| Subject | French | English |
| gen. | activités de sensibilisation au danger que représentent les mines | mine awareness activities |
| transp., industr. | alarme en cas de danger | panic alarm |
| gen. | aller au-devant du danger | court danger |
| automat. | analyse des dangers | hazard analysis |
| industr. | analyse des dangers de défaillance | fault hazard analysis |
| gen. | analyse des dangers et des risques | hazard and risk analysis |
| environ. | anticipation d'un danger | anticipation of danger |
| med. | assistance à personne en danger | assistance |
| UN, AIDS. | Atouts, faiblesses, opportunités et dangers | Strengths, weaknesses, opportunities and threats |
| gen. | attention danger! | danger! |
| gen. | au mépris du danger | regardless of the danger |
| life.sc. | avertissement du danger de crue | flood warning |
| gen. | avis de danger | danger reports |
| agric. | barême de danger | fire-danger board |
| agric. | barême de danger | danger board |
| transp. | bouée de danger isolé | obstruction mark |
| transp. | bouée de danger isolé | obstruction buoy |
| transp. | bouée de danger isolé | isolated danger mark |
| transp. | bouée de danger isolé | isolated danger buoy |
| construct. | cadastre des dangers | hazard register |
| construct. | cadastre des dangers | hazard inventory |
| biotechn. | caractérisation des dangers | hazard characterization |
| health., environ. | caractérisation des dangers | hazard characterisation |
| health., environ. | caractérisation du danger | hazard characterisation |
| environ. | caractéristiques de danger | hazardous characteristics |
| construct. | carte des dangers | hazard map |
| construct. | carte indicative des dangers | hazard-index map |
| life.sc. | cartographie des dangers | hazard mapping |
| environ., chem. | catégorie de danger | class of danger |
| chem. | catégorie de danger | category of danger |
| chem. | catégorie de danger | hazard category |
| gen. | catégorie de dangers de l'ONU | UN Haz class |
| gen. | centrale de détection des dangers | control unit for danger detection |
| chem. | classe de danger | hazard class |
| agric. | classe de danger d'incendie | fire danger class |
| agric. | classe de danger d'incendie | danger class |
| chem. | classification des dangers | hazard classification |
| commer., transp., nautic. | clause de danger de pollution | pollution hazard clause |
| earth.sc. | coefficient de danger | mass coefficient of reactivity |
| tech. | coefficient de danger | danger coefficient |
| gen. | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products |
| environ. | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances |
| life.sc. | commission des dangers naturels | natural hazard commission |
| life.sc. | commission des dangers naturels | hazard commission |
| gen. | Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage |
| environ., industr. | conditionnement sans danger | safe packaging |
| org.name. | Consultation d'experts sur les politiques et cadres réglementaires pour le transport transfrontières sans danger des animaux aquatiques vivants | Expert Consultation on Surveillance and Zonation for Responsible Movement of Live Aquatic Animals |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'utilisation efficace et sans danger et la distribution de pesticides dans la région Asie et Pacifique | Expert Consultation on Safe and Efficient Use and Distribution of Pesticides in Asia and the Pacific Region |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les nouveaux dangers microbiologiques présents dans les denrées alimentaires | Joint FAO/WHO Consultation on Emerging Microbiological Hazards in Foods |
| org.name. | Consultation technique sur l'utilisation efficace et sans danger du fumier et des boues résiduaires dans l'agriculture | Technical Meeting on the Safe and Efficient Utilization of Manure/Slurry in Agriculture |
| health. | cote de danger | danger level |
| law | crime créant un danger collectif | felony constituting a public danger |
| law | crimes ou délits créant un danger collectif | offences constituting a public danger |
| law | créer un danger collectif pour des personnes | to create a collective danger for persons |
| chem. | Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. |
| transp. | cône indicateur de danger | danger cone |
| law | danger accru | increased danger |
| law | danger anormal | abnormal danger |
| med., nat.sc. | danger biologique | biological hazard |
| med., nat.sc. | danger biologique | biological risk |
| med., nat.sc. | danger biologique | biohazard |
| environ. | danger biotechnologique | biotechnological hazard A danger to humans, animals or the environment posed by the application of advanced biological techniques in the manufacture of industrial products, such as the risk or harm that results from exposure to infectious bacteria, viruses or fungi |
