Terms containing d'exploitation

Subject	French	English
construct.	abatteuse-chargeuse d'exploitation	cutter-loader
obs., commun.	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation
gen.	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence	Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
min.prod.	Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord	International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic
patents.	acte d’exploitation	act of exploitation
patents.	acte d'exploitation	act of use
gen.	activité d'exploitation	operating activity
avia., Canada	activité d’exploitation normale	routine operations
gen.	Agence Centre-Europe d'exploitation	Central Europe Operating Agency
gen.	Agence OTAN d'exploitation et de soutien des systèmes d'information et de communication	NATO Communications and Information Systems Operating and Support Agency
avia., Canada, HR	agent d’exploitation de l’unité	Unit Operations Officer
gen.	agents d'exploitation	operating personnel
avia., Canada, HR	analyste d’affaires, Exploitation – GI	IM Operations Business Analyst
avia., Canada, HR	analyste d'affaires, Portefeuille de l'Exploitation et de l'Ingénierie	Business Analyst, Operations and Engineering Portfolio
avia., Canada, HR	analyste de systèmes, Soutien aux systèmes d'exploitation	Systems Analyst, Operating Systems Support
agric.	animal d'exploitation	farm animal
agric.	animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers	domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country
busin., labor.org.	année d'exploitation	operating year
agric.	arrêt d'exploitation	suspension of felling
agric.	assistant d'exploitation agricole	farm assistant
mater.sc., construct.	Association Suisse des Ingénieurs d'Exploitation	Suisse Association of Industrial Engineers
gen.	assuré par les bénéfices d'exploitation	covered out of operating profits
avia., Canada, HR	Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité	Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists
gen.	autorité d'exploitation du système TI	Technical System Owner
gen.	autres services ou moyens matériels d'exploitation ou d'infrastructure	other operational or support services
patents.	ayant droit d’exploitation	person enjoying the right of use
agric.	bien-être des animaux d'exploitation	farm animal welfare
gen.	bordure d'exploitation	rib edge
gen.	bordure d'exploitation	working boundary
gen.	bordure d'exploitation	rib
agric., econ.	budget d'exploitation	farm budget
agric., econ.	budget d'exploitation	whole-farm budget
avia., Canada	bulletin d’exploitation	operations bulletin
agric.	bâtiment d'exploitation	agricultural building
agric.	bâtiment d'exploitation	farm building
agric.	bâtiments d'exploitation	working premises
agric.	bâtiments d'exploitation	estate buildings
gen.	bâtiments d'exploitation	farm buildings
gen.	bénéfice d'exploitation	operating profits
gen.	capacité d'exploitation du renseignement	intelligence processing capacity
agric.	capital d'exploitation agricole	agricultural capital stock
agric., econ.	capital d'exploitation	tenant's capital
tax.	capital investi ou capital d'exploitation	fixed or working capital
tech.	carte des possibilités d'exploitation des terres	land capability map
agric., tech.	catégorie des exploitations d'après leur importance	farm-size category
agric.	catégorie d'importance de l'exploitation	farm-size category
avia., Canada, IT	Centre d’exploitation de la Gestion de l’information	Information Management Operations Centre
avia., Canada	Centre d’exploitation des charges utiles hébergées	Hosted Payload Operations Center
avia., Canada	Centre d’exploitation du réseau de satellites Iridium	Satellite Network Operations Center
gen.	centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP	operation and maintenance centre
avia., Canada	certificat d'exploitation aérienne	Air Operator Certificate
avia., Canada	certificat d’exploitation des ATS	ATS Operations Certificate
agric.	cession à bail d'une exploitation	tenancy of an agricultural holding
gen.	champ d'exploitation	take
gen.	champ d'exploitation	section
construct.	chantier d'exploitation	stope
construct.	chantier d'exploitation	breakage face
construct.	charge d'exploitation	live load
construct.	charge d'exploitation	working load
construct.	charge d'exploitation	service load
mater.sc., construct.	charge d'exploitation	imposed load
agric.	chef d'exploitation	independent farmer
