| Subject | French | English |
| econ. | accord d'ensemble | package |
| market. | accord d'ensemble équilibré | balanced overall agreement |
| gen. | acquérir une connaissance concrète de la situation d'ensemble | to obtain practical knowledge of the general situation |
| gen. | action d'ensemble | general support |
| construct. | Action prioritaire d'information "Construisons l'Europe ensemble" | Priority information campaign BUILDING EUROPE TOGETHER |
| construct. | action régionale d'ensemble | policy for the improvement of regional structure |
| environ. | activité d'ensemble en matière de nuisances | overall anti-pollution programme |
| gen. | aperçu d'ensemble | overall picture |
| fin., polit., loc.name. | aperçu statistique d'ensemble | overall statistical summary |
| meas.inst. | appareil enregistreur de lectures d'un ensemble d'instruments | automatic observer |
| tech., industr., construct. | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin | collective yarn delivery system of an uptwister |
| fin. | apport de l'ensemble ou d'une partie du patrimoine d'une entreprise | transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities |
| gen. | article d'ensemble | omnibus clause |
| gen. | artillerie d'action d'ensemble | general support artillery |
| gen. | artillerie d'action d'ensemble | general support artilleri |
| IT, coal. | automatiser l'ensemble du roulage principal d'un étage d'extraction | to automate the main-road haulage on a single haulage horizon |
| avia., Canada | autorisation d’ensemble | blanket clearance |
| IT | autorisation d'introduction on line d'un nouvel ensemble de logiciel | software release |
| chem. | avoir une vue d'ensemble | to overlook |
| IT | bloc de controle d'ensemble de donnees | data set control block |
| IMF. | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique | specific assessment framework |
| IMF. | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique | dataset-specific framework |
| IMF. | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique | dataset-specific quality assessment framework |
| life.sc. | canevas d'ensemble | fundamental network |
| life.sc., coal. | carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation | review map of approved mining rights |
| construct. | carte ou plan d'ensemble | survey map, key plan |
| commun., IT | catégorie d'ensemble de voies | class of assembly of channels |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| law, commun. | Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientation dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications TEN-Telecom | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom |
| transp., energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks |
| transp., tech. | commande par ensemble de roues du dispositif d'anti-blocage | multi-wheel control of anti-lock device |
| tech. | complément d'un ensemble | complement of a set |
| comp. | composant d’ensemble | kit component (de construction) |
| gen. | compromis d'ensemble | package deal |
| work.fl., IT | compte rendu d'ensemble | review article |
| work.fl., IT | compte rendu d'ensemble | review paper |
| work.fl., IT | compte rendu d'ensemble | omnibus review |
| econ. | conception d'ensemble | package deal |
| interntl.trade. | conception d'ensemble | global concept |
| econ. | conception d'ensemble | package approach |
| econ. | conception d'ensemble du crédit agricole | integrated approach to rural credit |
| transp., polit. | conception d'un ensemble de traitements | systems design |
| gymn. | concours d'équipes des exercices d'ensemble | team competition (where the teams perform the exercise simultaneously) |
| work.fl., mater.sc. | constitution d'ensemble | part number allotment |
| econ. | constitution d'un ensemble de ressources | pooling of resources |
| econ. | construction d'un ensemble communautaire | building the Community |
| org.name. | Consultation d'experts sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles en vue du développement rural: vue d'ensemble | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview |
| scient. | corps d'ensembles | field of sets |
| immigr., tech. | couleur d'ensemble | overall colour |
| comp., MS | création d'un sous-ensemble de police | font subsetting (Embedding a limited number of characters specific to one font, reducing file size) |
| stat. | d'ensemble | overall |