| environ. | danger biotechnologique | biotechnological hazard |
| law | danger caché | hidden danger |
| law | danger caché | concealed danger |
| gen. | danger chimique | chemical danger |
| gen. | danger chimique | chemical hazard |
| gen. | danger collectif | collective danger |
| law | danger concomitant | attendant danger |
| insur., agric. | danger conjoncturel | fire risk |
| insur., el. | danger courant | general hazard |
| insur., el. | danger courant | common hazard |
| transp., polit. | danger d'abordage | collision hazard |
| gen. | danger d'activation | activation danger |
| gen. | danger dans les messages | intra-message threat |
| trav. | danger d'avalanche | danger of avalanche |
| life.sc. | danger de crue | flood hazard |
| fin. | danger de cumul | accumulation risk |
| law | danger de dérapage | danger of skidding |
| agric. | danger de feu | fire danger |
| nat.res. | danger de formation de tourbillons | risk of raising |
| met., construct. | danger de gauchissement | twisting danger |
| life.sc. | danger de lave torrentielle | debris flow hazard |
| trav. | danger de nébulosité | dangers of fog |
| nat.res. | danger de poussière | dust hazard |
| coal. | danger de poussée des mélanges préchauffés | risk of high coking pressures with preheated charges |
| transp., construct. | danger de rouille | danger of rusting |
| law | danger de suppression de preuves | danger of suppressing evidence |
| law | danger de suppression d'indices | danger of suppressing evidence |
| transp., polit. | danger de turbulence de sillage | turbulent wake hazard |
| gen. | danger d'effets cumulatifs | danger of cumulative effects |
| gen. | danger d'effets cumulatifs | R33 |
| gen. | danger d'effets irréversibles très graves | danger of very serious irreversible effects |
| gen. | danger d'effets irréversibles très graves | R39 |
| gen. | danger des mines | mine threat |
| coal., chem. | danger d'explosion | danger of explosion |
| mater.sc., chem. | danger d'explosion | explosion hazard |
| gen. | danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air | explosive with or without contact with air |
| chem. | Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air. | Explosive with or without contact with air. |
| gen. | danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air | R6 |
| gen. | danger d'explosion en masse. | mass explosion hazard. |
| gen. | danger d'explosion en masse. | Explosive |
| chem. | Danger d'explosion en masse en cas d'incendie. | May mass explode in fire. |
| gen. | danger d'explosion sous l'action de la chaleur | heating may cause an explosion |
| gen. | danger d'explosion sous l'action de la chaleur | R5 |
| gen. | danger d'incendie | danger of fire |
| gen. | danger d'incendie | risk of fire |
| agric. | danger d'incendie | fire danger |
| gen. | danger d'incendie | fire risk |
| gen. | danger d'incendie | fire hazard |
| gen. | danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection. | fire, blast or projection hazard. |
| gen. | danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection. | Explosive |
| chem. | Danger d'incendie ou de projection. | Fire or projection hazard. |
| agric. | danger d'incendie permanent | long-term fire danger |
| agric. | danger d'incendie permanent | constant danger |
| agric. | danger d'incendie à longue échéance | long-term fire danger |
| nat.sc. | danger d'infection | infection hazard |
| tech. | danger d'inflammation | danger of ignition |
| life.sc. | danger d'inondation | inundation hazard |
| life.sc. | danger d'inondation | flood hazard |
| insur. | danger d'interruption | interruption hazard |
| med.appl. | danger d'irradiation | radiological hazard |
| med.appl. | danger d'irradiation | radiation hazard |
| law | danger dissimulé | hidden danger |
| law | danger dissimulé | concealed danger |
| law | danger d'obscurcissement | danger of suppressing evidence |
| automat. | danger du faisceau laser | laser-beam danger |
| construct. | danger du froid | frost danger |
| nucl.phys., OHS | danger du strontium | strontium hazard |
| gen. | ‘danger, défense d'entrer’ | ‘danger, keep out’ |
| life.sc. | danger d'érosion | erosion hazard |
| gen. | danger entre messages | inter-message threat |
| environ. | danger environnemental | environmental hazard |
| environ. | danger environnemental | environmental hazard A physical or chemical agent capable of causing harm to the ecosystem or natural resources |
| law | danger extraordinaire | extraordinary danger |
| law | danger extrême | extreme danger |
| gen. | danger, haute tension | ‘beware, high voltage’ |
| health. | danger inacceptable | unacceptable risk |
