| Subject | French | English |
| el. | concentration de courant localisé dans la zone émetteur | emitter crowding |
| el. | concentration de courant localisé dans la zone émetteur | current crowding |
| el. | courant dans le court-circuit | current in the short-circuit |
| el. | courant dans le défaut | current in the fault |
| earth.sc., tech. | courant dans le tube radiogène | X-ray tube current |
| el. | courant inverse généré dans la région de la charge d'espace | space-charge-generated reverse current |
| transp., el. | courant non-sinusoïdal dans les redresseurs | non-sinusoidal current in the rectifiers |
| org.name. | Cours de formation FAO/Finlande sur l'aménagement des forêts et des bassins versants en Asie et dans le Pacifique | FAO/Finland Training Course in Forestry and Watershed Management for Asia and the Pacific |
| org.name. | Cours de formation sur la production de bois de feu dans le Sahel | Training Course on Fuelwood Production in the Sahel |
| gen. | cours de haut niveau dans le domaine de la PSDC | CSDP High Level Course |
| ed., lab.law. | cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière | career development training |
| gen. | cours d'orientation dans le domaine de la PSDC | CSDP Orientation Course |
| environ. | croissance du panache dans le courant atmosphérique | growth of a plume in atmospheric flow |
| fin. | dans le cours | in-the-money |
| fin. | dans le cours | in the money |
| met. | dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge | in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge |
| law | demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..." | reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..." |
| gen. | elle a fait courir son cheval dans le Grand Prix | she entered her horse in the Grand Prix |
| earth.sc. | excitation du courant dans les décharges à impulsions longues | current-drive in long-pulse discharges |
| el. | génération de courant dans la zone d'épuisement | depletion-layer current generation |
| met. | la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud | the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath |
| fin. | option dans le cours | in-the-money option |
| fin. | option dans le cours | in the money option |
| IMF. | option profondément dans le cours | deep-in-the-money option |
| law | perte survenant dans le cours normal des choses | loss occurring in the ordinary course of things |
| IT | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| polit., loc.name., social.sc. | Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale | Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments |
| UN, polit. | Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| fin., polit. | timbres ayant cours ou destinés à avoir cours dans le pays de destination | stamps of current or new issue in the country to which they are destined |