| stat. | d'ensemble | aggregate |
| construct. | dessin d'ensemble | combined drawing |
| cultur., scient. | dessin d'ensemble | general assembly |
| tech., mater.sc. | dessin d'ensemble | location drawing |
| automat. | diagramme d'ensemble | general chart |
| stat. | diagramme d'un ensemble de séries chronologiques | strata chart |
| UN | dialogue d'ensemble entre Timorais orientaux | All Inclusive Intra East Timorese Dialogue |
| UN, polit. | Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing |
| stat. | dispersion d'un ensemble d'observations | variability of a set of observations |
| stat. | dispersion d'un ensemble d'observations | scatter of a set of observations |
| IT | division des affaires d'ensemble | contract management department |
| work.fl. | document d'ensemble | comprehensive document |
| work.fl. | document d'ensemble | composite paper |
| stat. | données d'ensemble | aggregate data |
| el.gen. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches | utilisation period at maximum capacity of more units |
| IT, dat.proc. | déclaration d'ensemble en correspondance | link set declaration |
| gen. | défense d'ensemble | overall defence |
| mil., logist. | défense d'ensemble | overall defense |
| gen. | défense d'ensemble | global defence |
| nucl.phys., radiat. | ensemble analyseur d'analyse d'amplitude | pulse height analyzing assembly |
| automat. | ensemble analyseur d'amplitude | pulse height analyzing assembly |
| automat. | ensemble analyseur d'amplitude | amplitude analyzing assembly |
| radiat. | ensemble analyseur d'analyse d'amplitude | amplitude analyzing assembly |
| stat. | ensemble complémentaire d'unités statistiques | complementary set of statistical units |
| met. | ensemble d un temporisateur et du contacteur de soudage | weld controller |
| fin., polit. | ensemble d'actions | set of actions |
| gen. | ensemble d'activités connexes à caractère technique | related technical activities |
| commun., IT | ensemble d'activités OSI | open system interconnection job |
| commun., IT | ensemble d'activités OSI | OSI job |
| transp., mech.eng. | ensemble d'adaptation | installation kit |
| transp., mech.eng. | ensemble d'adaptation | build-up kit |
| transp., avia., mech.eng. | ensemble d'adaptation | adaptation kit |
| transp. | ensemble d'additifs au calcium | Ca base additive package |
| industr., construct., mech.eng. | ensemble d'alimentation | feed works |
| radiat. | ensemble d'analyse | analyzing assembly (de rayonnement) |
| meas.inst. | ensemble d'analyse de rayonnement multiparamétrique | radiation multi-parameter analyzing assembly |
| nucl.phys., radiat. | ensemble d'analyse multiparamétrique | multidimensional analyzer |
| nucl.phys., radiat. | ensemble d'analyse multiparamétrique | multi-parameter analyzer |
| earth.sc. | ensemble d'analyse multiparamétrique | radiation multi-parameter analyzing assembly |
| earth.sc. | ensemble d'analyse multiparamétrique | radiation multi-parameter analysing assembly |
| radiat. | ensemble d'analyse multiparamétrique | multi-parameter analyzing assembly |
| radiat. | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement | multidimensional analyzer |
| radiat. | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement | multi-parameter analyzer |
| radiat. | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement | radiation multi-parameter analyzing assembly |
| radiat. | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement | multi-parameter analyzing assembly |
| el. | ensemble d'antennes | array antenna |
| el. | ensemble d'antennes | array of antennas |
| el. | ensemble d'antennes | array of aerials |
| el. | ensemble d'antennes | antenna array |
| el. | ensemble d'antennes | aerial array |
| el. | ensemble d'antennes | array |
| el. | ensemble d'antennes adaptables | adaptive array |
| el. | ensemble d'antennes adaptables | adaptive antenna system |
| tech., industr., construct. | ensemble d'aspiration | suction plant |
| tech., industr., construct. | ensemble d'aspiration | broken end collection |
| comp., MS | ensemble d'associations | association set (A logical container for instances of associations of the same type) |
| transp., mech.eng. | ensemble d'aubes de turbulence | swirler |
| radiat. | ensemble d'avertissement | alarm assembly |
| radiat. | ensemble d'avertissement | radiation alarm assembly |
| nucl.phys. | ensemble d'avertissement | warning assembly |