| UN, police | danger indirect | soft threat |
| law | danger inhabituel | unusual hazard |
| law | danger inhabituel | unusual danger |
| transp. | danger isolé | isolated obstacle |
| law | danger latent | latent danger |
| insur. | danger latent d'incendie | potential fire hazard |
| life.sc. | danger lié aux crues | flood hazard |
| UN, police | danger manifeste | hard threat |
| food.ind., law | danger microbien | microbial hazard |
| gen. | danger mécanique | mechanical danger |
| transp. | danger nautique | navigational danger |
| transp. | danger nautique | danger to shipping |
| environ. | danger nucléaire | nuclear hazard Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei |
| environ. | danger nucléaire | nuclear hazard |
| law, transp. | danger ou détresse | danger or distress |
| pack. | danger ou risque d’explosion | explosion hazard |
| forestr. | danger permanent d'incendie | constant fire danger |
| environ. | danger permanent d'incendie | constant danger |
| gen. | danger physique | physical danger |
| environ. | danger potentiel | hazard potential |
| gen. | danger pour la mémoire des messages | data store threat |
| nucl.phys., OHS | danger pour la santé | health hazard (publique) |
| nucl.phys., OHS | danger pour la santé | biological hazard (publique) |
| gen. | danger pour la santé | health hazard |
| nucl.phys., OHS | danger pour la santé du personnel de service | personnel safety hazard |
| chem. | danger pour la santé humaine | health hazard |
| gen. | danger pour la santé humaine | danger for human health |
| food.ind., sec.sys. | danger pour la sécurité sanitaire des aliments | food safety hazard |
| gen. | danger pour l'accès | access threat |
| econ. | danger pour le consommateur | consumer hazard |
| biotechn. | danger pour l'environnement | environmental hazard |
| gen. | danger pour les personnes | danger to life |
| law | danger public | public emergency |
| inf. | danger public | public menace |
| gen. | danger public | general hazard |
| life.sc. | danger résiduel | residual threat |
| life.sc. | danger résiduel | remaining danger |
| gen. | danger signalé | reported danger |
| law | danger simple | simple danger |
| law | danger social | danger to society |
| mil., logist. | danger sous le vent | downwind danger |
| insur. | danger spécifique | special peril |
| avia., Canada | Danger sur la piste | Danger on the runway |
| gen. | danger sérieux de projection. | Explosive, severe projection hazard. |
| food.ind., sec.sys. | danger transmis par les aliments | food-borne hazard |
| gen. | ‘danger! zone minée’ | ‘beware of mines’ |
| law | danger à visée dissuasive | deterrent danger |
| el., sec.sys. | danger électrique | electrical danger |
| UN, econ. | dangers biologiques | biological hazards |
| nat.res. | dangers biologiques en mer | marine biological hazards |
| nat.res. | dangers biologiques en mer | hazardous marine life |
| gen. | dangers de contamination | contamination hazards |
| environ. | dangers de navigation | navigational hazard Any obstacle encountered by a vessel in route posing risk or danger to the vessel, its contents or the environment |
| environ. | dangers de navigation | navigational hazard |
| med. | dangers des basses températures | low temperature hazard |
| nucl.phys., OHS | dangers des rayonnements | radiation risk |
| nucl.phys., OHS | dangers des rayonnements | irradiation risk |
| nucl.phys., OHS | dangers des rayonnements | radiohazard |
| nucl.phys., OHS | dangers des rayonnements | radiation hazard |
| nucl.phys., OHS | dangers d'irradiation | radiation risk |
| nucl.phys., OHS | dangers d'irradiation | irradiation risk |
| nucl.phys., OHS | dangers d'irradiation | radiohazard |
| nucl.phys., OHS | dangers d'irradiation | radiation hazard |
| med. | dangers du rayonnement | radiation hazards |
| nucl.phys., OHS | dangers dû aux rayonnements | radiation risk (ionisants) |
| nucl.phys., OHS | dangers dû aux rayonnements | irradiation risk (ionisants) |
| nucl.phys., OHS | dangers dû aux rayonnements | radiohazard (ionisants) |
| nucl.phys., OHS | dangers dû aux rayonnements | radiation hazard (ionisants) |
| gen. | dangers pour la santé | health hazards |
| gen. | dangers provoqués ... par les graves distorsions de l'économie mondiale | dangers resulting from the serious disruptions of the world economy |
| gen. | dangers résultant de la persistance de l'impasse actuelle | dangers inherent in the persistence of the current stalemate |
| tech. | dangers résultant des rayonnements ionisants | dangers arising from ionising radiation |
| life.sc. | degré de danger | degree of hazard |
| life.sc. | degré de danger | danger level |
| construct. | degré du danger d'incendie | degree of fire hazard |