agric.	chef d'exploitation	farm operator
construct.	chef d'exploitation	works manager
agric.	chef d'exploitation	manager of the holding
gen.	chef d'exploitation	farm manager
gen.	chef d'exploitation	head of the holding
gen.	chef d'exploitation	manager
gen.	Chef du Service d'Exploitation	Head, Operations Division
avia., Canada, HR	chef d’équipe, Centre d’exploitation	Team Lead, Operations Centre
avia., Canada, HR	chef d’équipe, Exploitation des systèmes	Team Leader, System Operations
avia., Canada, HR	chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialty Team Leader
avia., Canada, HR	chef technique, Centre d’exploitation des TI	Technical Lead, IT Operations Centre
tech.	chemin d'exploitation chemin de terre	cart track
agric.	chemin d'exploitation	farm track
tech.	chemin d'exploitation chemin de terre	dirt road
tech.	chemin d'exploitation chemin de terre	works road
gen.	chemin d'exploitation	agricultural road
construct.	chemin d'exploitation rural	settlement road
agric.	classe d'exploitation	category of holding
agric.	classe d'exploitations	class of holdings
agric., tech.	classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	land-use-capacity classes
min.prod.	code d'exploitation minière des fonds marins	seabed mining code
construct.	coefficient d'exploitation	productivity factor
construct.	coefficient d'exploitation	performance factor
gen.	coefficients d'occupation et rapport d'exploitation par zone de distance	load factors and operating ratio by range band
energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique	Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy
avia., Canada	Comité d’exploitation d’aéroport	Airport Operating Committee
busin., labor.org., account.	comptabilité analytique d'exploitation et comptabilité de gestion	cost and management accounting
agric., econ.	comptabilité d'exploitation	farm accounting
tech., el.	comptage d'exploitation	statistical metering
agric., econ.	compte d'exploitation	revenue account
gen.	compte d'exploitation technique	underwriting account
gen.	compte rendu d'exploitation de reconnaissance	reconnaissance exploitation report
avia., Canada	concept d’exploitation	concept of operations
chem.	condition d'exploitation	operational condition
patents.	conditions auxquelles les actes d’exploitation sont soumis	conditions to which the acts of exploitation are subject
agric., polit.	conditions d'exploitation existantes	existing farming conditions
tech., mech.eng.	conditions normales d'exploitation des engins de manutention continue	normal working conditions of continuous mechanical handling equipment
agric.	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	normal operational and habitable conditions
min.prod., tech.	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	normal operational and habitable condition
gen.	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft
gen.	Conseil d'exploitation postale	Postal Operations Council
gen.	consigne d'exploitation	production instruction
agric., construct.	construction de chemins d'exploitation	construction of farm roads
busin., labor.org., account.	continuité d'exploitation	going concern
gen.	contrat d'exploitation de longue durée	long-term utilisation contract
agric.	contrat territorial d'exploitation	territorial farming contract
agric.	contrat territorial d'exploitation	land management contract
avia., Canada	contrôle d'exploitation aéronautique	aeronautical operational control
gen.	convention d'exploitation en commun	unit operation agreement
gen.	convention d'exploitation en commun	joint exploitation agreement
tech., industr., construct.	copie d'exploitation	release print
agric.	coupe d'exploitation	exploitation felling
agric.	coupe d'exploitation	exploitation cutting
gen.	cout d'exploitation	total operating cost
gen.	coût d'exploitation	operational cost
gen.	coûts d'exploitation des services réguliers	costs of operating scheduled services
gen.	cycle d'exploitation aeronef	flight cycle landing
gen.	cycle d'exploitation aeronef	aircraft operating cycle
gen.	cycle d'exploitation moteur	engine operating cycle
agric.	dans ces régions les exploitations agricoles ont un champ d'activités limité	farming enterprises in these areas are limited in scope
fishery	degré d'exploitation	rate of exploitation
fishery	degré d'exploitation	exploitation rate
fishery	degré d'exploitation	harvesting rate
fishery	degré d'exploitation	amount of fishing
