Terms containing d.c

Subject	French	English
fin.	Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C2010 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement	Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank
min.prod.	Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord	International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic
commer., polit.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement
gen.	Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
earth.sc., tech.	appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments	sound analyser
gen.	après dix années d'exil, c'est le retour au pays	after a ten-year exile he's coming home
gen.	Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exporation de volailles des pays de la CE	Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EC Countries
account.	autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
account.	autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.	other volume changes in non-financial assets n.e.c.
construct.	boulon d'ancrage ç	wall screw
construct.	boulon d'ancrage ç	stone bolt
construct.	boulon d'ancrage ç	rag bolt
life.sc., fish.farm.	brèmes d'eau douce n.c.a.	freshwater breams n.e.i. (-)
gen.	Bureau de l'O.C.D.E. et du Benelux	OECD and Benelux Section
gen.	Bureau des Affaires Générales d'Intégration et de la C.E.C.A.	General Integration and ECSC Affairs Section
astr.	C. Q. F. D.	q. e. d.
astr.	C. Q. F. D.	quod erat demonstrandum
chem.	C6D4COO(CH2)7CH32	di-n-octyl-phthalate
gen.	ce que c'est que d'être instruit, tout de même!	it must be wonderful to be educated!
gen.	c'est bien beau d'avoir des projets, encore faut-il les réaliser	it's all very well having plans, but the important thing is to put them into practice
gen.	c'est bien commode d'avoir un marché dans le quartier	it's very convenient having a market in the area
gen.	c'est bien commode d'avoir un marché dans le quartier	it's very handy having a market in the area
ironic.	c'est bien le moment d'en parler!	it's hardly the right time to talk about it!
gen.	c'est caractéristique de sa façon d'agir	it's typical of his way of doing things
gen.	c'est ce qui consomme le moins d'énergie	it uses the least amount of energy
gen.	c'est ce qu'il y a de plus original dans sa collection d'été	it's the most original feature of his summer collection
gen.	c'est d'autant plus stupide qu'il ne sait pas nager	it's all the more stupid given the fact that he can't swim
gen.	c'est d'autant plus stupide qu'il ne sait pas nager	it's particularly stupid given the fact that he can't swim
gen.	c'est de la bêtise d'y aller seul	going there alone is sheer stupidity
gen.	c'est du travail d'amateur	it's a shoddy piece of work
gen.	c'est du travail d'élever cinq enfants!	bringing up five children is a lot of hard work!
gen.	c'est d'un bon rapport qualité-prix	it's good value for money
gen.	c'est en cours d'étude	it's being examined
gen.	c'est joué d'avance	it's a foregone conclusion
gen.	c'est juste une carte postale, pas la peine d'en mettre des tartines	it's only a postcard, there's no need to write your life story
gen.	c'est juste une carte postale, pas la peine d'en mettre une tartine	it's only a postcard, there's no need to write your life story
gen.	c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase	it's the straw that broke the camel's back
gen.	c'est la marque infaillible d'une forte personnalité	it's a sure sign of a strong personality
inf.	c'est la petite d'en face	it's the daughter of the people across the street
inf., brit.	c'est la petite d'en face	it's across the road's daughter
inf.	c'est la petite d'en face	it's the girl from across the street
inf.	c'est l'affaire d'un coup de fil	all it takes is a phone call
gen.	c'est l'affaire d'un instant	it won't take a minute
gen.	c'est l'affaire d'un moment	it'll only take a moment
gen.	c'est l'affaire d'un moment	it'll only take a minute
gen.	c'est l'affaire d'une seconde	it can be done in a trice
gen.	c'est l'anéantissement d'un mois de travail	it's a whole month's work lost
gen.	c'est le moment d'intervenir	now's the time to speak up
gen.	c'est le moment ou jamais d'y aller	now it's the best time to go
gen.	c'est l'homme d'une seule femme	he's a one-woman man
gen.	c'est l'homme d'une seule passion	he's a man with one ruling passion
gen.	c'est l'homme d'une seule passion	he's a man with one overriding passion
gen.	c'est loin d'être un génie	he's no genius
gen.	c'est loin, à vol d'oiseau?	is it far, as the crow flies?
