Subject | French | English |
IT, el. | amplificateur d'isolation | isolation amplifier |
IT, el. | appareil de mesure d'isolation | insulation testing instrument |
UN | Association européenne des fabricants de matériaux d'isolation | European Insulation Manufacturers Association |
environ. | autres matériaux d'isolation | other insulation materials |
transp., chem. | boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption | isolation and cross-feed valve control and indication |
transp., chem. | boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption | isolation and crossfeed valve control and indication |
transp., chem. | boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption | isolation and cross feed valve control and indication |
mater.sc., industr., construct. | carton d'isolation électrique | electric insulating board |
pack. | carton d’isolation électrique | electric insulating board |
health. | casque d'isolation | ear muffs |
med. | chambre d'isolation | isolation room |
IT, el. | circuit pour l'isolation de signaux d'erreurs | isolation circuit for error signals |
el.tract. | classe d'isolation | class of insulation |
gen. | classe d'isolation | insulation class |
mater.sc. | coefficient d'hétérogénéité d'isolation | coefficient of insulation heterogeneity |
phys. | coefficient d'isolation thermique | thermal resistance |
phys. | coefficient d'isolation thermique | coefficient of thermal insulance |
phys. | coefficient d'isolation thermique | thermal insulance |
automat. | contrôleur d'isolation | insulation testing unit |
environ. | coque d'isolation acoustique | noise-isolating enclosure |
industr. | couche d'isolation | damp-proof course |
agric. | degré d'isolation | insulation value |
transp., mater.sc. | degré d'isolation contre l'incendie | fire insulation value |
construct. | d'isolation | insulating |
construct. | dispositif d'isolation contre les vibrations | vibroinsulator |
transp. | dispositif d'isolation du moteur | sound-insulated enclosure of engine |
el., sec.sys. | distance d’isolement dans une isolation solide | distance through solid insulation |
construct. | enlèvement d'isolation | insulation stripping |
chem. | enrobage d'isolation thermique | lagging |
transp. | espace d'isolation | insulating space |
mech.eng., el. | essai de résistance d'isolation | insulation resistance test |
automat. | essayeur d'isolation | insulation testing set |
industr. | feuille d'isolation | plastic sheeting underlay |
industr., construct., chem. | fibre d'isolation | insulation fibre |
med. | gène d'isolation | isolation gene |
construct. | indice de l'isolation contre le bruit d'impact | index of impact noise reduction |
med. | indice d'isolation | isolation index |
nat.res. | indice d'isolation acoustique | sound reduction index |
construct. | insertion d'isolation acoustique | soundproof insert |
comp., MS | isolation d'applications | application isolation (The separation of applications by process boundaries that prevent the applications from affecting one another) |
mech.eng., el. | isolation d'armature de bobine | field spool insulation |
mech.eng., el. | isolation d'armature de bobine de champ | field spool insulation |
el. | isolation d'entrée | input isolation |
nat.res. | isolation d'huile | oil insulation |
el. | isolation d'un câble | insulation |
comp., MS | isolation d'utilisateur | user isolation (A method, using user names, for separating and isolating content areas within an FTP site. This is to ensure that users don't access FTP directories of one another) |
transf. | isolation non uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance | non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor |
transf. | isolation uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance | uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor |
construct. | jeu d'isolation | insulating gap |
transp., construct. | les feuilles d'isolation doivent être étanches à l'eau | plastic sheeting underlay must be waterproof |
IT | maquette d'isolation | insulation model |
transp. | matelas d'isolation | insulation blanket |
construct. | matelas d'isolation | insulation mat |
industr. | matériau d'isolation | insulating material |
automat. | matériau d'isolation | insulator material |
comp. | matériau d’isolation | insulator material |
construct. | matériau d'isolation acoustique localisée | locally reacting material |
mater.sc. | matériau d'isolation de l'enveloppe | case insulation material |
med. | matériau d'isolation imputrescible | rotproof insulation material |
mater.sc. | matériau d'isolation inodore | odourless insulation material |
IT, environ. | matériaux d'isolation | insulation materials |
IT, environ. | matériaux d'isolation | insulation materials and asbestos-containing construction materials |