agric.	degré d'exploitation intensive	degree of intensity of cultivation
agric.	diagramme d'exploitation	exploitation pattern
agric.	directeur d'exploitation rurale	farm operator
agric.	directeur d'exploitation rurale	farm manager
avia., Canada, HR	directeur, Projets d’exploitation	Director, Operations Project
gen.	Division des services d'exploitation	Operational Services Division
gen.	Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation	Main Division for A Services and Support
gen.	Division principale des exploitations B et du matériel d'armée	Main Division for B Services and Army Material
gen.	documents d'activité de la phase d'exploitation	operation phase activity records
tech., el.	données d'exploitation	field data
construct.	données spécifiées pour dépenses d'exploitation	operation costs rates
construct.	données spécifiées pour dépenses d'exploitation	operating expenses rates
agric.	dossier d'exploitation	holding file
patents.	droit d'exploitation	right of exploitation
comp.	droit d'exploitation	copyright
patents.	droit exclusif de l’exploitation d’une invention	right to the exclusive use of an invention
tax., oil, met.	droits d'exploitation	mining royalties
energ.ind.	débit d'exploitation	yield
energ.ind.	débit d'exploitation	flow rate
energ.ind.	débit d'exploitation	fluid yield
patents.	défaut d’exploitation	non-working
patents.	défaut d’exploitation	non-exploitation
patents.	défaut ou insuffisance d'exploitation	lack or insufficiency of exploitation
construct.	délogement d'exploitations agricoles	resettlement of farms
gen.	démarrer un forage d'exploitation	spud in
gen.	déplacement à vide des engins d'exploitation	flitting
agric.	emplacement d'une exploitation	location of a firm
avia., Canada, sec.sys.	enquête sur les irrégularités d’exploitation	operating irregularities investigation
avia., Canada	Entente sur les modalités de procédure et d’exploitation	Agreement on procedural/operational arrangements
mater.sc.	environnement d'exploitation	service environment
avia., Canada, IT	environnement d’exploitation commun	common operating environment
comp.	erreur d'exploitation	abuse
fishery	espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale	commercially-exploited aquatic species
construct.	essai de pompage d'exploitation	trial service pumping
construct.	essai de pompage d'exploitation	trial service bailing
tech.	essais d'exploitation	operational tests
gen.	excédent brut d'exploitation	gross operating profit
gen.	excédent brut d'exploitation	gross operating surplus
gen.	exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin	advanced exploitation of fine-grained parallelism
agric.	exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier	farm enjoying a specific animal health status
agric.	exploitation bénéficiant d'une aide	assisted farm
gen.	exploitation dans un environnement d'interférences	operation in an interference environment
agric.	exploitation d'appoint	part-time holding
agric.	exploitation d'appoint	part-time farm
agric., construct.	exploitation d'aquifère	aquifer exploitation
agric.	exploitation d'arboriculture fruitière	fruit-growing farm
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	provision of physical education and gymnastic facilities
gen.	Exploitation de systèmes d'irrigation	running of an irrigation system
agric.	exploitation d'engraissement	fattening establishment
gen.	exploitation d'entreprises	business activity
gen.	exploitation d'installations sportives	providing sports facilities
avia., Canada, IT	Exploitation du contrôle d'aéroport	Airport Control Operations
agric., construct.	exploitation d'un réseau d'irrigation	operation of an irrigation system
construct.	exploitation d'un réservoir à buts multiples	multipurpose reservoir operation
agric., econ.	exploitation d'une ferme cédé à bail	farm tenancy
agric.	exploitation d'une ferme	tenant farming
patents.	exploitation d’une invention	working of an invention
patents.	exploitation d’une invention	use of an invention
patents.	exploitation d’une invention	exploitation of an invention
agric.	exploitation d'élevage	breeding farm
agric.	exploitation d'élevage	livestock enterprise
agric.	exploitation d'élevage	ranch
agric.	exploitation d'élevage	cattle farm
agric.	exploitation d'élevage	breeding establishment
gen.	exploitation d'élevage	rearing holding
agric.	exploitation d'élevage	animal holding
agric.	exploitation d'élevage	ranch US
