
| gen. | Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement de base | State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education |
| comp. | serveur de bases de données | application server |
| gen. | signal de base | basic signal |
| comp. | signal d'horloge de base | basic timing signal |
| gen. | Sous-comité ACP du commerce et des protocoles relatifs aux produits de base | ACP Subcommittee on Trade and Commodity Protocols |
| gen. | spécialités à base de sang humain ou de composants de sang | proprietary medicinal products based on human blood or blood constituents |
| comp. | structure de base | basic construction |
| gen. | structure d'interface de base | basic interface structure |
| gen. | substance de base | feed material |
| gen. | supplément nutritif à base de lipides | lipid-based nutrient supplement |
| gen. | sur la base de | on the basis of |
| gen. | sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées | on the basis of consultation and agreement among all parties concerned |
| gen. | sur la base de l'équilibre financier | on a break-even basis |
| gen. | sur la base des intérêts | on the basis of interests |
| gen. | sur la base d'une intensification des consultations | on the basis of intensified consultations |
| pack. | surface de base | foundation plate |
| pack. | surface de base | surface area base |
| pack. | surface de base | floor space |
| gen. | surface de fixation de la base | base mounting surface |
| gen. | système de base cinq | base five system |
| gen. | système de base huit | base eight system |
| comp. | système de communication sur base de calculateur | computer-based message system |
| gen. | système de contrôle de la base monétaire | monetary base control system |
| gen. | système de coordonnées de la base | base coordinate system |
| gen. | système de défense basé dans l'espace | defence-in-space system |
| comp. | système de développement sur base de minicalculateur | minicomputer-based development system |
| comp. | système de gestion de base de données | DBMS |
| comp. | système de gestion de base de données hiérarchique | HDBMS |
| comp. | système de gestion de base de données hiérarchique | hierarchical database management system |
| comp. | système de gestion de bases de données relationnelles | RDBMS |
| gen. | système de logiciel à base de composants | Component-based software system |
| gen. | système de prix de base | basic price system |
| comp. | système opérationnel de base | basic operating system |
| comp. | système portable de base de données | portable database system |
| comp. | système sur base de microcalculateurs | microcomputer-based system |
| comp. | système à base de connaissance | knowledge base system |
| gen. | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes | highly constrained KBS |
| gen. | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes | highly constrained knowledge based system |
| gen. | séparé des bases fortes | separated from strong bases |
| comp. | table de base | base table |
| comp. | tableau de base de données | database table |
| gen. | taux de base bancaire | bank base lending rate |
| comp. | temps de base | basic time |
| comp. | temps de signal de zone de base | base transit time |
| gen. | terme de base | kernel |
| gen. | terme de base | root |
| gen. | terme de base | base |
| gen. | traitement de base net | net base salary |
| comp. | transaction de base de données | database transaction |
| gen. | un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire | a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation |
| gen. | une minoration de 5 % du tarif de base | a 5% cut in the basic rate |
| comp. | uniformisation des bases de données | DBSYNC |
| comp. | uniformisation des bases de données | database synchronization |
| gen. | unité sanitaire de base | basic health unit |
| gen. | unités SI de base | SI base units |
| gen. | valeur ajoutée aux prix de base | value added at basic prices |
| comp. | variable de base | basic variable |
| gen. | ville de base | base city |
| comp. | vitesse de base | basic speed |
| comp. | zone de base | base region |
| gen. | zone de défense de base aérienne | base defense zone |
| gen. | à base de café | coffee-based |
| gen. | à base de lait ou de produits laitiers | dairy-based |
| gen. | éducation de base des adultes | adult basic education |
| comp. | éducation sur base de calculateur | computer-based education scenario |
| gen. | électroplacage avec métaux de base additifs | additive base metal electroplating |
| comp. | élément de base | basic element |
| comp. | élément de base | basic part |
| comp. | élément de base | basic unit |
| comp. | élément de base | base element |
| comp. | épaisseur de la zone de base | base width |
| comp. | équipement de base | basic hardware |
| comp. | état de base | ground state |
| gen. | évaluation des risques basée sur des informations scientifiques objectives | objective science-based risk assessment |
| gen. | éviter un dépassement des normes de base | to prevent infringement of the basic standards |
| gen. | être la base de | to form a/the basis upon which is based |