| radiat. | ensemble d'avertissement | radiation warning assembly |
| transp., polit. | ensemble de commande et d'affichage | control and display unit |
| tech. | ensemble de comptage et d'impression automatique | automatic counting and printing assembly |
| comp. | ensemble de données d'entrée | input data set |
| chem. | ensemble de données d'une substance | substance dataset |
| meas.inst. | ensemble de détermination du rapport carbone/hydrogène d'hydrocarbures | carbon/hydrogen ratio measuring assembly for hydrocarbon |
| stat. | ensemble de la main d'oeuvre | total labor force |
| gen. | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible | assembly for failed fuel element localization |
| gen. | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible | assembly for failed fuel element localisation |
| radiat. | ensemble de mesure à chambre d'ionisation | ionization chamber detector |
| fin. | ensemble de mesures d'ajustement | corrective package |
| econ. | ensemble de mesures d'ajustement budgétaire | budgetary corrective package |
| comp. | ensemble de montage d’essai | breadboard kit |
| stat. | ensemble de moyens d'apprentissage | learning kit |
| stat. | ensemble de moyens d'apprentissage | learning package |
| hobby, transp. | ensemble de parachute d'extraction | drogue assembly |
| h.rghts.act., UN | Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment |
| law, h.rghts.act. | ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement | Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment |
| transp., mech.eng. | ensemble de rebobinage d'induit | armature rewind kit |
| construct. | ensemble de relais pour avertisseurs d'alerte | set of relay for alarm signaling device |
| med. | ensemble de stimuli résultant d'une situation particulière | stimulus pattern |
| stat. | ensemble de transformation d'un carré latin | transformation set of latin squares |
| busin., labor.org., account. | ensemble d'entreprises | body of undertakings |
| work.fl. | ensemble d'errata | set of errata |
| work.fl. | ensemble d'errata | errata list |
| met. | ensemble des organes intermediaires entre la pointe ou le corps d electrode et le bras | electrode holder and adaptor |
| comp. | ensemble des parties d'un ensemble | Boolean |
| comp. | ensemble des parties d'un ensemble | set of all subsets |
| comp. | ensemble des parties d'un ensemble | power set |
| life.sc., agric. | ensemble des plans d'un dossier de remembrement | all maps relating to a land consolidation procedure |
| meas.inst. | ensemble d'essai | test set |
| meas.inst. | ensemble d'essai | test equipment |
| comp. | ensemble d’essai | evaluation kit |
| med.appl. | ensemble d'examen radiologique | X-ray examination unit |
| nucl.phys. | ensemble d’exploration du flux de neutrons dans le cœur | in-core neutron flux mapping system |
| meas.inst. | ensemble d'exploration radiométrique de forage | radiometric borehole logging assembly |
| meas.inst. | ensemble d'exploration radiométrique de forage | bore-hole radio-log |
| fin. | ensemble d'expositions | pool of exposures |
| forestr. | ensemble d'extracteur | puller set |
| industr. | ensemble d'habitation | housing development |
| industr. | ensemble d'habitation | housing estate |
| construct. | ensemble d'habitation | residential complex |
| law | ensemble d'habitations en copropriété | condominium |
| commer., fin. | ensemble d'Helsinki | Helsinki package |
| el. | ensemble d'horloges | clock ensemble |
| gen. | Ensemble d'idées | Set of ideas |
| shoot. | ensemble d'impact | picture of grouping |
| telecom. | ensemble d'informations | information multiple |
| comp. | ensemble d'instructions | instruction set |
| comp. | ensemble d'instructions | instruction repertoire |
| law | ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles | Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People |
| law | ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles | LGBT toolkit |
| nat.res. | ensemble d'ions adsorbés | total amount of adsorbed ions |
| nat.res. | ensemble d'ions adsorbés | totality of absorbed ions |
| comp., MS | ensemble d'onglets | tab set (In Internet Explorer, a set of tabs you can store in your Favorites or as Home Page to reopen all tabs in the set in one go) |
| gen. | ensemble d'opérations | connected series of transactions |
| gen. | ensemble d'opérations | continuing process |
| gen. | ensemble d'organes qui constituent un appareil | channel |