gen.	exploitation d'élevage	livestock farm
agric.	exploitation d'élevage extensif	extensive livestock farm
agric.	exploitation d'élevage intensif	intensive livestock farm
agric.	exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	sheep stud
agric.	exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	pedigree sheep flock
patents.	exploitation et organisation d’infrastructures sportives et d'événements sportifs	provision and management of sports facilities and sporting events
patents.	exploitation nominale d’un brevet	nominal working of a patent
construct.	exploitation normale d'ascenseur	normal lift operation
agric.	exploitation à recirculation d'eau	farm using recirculated water
agric.	fermage d'une exploitation	tenancy of an agricultural holding
agric.	fiche d'exploitation	farm return
gen.	fonctions d'exploitation directe	direct operating functions
gen.	force d'exploitation et de remplacement	follow-on force
agric.	forme d'exploitation	system of farming
avia., Canada	formulaire de rapport d’irrégularité d’exploitation	Operating Irregularity Report Form
gen.	frais de démarrage et d'extension de l'exploitation	formation and extension expenses
chem.	frais d'exploitation	working costs
comp.	frais d’exploitation	operating costs
gen.	frais d'exploitation nets	net operating expenses
agric.	fusion d'exploitations	fusion of farms
agric.	fusion d'exploitations	amalgamation of farms
construct.	galerie d'exploitation	extraction gallery
agric.	gestion d'exploitation agricole	farm management
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	administration and exploitation of copyright
avia., Canada, HR	gestionnaire, Centre d’exploitation et Bureau des services	Manager, Operations Centre and Service desk
avia., Canada, HR	gestionnaire de portefeuille, Solutions d’affaires – Exploitation	Portfolio Manager, Operations Business Solutions
avia., Canada, HR	gestionnaire de portefeuille, Solutions d'affaires – Exploitation et Ingénierie	Portfolio Manager, Operations and Engineering Business Solutions
avia., Canada, HR	gestionnaire d’emplacement, Exploitation aéroportuaire	Site Manager, Airport Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol	FIC Operations Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol	Flight Information Centre Operations Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Programmes d’exploitation	Operations Program Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialty Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Systèmes d’exploitation aéroportuaire	Manager, Airport Operations Systems
gen.	Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles "	Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings
avia., Canada	Groupe d’experts de l’exploitation technique	Operations Panel
gen.	groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo	expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo
agric., polit.	Groupe d'experts "Typologie des exploitations agricoles"	Typology Working Party
agric., polit.	Groupe d'experts "Typologie des exploitations agricoles"	Working Party on the Typology of Agricultural Holdings
gen.	Groupe d'experts " Typologie des exploitations agricoles "	Expert Group on Types of Farming
agric.	Groupement agricole d'exploitation en commun	producer group
agric., polit.	groupement agricole d'exploitation en commun	collective farming grouping
agric.	Groupement agricole d'exploitation en commun	community organization for cropping
agric.	groupement d'exploitations	group farming
agric.	groupement d'exploitations	collective farming
gen.	heures d'exploitation	hours of operation
avia., Canada, ed.	Historique de l’attrition des effectifs d’exploitation FSS	Historical Breakdown of FSS Operational Staff Attrition
busin., labor.org.	immeuble d'exploitation	business premises
tax.	imputation des frais généraux et des frais d'exploitation	apportionment of overhead and running costs
tax.	impôt sur le capital d'exploitation	tax on operating capital
agric.	indemnité de cessation d'exploitation	payments to outgoers
gen.	inhibition d'exploitation	operational bypass
agric.	installation en qualité de chef d'exploitation	the young farmer sets up as head of the holding
avia., Canada	irrégularité d’exploitation	operating irregularity
avia., Canada	irrégularité d’exploitation	ATS operating irregularity
avia., Canada	irrégularité d’exploitation ATS	operating irregularity
avia., Canada	irrégularité d’exploitation ATS	ATS operating irregularity