environ. | matériaux d'isolation contenant de l'amiante | insulation materials containing asbestos |
earth.sc. | matériel d'isolation acoustique | sound absorptive materials |
earth.sc. | matériel d'isolation acoustique | sound-proof materials |
earth.sc. | matériel d'isolation acoustique | sound absorbing materials |
nat.res. | matériel d'isolation phonique | acoustic insulation material |
mech.eng. | membrane d'isolation | insulating diaphragm |
mech.eng., el. | mesure de la résistance d'isolation | insulation resistance test |
environ. | mesure d'incitation en faveur de l'isolation des bâtiments existants | incentive to insulate old buildings |
tech., el. | mesure d'isolation | Megger |
nat.res. | mesures d'isolation acoustique en construction | building-acoustic measure |
automat. | mesureur d'isolations | insulation meter |
comp., MS | mode d'isolation des processus de travail | worker process isolation mode (The Web process model for IIS 6.0) |
construct. | mousse d'isolation | insulation foam |
environ. | mousse rigide d'isolation | rigid insulating foam |
med. | mécanismes d'isolation | mechanisms of isolation |
comp., MS | niveau d'isolation | isolation level (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes) |
comp. | niveau d'isolation | isolation level (for query transactions) |
comp., MS | niveau d'isolation de la transaction | transaction isolation level (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes) |
el., sec.sys. | niveau d'isolation requis | required insulation level |
energ.ind. | normes d'isolation thermique de référence | reference standards for thermal insulation |
transp. | panneau d'isolation | insulation blanket |
wood. | panneau d'isolation acoustique en liège | acoustic insulation cork board |
environ. | panneau d'isolation phonique | sound-insulating panel |
industr., construct. | panneau d'isolation phonique | sound insulation board |
construct. | panneau d'isolation thermique | heat-insulating panel |
construct. | panneau sans couche d'isolation thermique | uninsulated panel |
industr. | paramètre d'isolation acoustique | direct airborne sound insulation index |
construct. | paramètre d'isolation des bâtiments | building insulation parameter |
construct. | pouvoir d'isolation phonique de la structure de protection | sound-insulating capacity of cladding |
industr., construct. | produit d'isolation | insulation product |
industr., construct., chem. | produits d'isolation pour bâtiment | building insulation |
med. | quotient d'isolation | quotient of isolation |
market., commun. | rapport d'isolation contrapolaire | cross-polar isolation |
construct. | revêtement d'isolation phonique | soundproof covering |
construct. | revêtement d'isolation phonique | soundproof enclosure |
construct. | revêtement d'isolation thermique | heat-insulating covering |
therm.energ. | revêtement d'isolation thermique | heat insulation lining |
construct. | revêtement d'isolation thermique | heat-insulating enclosure |
mech.eng. | réseau "Revêtements d'isolation thermique en service" | "Thermal Barrier Coatings-in-Service" network |
gen. | services d'isolation construction | building insulating |
el.mot. | système d'isolation | insulation system |
el.mot. | système d'isolation de référence | reference insulation system |
lab.law. | système d'isolation dynamique | dynamic insulation |
el.mot. | système d'isolation prototype | candidate insulation system |
isol. | système d’isolation électrique | electric insulation system |
construct. | séchage d'isolation des machines électriques | electrical plant insulation drying |
gen. | taux d'isolation phonique dB | sound insulation measure |
comp. | techniques d’isolation | isolation techniques |
gen. | techniques d'isolation | isolation techniques |
earth.sc., el. | tension d'isolation | isolation voltage |
el., mech. | tension d’isolation assignée d’un dispositif de connexion | rated insulation voltage of a connecting device |
commun. | terminal de déplacement d'isolation | slotted beam terminal |
commun. | terminal de déplacement d'isolation | insulation displacement terminal |
comp. | test d’isolation | insulation test |
life.sc. | test d'isolation du virus | virus isolation test |
el. | transformateur d'isolation | isolating transformer |
patents. | travaux d'isolation | insulation work |
construct. | travaux d'isolation thermique | heat insulation work |
construct. | travaux d'isolation thermique | thermal insulation work |
met. | vanne d'isolation de brûleur | burner valve |
met. | vanne d'isolation de brûleur | burner shut-off valve |
met. | vanne d'isolation de brûleur | burner isolation valve |
transp. | éclisse avec joint d'isolation | block joint |
construct. | élimination d'isolation | insulation stripping |
life.sc. | épreuve d'isolation du virus | virus isolation test |