Subject | French | English |
math. | accroissement de fiabilité par insertion d'éléments supplémentaires | reservation |
med.appl. | activité d'insertion | insertion activity |
med.appl. | adjuvant d'insertion pour urétéro-rénoscopie | introducer for ureteroscope |
commun., el. | affaiblissement d'insertion | insertion loss or gain |
commun., el. | affaiblissement d'insertion | insertion attenuation |
health. | affaiblissement d'insertion | insertion loss |
piez. | affaiblissement d’insertion minimal | minimum insertion attenuation |
piez. | affaiblissement d’insertion nominal | nominal insertion attenuation |
gen. | aide d'insertion | integration benefit |
gen. | aide d'insertion | benefit to facilitate integration |
med. | aire d'insertion du placenta | area of placenta insertion |
med. | aire d'insertion du placenta | area of placenta implantation |
fin., lab.law. | allocation d'insertion | work programme allowance |
gen. | allocation d'insertion | integration benefit |
social.sc. | allocation d'insertion | allowance to promote integration |
social.sc. | allocation d'insertion | integration allowance |
gen. | allocation d'insertion | benefit to facilitate integration |
construct. | angle d'insertion des branches | branching traits |
IT | anomalie d'insertion | insertion anomaly |
construct. | assemblage avec éléments d'insertion rigides | joint with rigid insertion elements |
market. | calendrier d'insertion | schedule |
textile | capacité d’insertion de la trame | efficiency of weft insertion |
gen. | capacité d'insertion professionnelle | employability |
chem. | cassure d'insertion | insertion breakage |
chem. | cathode d'insertion du lithium | cathode incorporating lithium |
industr. | chevron d'insertion | caret |
commun., el. | coefficient d'insertion | insertion transfer function |
comp. | commande d'insertion | insert command |
commun. | commande d'insertion préalable dans l'annuaire | order advanced for directory |
chem. | complexe d'insertion | inclusion compound |
chem. | complexe d'insertion | inclusion complex |
el. | composant à force d'insertion nulle | zero insertion force component |
chem. | composé d'insertion | inclusion compound |
chem. | composé d'insertion | inclusion complex |
chem. | composé d'insertion | interstitial-compound |
gen. | composés d'insertion | graphite intercalation compounds |
law, lab.law. | conseiller d'insertion et de probation | probation officer |
law, lab.law. | conseiller d'insertion et de probation | probation assistant |
fin. | contrat d'insertion | integration contract |
social.sc., lab.law. | contrat d'insertion sociale | social integration contract |
ed. | contrats d'insertion en alternance | alternance training contracts |
IT | contrôle d'insertion | insertion test |
med. | crête d'insertion de la membrane de Reissner | crista Reissneri |
construct. | d'insertion | insert |
el. | dispositif d'insertion de bits | bit insertion facility |
IT | dispositif d'insertion de cartes | card inserter |
IT | dispositif d'insertion en machine | Computer Entry Device |
gen. | dispositifs d'insertion des barres sélectionnées | "select rod insert" features |
genet. | duplication d'insertion | insertion duplication |
comp., MS | délai d'insertion automatique | auto-insert delay (Time elapsed after the last stroke and before the handwriting recognizer result is inserted) |
social.sc. | démarche d'insertion | integration operation |
commun., el. | déphasage d'insertion | insertion phase change |
earth.sc. | déphasage d'insertion | insertion phase delay |
IT, tech. | encoche d'insertion | loading notch |
fin., industr. | entreprise d'insertion | start-up firm |
econ. | entreprise d'insertion | reintegration enterprise |
paleont. | facettes d'insertion de brachioles | brachiole sockets |
el. | facteur d'insertion | insertion transfer function |
social.sc. | facteur d'insertion | means of integration |
IT | fichier d'insertion | staple file |
IT | fichier d'insertion hôte | host staple file |
IT | fichier d'insertion par défaut | default staple file |
el. | filtre à affaiblissement d'insertion déterminé | insertion parameter filter |
commun., el. | filtre à affaiblissement d'insertion prédéterminé | insertion parameter filter |
el., mech. | force d’insertion | insertion force |