gen.	c'est lui faire trop d'honneur	he doesn't deserve such respect
gen.	c'est lui, pas d'erreur!	that's him all right!
gen.	c'est l'œuvre d'un professionnel	this is the work of a professional
fig.	c'est notre veillée d'armes avant le concours	it's the last night before our exam
gen.	c'est parole d'Évangile	it's the gospel truth
gen.	c'est plus rentable d'acheter que de louer en ce moment	you're better off buying than renting at the moment
gen.	c'est pour elle une satisfaction d'amour-propre	it flatters her self-esteem
gen.	c'est ridicule d'avoir peur de l'avion	it's ridiculous to be afraid of flying
inf.	c'est sérieux, cette histoire d'augmentation?	is this talk about getting a rise serious?
gen.	c'est tout bête, il suffisait d'y penser!	it's so simple, we should have thought of it before!
inf.	c'est tout combiné d'avance	it's a put-up job
gen.	c'est toute une technique d'ouvrir les huîtres	there's quite an art to opening oysters
humor.	c'est très instructif d'écouter aux portes!	you learn a lot listening at keyholes!
gen.	c'est un cas d'urgence	it's an emergency
gen.	c'est un coup d'épée dans l'eau	it's a waste of time
gen.	c'est un cœur d'or	he has a heart of gold
gen.	c'est un jeu d'enfant!	this is child's play!
gen.	c'est un jour à marquer d'une croix blanche	it's a red-letter day
gen.	c'est un manteau vieux d'au moins 30 ans	it's a coat which is at least 30 years old
gen.	c'est un meneur d'hommes	he's a born leader (of men)
gen.	c'est un paquet d'os	she's just skin and bones
gen.	c'est un paquet d'os	she's a bag of bones
gen.	c'est un pari gagné d'avance	it's in the bag
gen.	c'est un Parisien d'adoption	he's adopted Paris as his home town
gen.	c'est un Parisien d'adoption	he's Parisian by adoption
gen.	c'est un sac d'os	she's just skin and bones
gen.	c'est un sac d'os	she's a bag of bones
gen.	c'est un sujet d'actualité	it's very topical (at the moment)
gen.	c'est un tas d'os	she's just skin and bones
gen.	c'est un tas d'os	she's a bag of bones
fig.	c'est un vrai cœur d'artichaut	he/she is always falling in love
gen.	c'est une affaire d'opinion	it's a matter of opinion
gen.	c'est une bonne affaire, d'autant que le crédit est très avantageux	it's a good deal, especially as the terms of credit are very advantageous
gen.	c'est une goutte d'eau dans la mer	it's a drop in the ocean
gen.	c'est une question d'honneur	it's a matter of honour
gen.	c'est une simple question d'argent	it's only a matter of money
gen.	c'est une simple question d'argent	it's simply a matter of money
gen.	c'est une solution parmi d'autres	that's one solution
fig.	c'est une véritable image d'Épinal	it's a very stereotyped image
gen.	c'est à cet âge que beaucoup d'amitiés se nouent	it's at that age that a lot of friendships are made
gen.	c'est à lui que je dois d'avoir trouvé du travail	it's thanks to him that I found a job
gen.	c'est à l'usage qu'on s'aperçoit des défauts d'une cuisine	you only realize what the shortcomings of a kitchen are after you've used it for a while
gen.	c'est à moi qu'il échoit d'annoncer la mauvaise nouvelle	it falls to me to announce the bad news
gen.	c'est à vous dégoûter d'être serviable	it's enough to put you right off being helpful
radiat.	chambre d'ionisation à dépôt de B4C	B4C chamber
radiat.	chambre d'ionisation à dépôt de B4C	boron carbide lined ionization chamber
med.	C.I.D.	disseminated intravascular coagulation
med.	C.I.D.	defibrination syndrome
med.	C.I.D.	consumption coagulopathy
life.sc.	C.I.T.pour le passage d'une partie du panache	partial-passage T.I.C.