| life.sc. | diagramme des degrés de danger | magnitude probability graph |
| life.sc. | diagramme des degrés de danger | magnitude-probability diagram |
| gen. | diamant de danger du NFPA | hazard diamond |
| life.sc. | documentation sur les dangers | hazard documentation |
| construct. | délimitation d'une zone de danger | delineation of a hazard zone |
| construct. | délimitation d'une zone de danger | delimitation of a hazard zone |
| law | délit créant un danger collectif | misdemeanour constituting a public danger |
| gen. | détecteur de danger | danger detector |
| avia., Canada, sec.sys. | détermination des dangers et analyse des risques | Hazard Identification and Risk Analysis |
| avia., Canada, sec.sys. | détermination des dangers et analyse des risques | Hazard Identification and Risk Assessment |
| avia., Canada, sec.sys. | détermination des dangers et évaluation des risques | Hazard Identification and Risk Analysis |
| avia., Canada, sec.sys. | détermination des dangers et évaluation des risques | Hazard Identification and Risk Assessment |
| avia., Canada, sec.sys. | détermination des dangers et évaluation des risques des postes | Job Hazard Identification and Risk Assessment |
| gen. | elle a choisi l'aventure, avec tout ce que cela comporte de dangers | she chose to lead a life of adventure with all the risks it entailed |
| gen. | elle côtoie le danger tous les jours | she faces danger every day |
| chem. | En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. |
| nautic., econ. | en danger | endangered |
| gen. | en danger de mort | in danger of one's life |
| gen. | en grand danger de | in great danger of |
| health. | enfant en danger | child in danger |
| environ. | espèce en danger | endangered species |
| environ. | espèce en danger | endangered specie |
| environ. | espèces animales en danger | endangered animal species |
| zool. | espèces appauvries, menacées ou en danger | depleted, threatened, or endangered species |
| environ. | espèces végétales en danger | endangered plant species |
| environ. | exposé à un danger | exposed to danger |
| environ. | exposé à un danger | threatened |
| environ. | exposé à un danger | endangered |
| gen. | flairer le danger | have a sense of impending danger |
| gen. | fuir devant le danger | flee in the face of danger |
| org.name. | Groupe de travail sur l'analyse des risques concernant les dangers environnementaux des ravageurs des plantes | Working Group on Pest Risk Analysis for Environmental Hazards of Plant Pests |
| med. | hémorragie mettant la vie en danger | life-threatening haemorrhage |
| health., environ. | identification des dangers | hazard identification |
| health., environ. | identification du danger | hazard identification |
| gen. | il est acquis que la couche d'ozone est en danger | it is an established fact that the ozone layer is at risk |
| gen. | il n'y a pas de danger qu'il dise oui | it's not likely he'll say yes |
| gen. | il y a un danger d'inondation | there is a danger of flooding |
| gen. | indicateur de danger | danger indicator |
| construct. | indicateur du danger | danger indicator |
| commer., health. | indication de danger détectable au toucher | tactile warning of danger |
| health. | indication des dangers | indication of the dangers |
| chem. | indications de danger | indications of danger |
| agric. | indice de danger | danger index |
| agric. | indice de danger de feu | fire hazard index |
| agric. | indice de danger de feu | burning index |
| forestr. | indice de danger d'incendie | fire-danger index |
| forestr. | indice de danger d'incendie | fire danger index |
| forestr. | indice de danger d'incendie | danger index |
| forestr. | indice de danger d'érosion | erosion-hazard index |
| gen. | information en cas de danger immédiat | immediate hazard warning information |
| fin. | investissement en danger | impaired investment |
| gen. | je l'avais mise en garde contre les dangers du tabac | I had warned her against the dangers of smoking |
| gen. | la patrie est en danger | the nation is under threat |
| gen. | la victime n'est pas encore hors de danger | the victim isn't out of danger yet |
| mech.eng. | la zone de danger | danger zone |
| environ., nat.res. | Laboratoire pour la conservation des espèces en danger | Laboratory for the Conservation of Endangered Species |
| gen. | lampe de signalisation de danger | alarm lamp |
| gen. | le côtoiement du danger | contact with danger |
| gen. | le moindre danger | the slightest danger |
| gen. | les dangers de la route | the hazards of the road |
| org.name. | Lignes directrices pour la gestion des petites populations de ressources génétiques animales d'élevage en danger | Guidelines for the Management of Small Populations of Farm Animal Genetic Resources at Risk |