| gen. | ensemble d'organes qui constituent un appareil | tract |
| law | ensemble d'orientations | series of guidelines |
| comp., MS | ensemble d'origine | origin set (A set in which a resource belonged prior to a change in that resource's attributes) |
| met. | ensemble d'un gabarit partiel et sa pièce de support | indexing template |
| health. | ensemble d'unités de dispersion | set of dispersion units |
| IT, dat.proc. | ensemble d'unités de traitement | set of processing units |
| IT, dat.proc. | ensemble d'unités de traitement | automate network |
| radiat. | ensemble débitmètre-dosimètre d'intervention | emergency dose-rate/ dose meter unit |
| IT, dat.proc. | ensemble d'éléments | element set |
| el. | ensemble d'éléments de valve | valve device assembly |
| work.fl., IT | ensemble d'éléments à classer | set of elements to be arranged |
| met. | ensemble d'élévation | hoisting string-up |
| IMF. | ensemble d'équations | system of equations mathematics |
| IMF. | ensemble d'équations | set of equations |
| transp. | ensemble d'équipement pour le personnel navigant | aircrew equipment assembly |
| gen. | ensemble d'équipements associés au photo-répéteur | photocluster |
| tech. | ensemble d'évaluation de fils de flux | flux-wire evaluation kit |
| gen. | ensemble général d'outils | overall tool set |
| el. | ensemble inducteur d'un four à canal | inductor assembly channel furnace |
| el. | ensemble inducteur d'un four à creuset | inductor assembly crucible furnace |
| polit. | Ensemble intégré de systèmes d'information | Integrated Set of Information Systems |
| IT, tech. | Ensemble minimum d'attributs de base | Base Attributes Set |
| econ., busin., labor.org. | ensemble économique doté d'un pouvoir de décision autonome | economic unit with an independent power of decision |
| gen. | ensembles d'actions | sets of operations |
| gen. | ensembles d'actions de formation | sets of training schemes |
| econ. | ensembles d'unités | grouping of units |
| econ. | ensembles industriels,n.d.a. | complete industrial plant,not elsewhere specified |
| automat. | essai d'ensemble | assembly checking |
| automat. | essai d'ensemble | assembly check |
| stat., scient. | estimation d'ensemble | over-all estimate |
| math. | estimation d'ensemble | overall estimate |
| UN, account. | examen d'ensemble | comprehensive review (parfois) |
| gen. | examen d'ensemble | policy review |
| org.name. | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| org.name. | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| UN | examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles | Triennial Comprehensive Policy Review |
| org.name. | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| org.name. | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| org.name. | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies | Triennial Comprehensive Policy Review |
| gen. | examen triennal d'ensemble des orientations | comprehensive triennial policy review |
| gymn. | exercice d'ensemble | group exercise |
| gymn. | exercice d'ensemble | team exercise |
| gen. | faire de la musique d'ensemble | play in an ensemble |
| IT | famille d'ensemble de données | generation data group |
| life.sc. | famille d'ensembles | family of sets |
| comp. | fiche de vue d’ensemble | general chart |
| commun. | filtre anti-parasite d'ensemble | interference elimination filter assembly |
| commun. | filtre anti-parasite d'ensemble | interference elimination filter assy |
| commun. | filtre antiparasite d'ensemble | interference elimination filter assy |
| commun. | filtre antiparasite d'ensemble | interference elimination filter assembly |
| gen. | fonctionnement d'ensemble des instruments | overall functioning of the instruments |
| comp., MS | fournisseur d'ensembles de lignes | bulk rowset provider (A provider used for the OPENROWSET instruction to read data from a file. In SQL Server 2005, OPENROWSET can read from a data file without loading the data into a target table. This enables you to use OPENROWSET with a simple SELECT statement) |
| tech. | frontière d'un ensemble | boundary of a set |
| construct. | graphe par chemin critique d'un ensemble d'événements généraux | key-activity network |
| construct. | graphe par chemin critique d'un ensemble d'événements généraux | event condensed network |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| comp., MS | ID d'ensemble de modifications | changeset ID (A numerical ID that is assigned to a specific changeset) |