avia., Canada	irrégularité d'exploitation non ATS	non-ATS OI
avia., Canada	irrégularité d’exploitation non ATS	non-ATS operating irregularity
gen.	journal d'exploitation	operation log
gen.	laboratoire d'exploitation de théâtre	theatre exploitation laboratory
gen.	laboratoire multinational d'exploitation de théâtre	multinational theatre exploitation laboratory
gen.	laboratoire multinational d'exploitation de théâtre	Multinational TEL
gen.	le projet en arrive à sa phase d'exploitation	the project has moved into its first production run
gen.	les bâtiments d'exploitation	the sheds and outhouses (of a farm)
gen.	les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings
gen.	leur exploitation de la misère d'autrui	their exploitation of other people's wretchedness
patents.	licence d’exploitation	license of exploitation
patents.	licence d'exploitation contractuelle	contractual licensing
patents.	licence d'exploitation contractuelle	contractual exploitation rights
gen.	licences d'exploitation des brevets	licences under patents
soil.	limitation d'exploitation des terres	land use limitation
avia., Canada	limites d’exploitation	operating limits
gen.	limites d'exploitation	operational limits
gen.	limites et conditions d'exploitation	Operational Limits and Conditions
gen.	location d'exploitations agricoles	leasing of farms
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	computer operating system software
agric.	Loi sur les unités minimales d'exploitation	Act on minimum size of farms
agric.	main-d'oeuvre agricole de l'exploitation	farm labour force of the holding
avia., Canada	Manuel d’exploitation d’aéroport	Airport Operations Manual
avia., Canada	Manuel d’exploitation de NAV CANADA	NAV CANADA Company Operations Manual
avia., Canada	Manuel d’exploitation de sous-unité	Specialty Operations Manual
avia., Canada	Manuel d’exploitation des observateurs/communicateurs	Observer/Communicator Manual of Operations
avia., Canada	Manuel d’exploitation des services de vol	Flight Services Manual of Operations
avia., Canada	manuel d’exploitation d’héliport	heliport operations manual
avia., Canada	Manuel d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Manual of Operations
avia., Canada	Manuel d’exploitation d’unité	Unit Operations Manual
avia., Canada	Manuel d’exploitation, Spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialist Manual of Operations
avia., Canada	Manuel d'exploitation tous temps	Manual of All Weather Operations
med.	masseà videen ordre d'exploitation	operating weight empty
med.	masseà videen ordre d'exploitation	operating weight
gen.	matériel d'exploitation stationnaire	stationary equipment
gen.	mise en exploitation d'éléments nouveaux	release for operational use
nautic., econ.	modalité d'exploitation	exploitation pattern
nautic., econ.	modalité d'exploitation	fishing pattern
fishery	modalité d'exploitation	pattern of fishing
fishery	modalité d'exploitation	pattern of catches
fishery	modalité d'exploitation	pattern of exploitation
fishery	mode d'exploitation	exploitation pattern of a gear
nautic., econ.	mode d'exploitation	fishing pattern
fishery	mode d'exploitation	pattern of exploitation
fishery	mode d'exploitation	pattern of catches
agric.	mode d'exploitation	exploitation method
agric.	mode d'exploitation	felling system
agric.	mode d'exploitation	system of farming
agric.	mode d'exploitation	harvesting system
agric.	mode d'exploitation	felling method
fishery	mode d'exploitation	pattern of fishing
comp.	mode d'exploitation	operating mode
agric.	mode d'exploitation des prairies	grazing method
HR	Module d'exploitation du budget eBMM	eBMM
fishery	modèle d'exploitation par chalutage	trawl exploitation pattern
comp.	métasystème d'exploitation	metaoperating system
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	layer method of reservoir operation
med.	méthode d'exploitation agricole	farming method
construct.	méthode d'exploitation par chambres et piliers	room-and-pillar ruining
construct.	niveau minimal d'exploitation	top of inactive storage
construct.	niveau minimal d'exploitation	minimum operating level
avia., Canada	normes d’exploitation des transporteurs commerciaux et exploitants privés	Operating Standards Commercial Air Carriers and Private Operators
gen.	notices de montage et d'exploitation	instructions for assembly and operation
agric.	nouvelle orientation d'une exploitation	changes of policy on a farm