| life.sc., transp. | limite de danger | danger line |
| UN | Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger | World Watch List of Endangered Livestock Breeds |
| gen. | maintenant que tout danger est éloigné | now that the danger is past |
| gen. | maintenant que tout danger est éloigné | now that there is no further risk |
| health. | marchandise qui présente un danger | good which constitutes a hazard |
| fin., polit. | marchandises qui présentent un danger | goods which constitute a hazard |
| tax. | marchandises qui présentent un danger | goods which present a danger |
| transp. | marque de danger isolé | isolated danger mark |
| transp. | marque de danger isolé | obstruction buoy |
| transp. | marque de danger isolé | obstruction mark |
| transp. | marque de danger isolé | isolated danger buoy |
| health. | maternité sans danger | safe motherhood |
| gen. | maîtrise des dangers | combatting hazards |
| environ. | maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs | Control of Major-Accident Hazards |
| chem. | mention de danger | hazard statement |
| commun., transp. | messages de danger | danger messages |
| environ. | mesure d'évitement de danger | pollution avoidance measure |
| gen. | mesures réduisant le danger | measures to reduce the danger |
| law, UN | Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes |
| UN | mettre en danger | may threaten |
| gen. | mettre quelqu'un en danger | put somebody's life at risk |
| gen. | mettre sa vie en danger | put one's life in danger |
| gen. | mettre un projet en danger | jeopardize a project |
| construct. | milieu à danger d'incendie | inflammable medium |
| environ. | mis en danger | threatened |
| environ. | mis en danger | exposed to danger |
| environ. | mis en danger | endangered |
| commun. | mise en danger | jeopardy |
| environ. | mise en danger | hazard |
| environ. | mise en danger aiguë | acute hazard |
| law | mise en danger de la sécurité publique au moyen d'armes | endangering public security with weapons |
| law, health. | mise en danger de la vie d'autrui | placing the lives of others in danger |
| law | mise en danger de la vie d'autrui | endangering life |
| law | mise en danger de la vie ou de la santé d'autrui | endangering the life or health of another |
| law | mise en danger de l'ordre constitutionnel | endangering constitutional order |
| environ. | mise en danger des réserves d'eau souterraines | groundwater endangering |
| law | mise en danger du développement de mineurs | endangering the development of minors |
| environ. | mise en danger potentielle | latent hazard |
| gen. | moi, t'accompagner? pas de danger! | you mean I'd have to go with you? no way! |
| nat.res. | nature de danger | nature of danger |
| life.sc. | niveau de danger | degree of hazard |
| gen. | niveau de danger | danger level |
| law, health. | non-assistance à personne en danger | failure to render assistance |
| gen. | non-assistance à personne en danger | failure to assist a person in danger |
| gen. | nous n'avons pas été avertis du danger | we were not warned about the danger |
| chem. | Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger. | Stop leak if safe to do so. |
| gen. | obvier à un danger | forestall a danger |
| health. | Office central allemand contre les dangers de la toxicomanie | German Central Office against Addiction |
| life.sc. | origine de danger | source of danger |
| forestr. | origine de danger | risk source |
| life.sc. | origine de danger | origin of danger |
| life.sc. | panneau de danger biologique | biohazard sign |
| mater.sc. | panneau indicateur de danger | danger board |
| gen. | passer au travers des dangers | escape danger |
| avia., Canada | phare de danger | hazard beacon |
| chem. | pictogramme de danger | hazard pictogram |
| commun., transp. | pictogramme signalant la présence d'un danger | pictogram referring to hazards |
| energ.ind. | plage de concentration présentant un danger d'explosion | range of concentration between the explosive limits |
| energ.ind. | plage de concentration présentant un danger d'explosion | explosive range |
| construct. | plan des zones de danger | hazard zoning map |
| construct. | plan des zones de danger | hazard zone map |
| life.sc. | potentiel de danger | hazard potential |
| gen. | pressentir un danger | sense danger |
| health., anim.husb. | principe HACCP d'identification des dangers | HACCP hazard identification approach |
| health. | produit sans danger | safe product |
| environ. | produit sans danger pour l'environnement | environmentally benign products |
| social.sc., health. | Programme de recherche opérationnelle sur la maternité sans danger | safe motherhood operational research programme |