| el. | identificateur d'ensemble | ensemble identifier |
| stat. | indice d'ensemble | overall index |
| stat. | indice d'ensemble | general index |
| social.sc. | intégration des préoccupations en matière d'emploi dans l'ensemble des politiques | employment mainstreaming |
| gymn. | jeu d'ensemble | coordination |
| handb. | jeu d'ensemble | team play |
| handb. | jeu d'ensemble | team work |
| chess.term. | jeu d'ensemble | concerted action |
| sport, bask. | jeu d'ensemble de l'équipe | team work |
| sport, bask. | jeu d'ensemble de l'équipe | team play |
| footb. | jeu d'ensemble moderne | combination |
| patents. | la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci | designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States |
| law | la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté | the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community |
| law | la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté | the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community |
| law | la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté | the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community |
| law | la responsabilité de la Communauté suppose la réunion d'un ensemble de conditions | the liability of the Community depends on the coincidence of a set of conditions |
| IT, transp. | label d'ensemble de données | data set label |
| gen. | l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables | a mutually acceptable set of arbitration rules |
| polit. | l'ensemble de ces amendements n'est pas susceptible de faire l'objet d'une approbation par les Etats membres | these amendments are unlikely to be approved in their entirety by the Member States |
| law | loi d'ensemble | general act |
| gen. | loi d'ensemble | omnibus bill |
| gen. | manquer d'ensemble | lack unity |
| patents. | manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels | manuals sold as a unit with computer software |
| comp., MS | mappage d'ensemble de compteurs | counter set map (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings) |
| commun., IT | marge d'un ensemble terminal | margin of the local end with its termination |
| commun., IT | marge d'un ensemble terminal | margin of a telegraph apparatus |
| transp., polit. | maîtrise d'ensemble d'un système | system management |
| gen. | mesures d'ensemble | global measures |
| gen. | mesures d'ensemble | comprehensive measures |
| coal. | modèle d'ensemble du gisement | large scale mining model |
| automat. | montage d'ensemble automatisé | automated assembly mounting |
| health. | mouvement d'ensemble du coeur | heart's gross motion |
| math. | moyenne d'ensemble | ensemble average |
| IT | mécanisme de protection d'ensemble | overall protection system |
| earth.sc. | méthode de comptage d'ensemble | gross-counting method |
| econ. | méthode d'ensemble | package deal |
| econ. | méthode d'ensemble | package approach |
| gen. | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales | mineralocorticoid |
| gen. | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales | hormones |
| transp., mech.eng. | NOMENCLATURE D'ENSEMBLE | assembly parts list |
| gen. | nous avons vécu ensemble une belle histoire d'amour | we had a wonderful romance |
| transp., mech.eng. | numéro d'ensemble | assembly drawing number |
| transp., mech.eng. | numéro d'ensemble supérieur | next assembly drawing |
| gen. | négociation d'ensemble | package deal |
| org.name. | Objectifs d'ensemble relatifs aux forêts | Global Objectives on Forests |
| gen. | offre d'ensemble | package deal |
| IT | option de définition d'un sous-ensemble | subsetting option |
| UN, account. | orientation d'ensemble | overall orientation biennial programme plan (plan-programme biennal) |
| UN | ouverture d'un ensemble sismologique | aperture of an array |
| gen. | partie d'un ensemble | subset |
| med. | perception d'ensemble | morpho-objective perception |
| ed. | perspective d'ensemble | overall approach |
| UN, econ. | plan d'ensemble | comprehensive design scheme |
| construct. | plan d'ensemble | site plan |
| commun., construct. | plan d'ensemble | general arrangement |
| commun., construct. | plan d'ensemble | layout |
| cultur., commun. | plan d'ensemble | establishing shot |
| cultur., commun. | plan d'ensemble | long shot |