agric., econ.	objectif de développement d'une exploitation	farm development target
agric., construct.	orientation technico-économique d'exploitation	type of farming
construct.	paramètre d'exploitation	service parameter
construct.	paramètre d'exploitation	operational parameter
construct.	paramètre d'exploitation	operation parameter
gen.	paramètres d'exploitation	operating parameters
construct.	passage souterrain d'exploitation	accommodation tunnel
gen.	pays d'exploitation	country where the business is carried on
gen.	pays d'exploitation	country where the activities are carried on
avia., Canada	permis d’exploitation de véhicules côté piste	Airside Vehicle Operator’s Permit
tech., mech.eng.	personnel d'exploitation des engins de manutention continue	personnel for the use of continuous mechanical handling equipment
construct.	perte d'eau dans l'exploitation agricole	farm loss of water
gen.	pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés	losses made by quasi-corporate enterprises
construct.	pertes d'exploitation	exploitation losses
mil., logist.	phase d'exploitation	processing stage
mil., logist.	phase d'exploitation	processing step
agric., econ.	plan de gestion d'une exploitation	farm management planning enterprise and home
avia., Canada, law	Plan de l'équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation	Operations Damage Assessment Team Plan
agric.	plan d'exploitation	felling plan
agric.	plan d'exploitation	table of fellings
agric.	plan d'exploitation	farm plan
agric.	plan d'exploitation	scheme of fellings
agric.	plan d'exploitation	exploitation plan
agric.	plan d'exploitation	cutting plan
agric.	plan d'exploitation	cutting budget
avia., Canada	plan d’exploitation par faible visibilité	low-visibility operations plan
avia., Canada	plan d’exploitation par visibilité réduite	reduced-visibility operations plan
gen.	plate-forme d'exploitation	production platform
min.prod.	plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles	floating or submersible drilling or production platforms
min.prod.	plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles	floating docks
agric.	port d'exploitation	port of operations
gen.	possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation	attainability of high reliability and availability factor
gen.	poste central d'exploitation et d'intervention	evaluation&intervention centre
avia., Canada	poste d’exploitation	operating position
patents.	poursuite de l’exploitation d’une invention	further use of an invention
avia., Canada, HR	prime d’installation d’exploitation	operational facility premium
gen.	procédure d'exploitation de sécurité	security operating procedure
gen.	procédures d'exploitation	operating procedures
avia., Canada	procédures d’exploitation canadiennes pour les données dynamiques AIS	Canadian Operating Procedures for AIS Dynamic Data
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	Security Operating Procedure
avia., Canada, IT	procédures d'exploitation du réseau	network operations procedures
avia., Canada	procédures d’exploitation normalisées	standard operating procedures
avia., Canada	procédures d’exploitation par faible visibilité	low-visibility procedures
avia., Canada	procédures d’exploitation pour les données dynamiques AIS	Operating Procedures for AIS Dynamic Data
construct.	procédés d'arrosage d'une exploitation agricole	farm irrigation procedures
construct.	profondeur d'exploitation	depth of deposit development
agric.	programme d'aide à une exploitation individuelle	individual farm development programme
agric.	programme d'aide à une exploitation individuelle	farm investment programme
agric., econ.	programme de développement d'une exploitation	farm development programme
agric.	programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles	investment aid programme for individual holdings
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	STOP Programme
agric.	programme d'exploitation	programme of good husbandry practices
patents.	programmes de système d'exploitation	computer operating programs
gen.	programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs	computer operating programs, recorded
gen.	programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs	computer operating programs recorded
energ.ind.	projet d'exploitation de sources énergétiques alternatives	project to exploit alternative energy sources
gen.	puissance d'exploitation	operating power