IT | force d'insertion nulle | zero insertion force |
el. | force d'insertion ou d'extraction | insertion or withdrawal force |
el. | force d'insertion ou d'extraction | contact engaging or separating force |
med. | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe | pterygoid pit |
med. | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe | pterygoid depression |
med. | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe | fovea pterygoidea |
med. | fossette d'insertion du ptérygoïdien externe | scaphoid fossa |
gen. | frais d'insertion | advertising charge |
commun., el. | gain d'insertion | insertion loss or gain |
el. | gain d'insertion | insertion gain |
el. | gain d'insertion direct | forward transmission gain |
el. | gain d'insertion direct | forward insertion gain |
el. | gain d'insertion inverse | reverse transmission gain |
el. | gain d'insertion inverse | reverse insertion gain |
el. | gain d'insertion pour les signaux faibles | small-signal insertion gain |
nat.sc., agric. | goutteur d'insertion | insert trickler |
nat.sc., agric. | goutteur d'insertion | dropper with pressure equalizer |
met. | il y a une diffusion des éléments d'insertion | there is a diffusion of interstitial elements |
health. | insertion d'acides gras dans | up-take of fatty acids |
comp. | insertion de barre d'outils | insertion of toolbar |
comp. | insertion d'image | image inserting |
construct. | insertion d'isolation acoustique | soundproof insert |
comp. | insertion d'objets par glissement et relâchement | drag-and-drop insertion of objects |
market., commun. | insertion d'un signal de bruit par diode | insertion of a noise diode signal |
gen. | insertion d'une face par des frontières | inserting faces |
textile | insertion d’élastique | elastic ribbon insertion |
paleont. | lames d'insertion | insertion laminae |
textile | listel d’insertion de l’ensouple | beam/roller/cylinder ledge |
construct. | logement d'insertion | dwelling on an in-fill site |
el., mech. | longueur utile d'insertion à force | effective press-in length |
commun., transp. | mode d'avortement de l'insertion translunaire | translunar injection phase abort mode |
commun., transp. | mode d'avortement de l'insertion transterrestre | transearth injection phase abort mode |
el. | mode d'insertion | insert mode |
el. | mode d'insertion | insert edit |
comp. | mode d'insertion | insertion mode |
comp., MS | mouvement d'insertion d'un espace | space gesture (In Tablet PC Input Panel, an action gesture that performs the same action as pressing the SPACE key on the keyboard) |
comp., MS | mouvement d'insertion d'un retour arrière | backspace gesture (In Tablet PC Input Panel, an action gesture that performs the same action as pressing the BACKSPACE key on the keyboard) |
comp., MS | mouvement d'insertion d'une tabulation | tab gesture (In Tablet PC Input Panel, an action gesture that performs the same action as pressing the TAB key on the keyboard) |
industr., construct., met. | ondes d'insertion | insertion waves |
market. | ordre d'insertion | insertion order |
el. | outil d'insertion | insertion tool |
el., mech. | outil d'insertion de borne | termination insertion tool |
el., mech. | outil d'insertion du fil | wire insertion tool |
construct. | panneau d'insertion | nonstandard auxiliary panel element |
gen. | parcours d'insertion | pathways to integration |
lab.law. | personne en situation d'insertion | person making his way into the labour market |
gen. | perte d'insertion | insertion loss |
commun., IT | perte d'insertion en excès | excess insertion loss |
el. | perte d'insertion en fonctionnement | operating loss |
el. | perte d'insertion à froid | cold loss |
el. | perte d'insertion à la connexion | connector insertion loss |
pack. | pièce d’insertion | liner |
pack. | pièce d’insertion | insert |
paleont. | plaques d'insertion | insertion laminae |
bot. | point d' insertion | point of attachment |
IT, dat.proc. | point d'insertion | insertion point |
IT, dat.proc. | point d'insertion | insert point |
comp., MS | point d'insertion | insertion point (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
comp. | point d'insertion de texte | text insertion point |
health. | politique d'insertion sociale | social integration policy |