| econ. | plan d'ensemble | overall plan |
| cinema | plan d’ensemble | long shot |
| construct. | plan d'ensemble | general layout |
| transp. | plan d'ensemble | key plan |
| automat. | plan de disposition d'ensemble | general plan |
| automat. | plan de disposition d'ensemble | layout plan |
| UN, econ. | plan d'ensemble | comprehensive design plan |
| mater.sc., construct. | plan d'ensemble | drawing of the general plan |
| gen. | plan d'ensemble | outline |
| life.sc., construct. | plan d'ensemble de mine | overall map of a mine |
| transp. | plan d'ensemble des aires de trafic | apron layout |
| life.sc., coal. | plan d'ensemble des travaux en cours | map showing all tunnels, shafts etc. |
| transp. | plan d'ensemble du compartiment machine | general arrangement drawing of engine room |
| construct. | plan d'ensemble du terrain | terrain general layout |
| construct. | plan d'ensemble du terrain | site leveling |
| construct. | plan d'ensemble du terrain | site general layout |
| construct. | plan d'ensemble du tracé | general layout of route |
| gen. | plan d'ensemble d'un projet | project layout |
| gen. | plan d'ensemble d'un projet | layout of a project |
| corp.gov. | planification d'ensemble | comprehensive planning |
| mech.eng. | platine de filtre Doppler d'ensemble | assembly Doppler filter board |
| fin. | politique d'ensemble | overall policy-making |
| econ. | politique des programmes d'ensemble | package programme policy |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules | Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles |
| el. | probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit | circuit interruption probability |
| stat., scient. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | occupancy problem |
| math. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | occupancy problems |
| textile | procéder à un examen d'ensemble du fonctionnement du présent arrangement | to review the operation of this Arrangement |
| fin. | programme économique d'ensemble | comprehensive economic programme |
| gen. | projet d'ensemble | umbrella project |
| gen. | proposition d'ensemble | comprehensive proposal |
| gen. | précision d'ensemble des résultats | overall accuracy of results |
| gen. | publication d'ensemble | overall publication |
| construct. | puissance d'ensemble | power of set |
| nat.sc., agric. | pulvérisation d'ensemble | broadcast spraying |
| med. | radiographie d'ensemble | survey radiography |
| med. | radiographie d'ensemble du bassin | survey radiography of the pelvis |
| med. | radiographie d'ensemble du bassin | pelvioradiography |
| gen. | rapport d'ensemble | consolidated report |
| UN | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production |
| meas.inst. | rendement d'ensemble de comptage | radiation counter efficiency |
| transp., mech.eng. | ressort d'équilibrage d'ensemble | assy balancing spring |
| transp., mech.eng. | ressort d'équilibrage d'ensemble | assembly balancing spring |
| agric. | restructuration d'un ensemble immobilier | reorganization of a complex of buildings |
| law | règle permettant d'exposer l'ensemble des faits | collective facts rule |
| nucl.phys. | réponse d’un ensemble de mesure de rayonnement | response of a radiation measuring assembly |
| earth.sc., tech. | réserve d'élasticité d'ensemble | reserve of general elasticity |
| transp., UN | résolution d'ensemble | consolidated resolution |
| transp., UN | Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux R.E.4 | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 |
| transp., UN | Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux R.E.4 | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport |
| transp. | Résolution d'ensemble sur la circulation routière | Consolidated Resolution on Road Traffic |
| transp. | Résolution d'ensemble sur la construction des véhicules | Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles |
| transp., UN | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 |
| transp., UN | Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport |
| transp. | Résolution d'ensemble sur la signalisation routière | Consolidated Resolution on Road Signs and Signals |
| transp. | résultat d'ensemble | overall performance |
| work.fl., IT | résumé d'ensemble | omnibus abstract |
| org.name. | Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG |
| work.fl., transp., chem. | schéma d'ensemble | assembly drawing |