agric.	période d'exploitation	felling period
agric.	période d'exploitation	cutting period
avia., Canada	rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation	OSI report
avia., Canada	rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigation report
gen.	rapport d'exploitation passager	Pax Operating Ratio
avia., Canada	rapport sur les conditions d’exploitation	Operational Condition Report
gen.	ratio d'exploitation	operating ratio
agric.	recherche sur les systèmes d'exploitation agricole	farming systems research
agric.	redevance d'exploitation	stumpage tax
tax., commun.	redevance d'exploitation	operating licence fee
agric.	redevance d'exploitation	stumpage rate
agric.	redevance d'exploitation	stumpage fee
agric., health., anim.husb.	registre d'exploitation	holding register
agric., health., anim.husb.	registre d'exploitation	farm register
gen.	relevés d'exploitation	operational records
construct.	relocalisation d'exploitations agricoles	resettlement of farms
gen.	revenu brut d'exploitation	gross profit
agric., polit.	revenu d'exploitation	the holding's income
agric.	règlement d'exploitation	cutting instructions
agric.	règlement spécial d'exploitation	felling plan
agric.	règlement spécial d'exploitation	operating plan
agric.	règlement spécial d'exploitation	plan of operations
agric.	règlement spécial d'exploitation	cutting budget
gen.	référence cadastrale d'une exploitation	cadastral reference of a holding
agric.	régime d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles	system of investment aid to agricultural holdings
mil., logist.	régime d'exploitation	operating policy
gen.	régime d'exploitation des ressources	resource tenure
agric.	régimes d'extensification de l'exploitation et de retrait des terres	extensification and set-aside schemes
agric., construct.	régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	regulation and operation of irrigation system
agric.	rémanent d'exploitation	groundwood
agric.	rémanent d'exploitation	slash
agric.	rémanent d'exploitation	logging residues
agric.	rémanent d'exploitation	forest residues
agric.	rémanent d'exploitation	brash
agric., econ.	résultat d'exploitation	net farm income
tech., mater.sc.	résultat d'exploitation	field data
gen.	résultats financiers d'exploitation	trading returns
gen.	schéma d'exploitation d'un réseau	network operational diagram
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II
agric.	service d'aide aux exploitations	farm labour assistance scheme
patents.	services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale	consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses
patents.	services d'exploitation commerciale	operational business services
gen.	site d'exploitation SMUH	HEMS operating site
gen.	siège d'exploitation	company works
gen.	siège principal d'exploitation	principal place of business
gen.	siège principal d'exploitation	main establishment
agric.	société d'exploitation en commun	joint operating company
avia., Canada	sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne	air traffic operations specialty
avia., Canada, HR	spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne	Air Traffic Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol	FIC Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol	Flight Information Centre Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste intermédiaire, Centre d’exploitation des TI	Intermediate IT Operations Centre Specialist
avia., Canada	spécialiste technique d’exploitation	operations support specialist
avia., Canada	spécialiste technique d’exploitation	air traffic control operations support specialist
avia., Canada	spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne	operations support specialist
avia., Canada	spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne	air traffic control operations support specialist
avia., Canada, HR	spécialiste technique d’exploitation, Sous-unité Plans de vol	Operational Support Specialist, Flight Planning Specialty
construct.	surcharge d'exploitation	service load
mater.sc.	surcharges d'exploitation	live loads due to use and occupancy
agric.	surface d'exploitation	farm land
agric.	surface d'exploitation	farm area
agric.	surface d'exploitation	agricultural area
avia., Canada, HR	surveillant d’équipe, Exploitation	Team Supervisor, Operations
avia., Canada, HR	surveillant d’équipe, Exploitation aéroportuaire	Team Supervisor, Airport Operations