comp., MS | port d'insertion/éjection | insert/eject port (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
comp., MS | port d'insertion/éjection | mailslot (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
comp., MS | port d'insertion/éjection | I/E port (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
med. | potentiels d'action à l'insertion de l'électrode | insertion potential |
gen. | prescrire aux producteurs ... l'insertion dans leurs contrats ... d'une clause ... | to require producers ... to insert a ... clause in their ... contracts |
food.ind. | produits d'insertion avec l'urée | urea adducts (Inclusion complexes of urea and usually an unbranched aliphatic hydrocarbon or fatty acid. Used in the separation of fatty acids) |
chem. | produits d'insertion avec l'urée | urea adducts |
social.sc., ed., empl. | programme d'insertion professionnelle | integration programme |
interntl.trade. | Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement | Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development |
fin., social.sc. | revenu minimum d'insertion | minimum income for inclusion in society |
econ., social.sc. | revenu minimum d'insertion | basic guaranteed income |
social.sc., unions. | revenu minimum d'insertion | social/occupational integration minimum income |
health. | revenu minimum d'insertion | minimum income support |
health. | revenu minimum d'insertion | minimum integration income |
gen. | revenu minimum d'insertion | minimum guaranteed income (for people with no other source of income) |
environ. | risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole | radiation risks at the joints between lead glass and metal |
pack. | sac d’insertion | insertable sack |
pack. | sachet d’insertion | inner sack |
mater.sc. | sachet d'insertion | inner sack |
mater.sc. | sachet d'insertion | insertable sack |
mater.sc. | sachet d'insertion | insertable bag |
pack. | sachet d’insertion | insertable sack |
pack. | sachet d’insertion | insertable bag |
org.name. | segments d'insertion d'ADN cible | T-DNA insertions |
radio | signal d'insertion | insertion signal |
comp. | signe d'insertion | hat |
comp. | signe d'insertion | cap |
comp. | signe d'insertion | top (^) |
comp. | signe d'insertion | cover |
comp. | signe d'insertion | circumflex (accent) |
comp. | signe d'insertion | caret (character) |
med. | site d'insertion | insertion site |
met. | solution solide d'insertion | interstitial solid solution |
comp. | sous-programme d’insertion | insertion subroutine |
gen. | stage d'insertion à la vie professionnelle | training scheme for young unemployed people |
comp., MS | support à force d'insertion nulle | zero insertion force socket (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket) |
social.sc. | Séminaire sur les parcours d'insertion | Pathways to Integration seminar |
el., mech. | séquence d’insertion | engaging sequence |
med. | séquence d'insertion | insertion sequence |
comp., MS | table d'insertion | switch in table (The staging table the user wants to use to switch in their data. The staging table needs to be created before switching partitions with the Manage PartitionsWizard.) |
gen. | taux d'insertion de réactivité | positive reactivity insertion rate |
med.appl. | technique d'insertion de cathéter | catheter insertion technique |
med. | tendinite d'insertion | insertion tendopathy |
industr., construct. | toile d'insertion | insertion cloth |
comp. | touche d'insertion | Ins key |
comp. | touche d'insertion | Insert key |
transp. | trajectoire d'insertion en orbite | injection orbit |
comp. | tri age d'insertion | insertion sort |
IT, el. | trou d'insertion | pinhole |
antenn. | tube d'insertion | insert tube |
comp., MS | unité d'insertion | cover inserter (An additional (usually optional) unit on high-end copy machines that allows users to insert pre-printed covers, tabs and chapter separators into documents) |
avia., Canada, tech. | unité d’insertion de temps | time insertion unit |
transp. | vitesse d'insertion | speed of entry |
el., mech. | zone d'insertion à force | press-in zone |
econ., social.sc., environ. | économie d'insertion | inclusive economy |
biotechn. | élément d'insertion | insertion element |
meas.inst. | élément d'insertion | insertion head |
tech., meas.inst. | élément d'insertion | insertion unit |