| work.fl., transp., chem. | schéma d'ensemble | general assembly |
| IT, el. | schéma d'ensemble | survey diagram |
| gen. | schéma d'ensemble | blueprint |
| UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II |
| gen. | situation d'ensemble | the general situation |
| law | solution d'ensemble | package deal |
| gen. | solution globale, solution d'ensemble | package deal |
| IT | sous-ensemble d'un alphabet | subalphabet |
| nucl.phys., radiat. | spectrométrie gamma pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité | low-level whole-body γ spectrometry |
| radiat. | spectrométrie gamma pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité | low-level whole-body gamma spectrometry |
| radiat. | spectrométrie γ pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité | low-level whole-body γ spectrometry |
| radiat. | spectrométrie γ pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité | low-level whole-body gamma spectrometry |
| gen. | stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande | overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand |
| IT, el. | structure d'ensemble | packaging structure |
| life.sc. | système d'ensembles | system of sets |
| gen. | tableau d'ensemble | general picture |
| gen. | tableau d'ensemble | comprehensive table |
| earth.sc., el. | transformateur de bobinage d'ensemble | winding assy transformer |
| earth.sc., el. | transformateur de bobinage d'ensemble | winding assembly transformer |
| commun. | transition de guide coaxial d'ensemble | assembly coax guide transition |
| gymn. | travail d'ensemble | coordination |
| gymn. | travail d'ensemble | team work |
| IT | type d'ensemble | set type (de set) |
| gen. | un ensemble d'actions qui doivent être engagées | a set of actions to be initiated |
| gen. | un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment | a set of actions to be carried through concurrently |
| gen. | un ensemble d'avantages | a range of advantages |
| agric. | une aire ou un ensemble d'aires viticoles | wine-growing area or combination of wine-growing areas |
| gen. | une conception d'ensemble de l'Union européenne | an overall concept of European Union |
| law | une "décision" d'une institution,communiquée à l'ensemble du personnel par une circulaire de l'administration | a "decision" of an institution, communicated to all the institution's staff by means of a notice |
| econ., fin. | une orientation politique d'ensemble | an overall policy stance |
| econ., fin. | une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme | a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community |
| transp. | valise d'ensemble de séquence | start sequence maintenance unit |
| law | vote d'ensemble | vote on the entire bill |
| gen. | vote d'ensemble | vote of entire bill |
| transp. | vue d'ensemble | assembly view |
| environ. | vue d'ensemble | overview |
| UN, account. | vue d'ensemble | overview budget fascicles (fascicules du budget) |
| UN, account. | vue d’ensemble | overview |
| telecom. | vue d'ensemble | view |
| comp., MS | Vue d'ensemble | Overview (The main pages in Microsoft Office Live where subscribers can view and access their services as well as statistics regarding their accounts) |
| gen. | vue d'ensemble | general view |
| chem. | vue d'ensemble | gear ratio |
| gen. | vue d'ensemble | overall view |
| gen. | vue d'ensemble | overall survey |
| automat. | vue d'ensemble de grappin | gripper review |
| ed. | Vue d'ensemble du cycle de projets | Project Cycle Overview Course |
| math. | vues d'ensemble | overviews |
| fin. | échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year |
| gen. | économie d'ensemble du régime général des échanges | overall pattern of the general trade arrangements |
| inf. | écoute voir, on va y aller ensemble, d'accord? | listen, let's go together, OK? |
| IT, tech. | élément d'un ensemble | member of a set |
| IT, tech. | élément d'un ensemble | element of a set |
| math. | élément d'un ensemble | element |
| commun., IT | élément d'un sous-ensemble | sub-system component |
| construct. | éléments du plan d'ensemble | general-layout components |
| patents. | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game |
| UN, account. | étude d'ensemble | comprehensive review (budget) |
| construct. | étude d'ensemble | comprehensive study |
| law | évaluation d'ensemble | overall assessment |