med.appl.	code ECG de Washington D.C.	Washington D.C. ECG code
gen.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE	Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC
met.	Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique	EC - US Steel Arrangement Committee
met.	Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique	Committee on the EEC/USA Steel Arrangement
gen.	Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
law	Commission des C.E.,représentée par son conseiller juridique,M.X.,en qualité d'agent	Commission of the E.C., represented by its Legal Adviser, X., acting as agent
avia., Canada	condensateur de filtre d’entrée c.a.	AC input filter capacitor
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant	S47/49
med.	contrôle de l'activité d'une préparation d'A.C.T.H.sur l'inflammation au formol	formalin ACTH cutaneous test
avia., Canada	convertisseur d’alimentation c.c./c.c.	DC/DC power converter
gen.	courant d'essai a moins 18 degres C	cold-weather test current at-18 degrees C
construct.	cuvette de W.C. en forme d'entonnoir	funnel-shaped W.C. bowl
ed.	c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale	oral outlook
gen.	c'était d'une cocasserie!	it was a scream!
fig.	c'était la cour des Miracles dans la salle d'attente	the waiting room was utter bedlam
gen.	c'était un sujet d'examen gratiné!	it was a pretty tough exam question!
gen.	c'était à mourir d'ennui	it was deadly boring
gen.	c'était à mourir d'ennui	it was dreadfully boring
comp.	D. C. B.	binary-coded decimal digit
gen.	d'accord, c'est enregistré	all right, I've got that
gen.	d'accord, mais c'est donnant donnant	OK, but I want something in return
gen.	depuis, je ne lui parle plus — c'est malheureux d'en arriver là	since then, I haven't spoken to him — it's a shame it has come to that
biol.	deuxième C.D.A.	second HVL
biol.	deuxième C.D.A.	second half-value layer (thickness)
tech., chem.	D.I.C.	iodometric chlorine test
radiat.	discriminateur d'amplitude C.C.	d.c. amplitude discriminator
radiat.	discriminateur d'amplitude C.C.	direct current amplitude discriminator
econ.	Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.	Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.
econ.	Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.	convergence decision
transp., mil., grnd.forc.	déclaration CE d'aptitude à l'emploi	EC declaration of suitability for use
gen.	déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi	EC declaration of conformity and of suitability for use
transp., mil., grnd.forc.	déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi	EC declaration of conformity or suitability for use
transp., avia.	délivrance d'un C.T.A.	initial issue of an AOC
med.	E.C.G.d'hypercalcémie	hypercalcaemia ECG
med.	E.C.G.d'hyperkaliémie	hyperkaliaemia ECG
med.	E.C.G.d'hypocalcémie	hypocalcaemia ECG
med.	E.C.G.d'hypokaliémie	hypokalaemia ECG
avia., Canada	espace aérien de classe A, B, C, D, E, F ou G	Class A, B, C, D, E, F or G airspace
IT	fichier source d'un programme écrit en langage C++	C++ file
IT	fichier source d'un programme écrit en langage C	C file
commun., el.	fonctionnement d'un tube électronique en classe C	class C valve operation
construct.	gaine d'aération d'un W.C.	air duct of a privy
chem.	Groupe d'experts no10 C: chimie organique produits synthétiques	Group of Experts No10 C: Organic Chemistry Synthetic Products
chem.	Groupe d'experts no11 C: éthers de cellulose	Group of Experts No11 C: Cellulose Ethers
pharma.	hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques.	mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60
pharma.	hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques.	aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds
gen.	il est d'accord sur le principe, c'est déjà beaucoup	he's agreed on the principle, that's something
gen.	il n'a qu'une hâte, c'est d'avoir un petit-fils	he's dying to have a grandson
gen.	ils en offrent deux pour le prix d'un, c'est très commerçant	they sell two for the price of one, that's good business sense
gen.	j'ai moins d'expérience que lui — c'est juste	I'm less experienced than he is — that's right
gen.	j'ai moins d'expérience que lui — c'est juste	I'm less experienced than he is — that's true
chem.	jaune d'anthracène C	anthracene yellow C