| gen. | programme de sensibilisation aux dangers des mines | mine awareness programme |
| gen. | prévenir un danger | stave off a danger |
| gen. | prévenir un danger | ward off a danger |
| mil., logist. | prévention des dangers NRBC | NRBC hazard avoidance |
| mil., logist. | prévision de zone de danger sous le vent | downwind hazard prediction |
| fin. | prêt en danger | jeopardy loan |
| UN | que semblent devoir mettre en danger… | likely to endanger |
| agric., industr. | rapport au danger | relationship with danger |
| avia., Canada, HR | Rapport de plainte relative à un danger | Hazard Complaint Report |
| health. | rapports sexuels sans danger | safe sex practice |
| UN, AIDS. | rapports sexuels sans danger | safe sex |
| nucl.phys., OHS | rayonnement de danger | danger radiation |
| biotechn. | reconnu généralement comme sans danger pour la santé | generally recognized as safe |
| transp., mil., grnd.forc. | registre des dangers | hazard record |
| avia., Canada, sec.sys. | registre des dangers | hazard log |
| avia., Canada, sec.sys. | registre des dangers opérationnels de NAV CANADA | NAV CANADA Operations Hazard Log |
| gen. | représenter un danger manifeste | endanger persons |
| law, health. | risque de mise en danger d'autrui | risk of endangering others |
| UN | sans danger pour l'environnement | innocuous to the environment |
| UN, ecol. | sans danger pour l'environnement | safe for the environment |
| environ. | sans danger pour l'environnement | environment-friendly |
| environ. | sans danger pour l'environnement | environmentally sound |
| environ. | sans danger pour l'environnement | environmentally friendly |
| gen. | sans danger pour l'environnement | environmentally benign |
| environ., fish.farm., food.ind. | sans danger pour les dauphins | dolphin-safe |
| environ., fish.farm., food.ind. | sans danger pour les dauphins | dolphin-friendly |
| gen. | se garer d'un danger | steer clear of a danger |
| gen. | se sentir en danger | feel threatened |
| gen. | secteur de danger | emergency planning sector |
| gen. | sensibilisation au danger des mines et pièges | mine-awareness training |
| gen. | ses jours ne sont plus en danger | we no longer fear for her life |
| gen. | ses jours ne sont plus en danger | his condition is now stable |
| gen. | ses jours sont en danger | there are fears for his life |
| health. | seuil de danger | damage risk level |
| health. | seuil de danger | risk threshold |
| environ. | seuil de danger | danger threshold |
| nat.res. | seuil de danger | hazard rating |
| health. | seuil limite de danger | danger limit value |
| med.appl. | signal acoustique de danger | objective audiometry |
| nucl.phys., OHS | signal acoustique de danger | danger sound |
| health. | signal auditif de danger | auditory danger signal |
| transp. | signal d'avertissement de danger | hazard sign |
| transp. | signal d'avertissement de danger | warning sign |
| transp. | signal d'avertissement de danger | danger warning sign |
| transp. | signal de danger | danger warning sign |
| sail. | signal de danger | distress signal |
| transp. | signal de danger | hazard sign |
| transp. | signal de danger | warning sign |
| nucl.phys., OHS | signal de danger | danger signal |
| transp. | signal de danger routier | road hazard sign |
| transp., mil., grnd.forc. | signal lumineux de voie passé en position de danger | trackside colour light signal at danger |
| transp., mil., grnd.forc. | signal lumineux de voie passé en position de danger | semaphore at danger |
| transp., polit. | signal lumineux fixe de danger | fixed danger lamp |
| nucl.phys., OHS | signal optique de danger | danger light |
| mater.sc. | signal visuel de danger | visual danger signal |
| health., empl., environ. | signaux de danger | warning and hazard signs |
| life.sc. | signe de danger biologique | biohazard sign |
| life.sc. | situation de danger | hazardous situation |
| life.sc. | situation de danger | dangerous situation |
| life.sc. | source de danger | source of danger |
| forestr. | source de danger | risk source |
| life.sc. | source de danger | origin of danger |
| gen. | sources de danger imputables à la situation des lieux | sources of danger arising from the location of the site |
| forestr. | station de danger du feu | fire danger station |
| gen. | suivit une longue homélie sur les dangers du tabac | there then followed a long lecture on the dangers of smoking |
| environ., chem. | symbole de danger | warning symbol |
| environ., chem. | symbole de danger | danger symbol |
| commun., transp. | symbole général de danger | general danger symbol |
| chem. | symboles de danger | danger symbols |
| commun., IT | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products |
