| Subject | French | English |
| horticult. | datte amère | desert date |
| nat.sc., agric. | datte de mer | common piddock (Pholas dactylus (Linnaeus,1758)) |
| life.sc., fish.farm. | datte de mer | lithophagous mollusc (Lithophaga lithophaga, Lithodomus lithophagus) |
| fish.farm. | datte de mer | date shell (Lithophaga lithophaga) |
| nat.sc., agric. | datte de mer | date shell (Lithophaga lithophaga (Linnaeus)) |
| ichtyol. | Datte de mer du Pacifique Lithophaga attenuata | Pacific date mussel |
| ichtyol. | Datte de mer polie Lithophaga teres | cylinder date mussel |
| agric. | datte de Trébizonde | gumi |
| horticult. | datte du désert | desert date |
| ichtyol. | Datte lithophage Lithophaga lithophaga | European date mussel |