avia., Canada, HR	surveillant d’équipe, Exploitation de la TCU	Team Supervisor, TCU Operations
agric., UN	Système d'analyse des exploitations agricoles	Farm Analysis Package
agric., UN	Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles	Farm Management Data Collection and Analysis System
gen.	système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille	Battlefield Information Collection and Exploitation System
energ.ind.	système de régulation des procédés d'exploitation	process control system
comp.	système d'exploitation	OS (of a computer)
agric.	système d'exploitation	exploitation system
gen.	système d'exploitation	operating system
gen.	système d'exploitation de l'imagerie de théâtre	Theatre Imagery Exploitation System
comp.	système d'exploitation de réseau	NOS
comp.	système d'exploitation de réseau	net operating system
agric.	système d'exploitation des forêts tropicales	exploitation of tropical forests
soil.	système d'exploitation des terres	land use system
gen.	système d'exploitation des véhicules commerciaux	commercial vehicle operation
comp.	système d'exploitation mobile	mobile OS
comp.	système d'exploitation mobile	mobile platform
comp.	système d'exploitation mobile	mobile operating system
gen.	système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations	Theatre Imagery Exploitation System
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobile platform
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobile OS
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobile operating system
agric.	système d'exploitation pour récolte au sol	harvesting system for on-ground extraction
agric.	système d'exploitation pour récolte hors sol	harvesting system for off-ground extraction
comp.	système d'exploitation sur disque	DOS
comp.	système d'information d'exploitation	operating information system
HR	Systèmes d'exploitation des forêts	Forestry Engineering Systems
patents.	systèmes d'exploitation d'ordinateurs	computer operating systems
fishery	taux d'exploitation	harvesting rate
agric.	taux d'exploitation	exploitation rate
fishery	taux d´exploitation	exploitation rate
fishery	taux d'exploitation	rate of exploitation
nautic., econ.	taux d'exploitation	rate of utilization
fishery	taux d'exploitation	amount of fishing
tax.	taxes - nettes des subventions d'exploitation - affectées aux produits	net commodity taxes
gen.	tiroir d'exploitation	evaluating module
gen.	toutes les tailles d'exploitation	holdings of all sizes
gen.	Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche	Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link
agric.	transfert d'exploitations agricoles	transfer of farmsteads
agric.	transfert d'exploitations agricoles	rural resettlement
agric.	transfert d'exploitations agricoles	relocation of farmsteads
gen.	transitoire d'exploitation	operational transient
agric.	transplantation des bâtiments d'une exploitation effectuée dans l'intérêt public	relocation of farm buildings in the public interest
avia., Canada, HR	Travail d’équipe dans l’environnement de l’Exploitation	Teamwork in the Operational Environment
construct.	travaux d'exploitation	working excavation
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	net duty
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	farm duty
agric.	union de groupements agricoles d'exploitation en commun	union of community organizations for cropping
agric.	unité d'exploitation	enterprise unit
agric.	volume d'exploitation	volume felled
chem.	zone d'exploitation	production area
chem.	zone d'exploitation	tract 1,2
gen.	zone d'exploitation du navire	vessel's operating area
agric.	zone d'exploitation extensive	extensive farming area
agric.	zone d'exploitation extensive	zone of extensive farming
gen.	zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation	area inaccessible during normal plant operation
agric.	âge d'exploitation	felling age
agric.	âge d'exploitation	exploitation age
agric.	âge d'exploitation	rotation
agric.	âge d'exploitation	cutting age
gen.	équipe d'exploitation C.SIS	C.SIS exploitation team
avia., Canada	Équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation	Operations Damage Assessment Team
agric.	établissement de chemins d'exploitation	construction of farm roads
gen.	étage d'exploitation	haulage level
construct.	état d'exploitation	service readiness
construct.	état d'exploitation	operational readiness
construct.	état d'exploitation	service state