| commer. | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products |
| nat.res. | système d'alerte au danger pour la santé humaine | warning system of threats to human health |
| UN, law, transp. | système de classement des dangers | hazard classification system |
| genet. | système de classement des dangers pour les races | risk classification system |
| genet. | système de classement des dangers pour les races | breed risk classification system |
| transp., environ. | système de classification de danger | hazard classification system |
| gen. | système de détection de dangers | danger detection system |
| avia., Canada, sec.sys. | Système de suivi des dangers | Hazard Tracking System |
| forestr. | système national d'évaluation de danger d'incendies | national fire danger rating system |
| commun., transp. | système oral d'annonce des dangers | oral hazard warning system |
| gen. | systèmes de détection des dangers | danger detection system |
| transp., mil., grnd.forc. | sémaphore passé en position de danger | trackside colour light signal at danger |
| transp., mil., grnd.forc. | sémaphore passé en position de danger | semaphore at danger |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | R39/24 |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | R39/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | R39/23 |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | R39/23/24 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | R39/23/25 |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39/23/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| law, transp., polit. | triangle de danger | warning triangle |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau | R39/27 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39/27/28 |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | R39/28 |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation | R39/26 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | R39/26/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39/26/27/28 |
| gen. | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau | R39/26/27 |
| gen. | tu peux y aller sans danger | it's quite safe (to go there) |
| life.sc. | type de danger | type of hazard |
| gen. | un danger mortel le menace | he's in mortal danger |
| pest.contr. | utilisation efficace et sans danger des pesticides loc. | safe and efficient use of pesticides loc. |
| construct. | zone de danger | hazard zone |
| health. | zone de danger | danger area |
| IT, lab.law. | zone de danger | danger zone |
| el., sec.sys. | zone de danger | live working zone |
| nucl.phys., OHS | zone de danger | danger space (zone) |
| gen. | zone de danger | emergency planning zone |
| transp., mater.sc. | zone de danger de rupture par fatigue | fatigue failure area |
| transp., mater.sc. | zone de danger de rupture par fatigue | fatigue crack zone |
| mil., logist. | zone de danger liquide | liquid hazard area |
| mil., logist. | zone de danger sous le vent | downwind hazard area |
| mil., logist. | zone de danger vapeur | vapour hazard area |
| chem. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. |
| gen. | équipe de sensibilisation au danger des mines | mine-awareness team |
| clim. | établissement de cartes des dangers | hazard mapping |
| mater.sc. | étiquette de danger | label for dangerous goods |
| mater.sc. | étiquette de danger | danger label |
| gen. | étiquette de danger | hazardous material label |
| environ. | étude de danger | danger analysis The process of evaluating the scale and probability of harm caused by any hazard to persons, property or the environment |
| environ. | étude de danger | danger analysis |
| avia., Canada, sec.sys. | Étude des dangers et de l’efficacité opérationnelle | Hazard and Operability Analysis |
| gen. | étude d'évaluation des risques et des dangers | hazard and risk assessment study |
| chem. | évaluation des dangers | hazard assessment |
| health., environ. | évaluation des dangers | hazard identification |
| chem. | évaluation des dangers | assessment of hazards of substances |
| chem. | évaluation des dangers liés aux substances | hazard assessment |
| chem. | évaluation des dangers liés aux substances | assessment of hazards of substances |
| chem. | évaluation des dangers physicochimiques | physicochemical hazard assessment |
| chem. | évaluation des dangers pour la santé humaine | human health hazard assessment |
| chem. | évaluation des dangers pour l'environnement | environmental hazard assessment |
| forestr. | évaluation du danger d'incendie | fire danger rating |
| gen. | évaluation d'une situation de danger | evaluation of a danger situation |
| gen. | être conscient du danger | be conscious of the danger |
| gen. | être conscient du danger | be aware of the danger |