gen.	j'habite à côté de mon bureau, c'est d'une grande commodité	I live next door to my office, it's extremely convenient
gen.	la maladie, les soucis d'argent, c'était son pain quotidien	illness and money worries were her daily lot
fin.	les définitions de "prime rate" et de "taux de base bancaire" sont aujourd'hui très proches. Le TBB est le taux d'intérêt directeur du coût du crédit fixé par les grandes banques commerciales. C'est un taux minimum accordé aux meilleurs clients.	prime rate The lowest rate of interest that a financial institution charges its best low-risk business loan borrowers
fin.	les définitions de "prime rate" et de "taux de base bancaire" sont aujourd'hui très proches. Le TBB est le taux d'intérêt directeur du coût du crédit fixé par les grandes banques commerciales. C'est un taux minimum accordé aux meilleurs clients.	prime lending rate
law	les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales	d activities of the professions
law	les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales	services shall in particular include: a activities of an industrial character
law	les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales	c activities of craftsmen
law	les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales	b activities of a commercial character
gen.	mettons-nous bien d'accord, c'est vous le responsable	let's get one thing straight, you're in charge
transp., avia.	modification d'un C.T.A.	variation of an AOC
fig.	ne te plains pas d'avoir appris l'arabe, c'est un investissement	don't be sorry that you learnt Arabic, it'll stand you in good stead (pour l'avenir, in the future)
energ.ind.	P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité	Community action programme for improving the efficiency of electricity use
gen.	pas d'hésitation, c'est lui!	it's him, without a doubt!
gen.	pas d'hésitation, c'est lui!	it's him, no doubt about it
ed.	Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
gen.	pour un coup d'essai, c'est un coup de maître	for a first attempt, it was brilliant
IT	projet C.D.	Coordinated Development of computerized administrative procedures
IT	projet C.D.	CD-project
inf.	qu'est-ce qu'il est paresseux! — c'est pas d'aujourd'hui!	he's so lazy! — tell me something new!
transp.	rapport d/c	volume / capacity ratio
commun., transp.	rapport d/c	volume/capacity ratio
commun., transp.	rapport d/c	V/C ratio
med.	rapport V D /V C	ratio of dead space volume to tidal volume
med.	rapport V D /V C	V D /V T ratio
transp., avia.	renouvellement d'un C.T.A.	renewal of an AOC
environ.	règle d'accroissement de 0,1°C par décennie	"0.1°C per decade" rule
transp., mil., grnd.forc., environ.	réception CE d'un véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l'entretien des véhicules	EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information
gen.	sans permis de travail, pas de possibilité d'emploi, c'est ça le malheur	without a work permit you can't get a job, that's the problem
gen.	sans permis de travail, pas de possibilité d'emploi, c'est ça le malheur	without a work permit you can't get a job, that's the snag
met.	section isotherme à 20 C de la région fer-chrome du diagramme d'équilibre fer-chrome-carbone	isothermal section through the iron-chromium corner of the iron-chromium-carbon diagram
gen.	si c'est un complice que tu cherches, tu te trompes d'adresse	if it's an accomplice you want, you've come to the wrong address
gen.	Situations socio-économiques d'urgence de Groupes Sous-cat.-c	Social and economic group emergencies Subcategory-c
hi.energ.	source d'ions à plasma C.C.	d.c. plasma ion source
hi.energ.	source d'ions à plasma C.C.	direct current plasma ion source
gen.	système d'aide au freinage de catégorie C	category C Brake Assist System
agric.	technique d'hybridation par c-ADN	c-DNA hybridisation procedure
econ.	traité d'adhésion CE	EC Accession Treaty
gen.	venant d'elle, c'est presque un compliment	coming from her it's almost a compliment
gen.	visa D + C	combination visa
geogr.	Washington D.C.	Washington D.C. (DC:USA)
commun., transp.	èquipement d'aide à la radionavigation à grande distance-C	long-range-aid-to-navigation-C equipment
commun., transp.	èquipement d'aide à la radionavigation à grande distance-C	Loran-C equipment
gen.	équipe d'exploitation C.SIS	C.SIS exploitation team