Subject | French | English |
energ.ind., industr. | ampoule électrique à culot unique | single-ended light bulb |
mech.eng., construct. | attache de culot | wire rope socket |
coal. | attache à culot conique | sword capel |
gen. | attache à culot conique | white-metal capel |
tech. | attaches d'extrémité avec des culots | terminal with sockets |
tech. | attaches d'extrémité avec des culots | end fastenings with sockets |
gen. | avec son culot, elle s'en tirera toujours | with her cheek, she'll always come out on top |
inf. | avoir du culot | have a nerve |
inf. | avoir du culot | be cheeky |
el. | bague du culot d'une lampe | rim of lamp cap |
antenn. | calibre de culot de tube | electron tube base gage |
antenn. | calibre de culot de tube | valve base gauge |
el. | culot baionnette | bayonet base |
el. | culot baionnette | bayonet cap |
tech. | culot conique fermé | closed type socket |
tech. | culot conique ouvert | tapered open socket |
gen. | culot coulé | white metal capping |
gen. | culot coulé de sécurité | safety block |
light. | culot cylindrique | shell base |
light. | culot cylindrique | shell cap |
el. | culot cylindrique | cylindrical base |
el. | culot d'ampoule électrique | base of an electric lamp |
mech.eng. | culot d'ancrage | socket |
construct. | culot d'ancrage | cable socket |
construct. | culot d'ancrage | anchoring base |
textile | culot de bobine | bobbin base |
tech., chem. | culot de centrifugation | pellet obtained after centrifuging |
tech., chem. | culot de centrifugation | deposit obtained after centrifuging |
el. | culot de câble | cable socket |
el. | culot de câble | cable terminal |
el. | culot de câble | cable lug |
environ. | culot de distillation | still bottoms |
tech., mater.sc. | culot de fusion | melt |
antenn. | culot de grille | grid cap |
antenn. | culot de grille | top cap |
el. | culot de lampe | lamp cap |
electr.eng. | culot de lampe | cap |
met. | culot de mine | bootleg |
transp., el. | culot de métal | steel shell cas |
transp., el. | culot de métal | steel shell |
industr., construct., met. | culot de poche | scull |
lab.eq. | culot de vaccin | vaccine plug |
nat.sc. | culot d'ergol | base |
chem. | culot des douilles | base of cartridge case |
lab.eq. | culot desséché | dried tablet |
lab.eq. | culot desséché | dried plug |
coal. | culot d'explosif | socket |
med. | culot d'hématies | erythrocytic sediment |
med. | culot d'hématies pour transfusion | erythrocyte concentrate |
earth.sc., el. | culot "Edison" | screw base |
antenn. | culot en verre pressé | pressed glass base |
med. | culot globulaire | packed red cells |
el. | culot Goliath | mogul base |
el. | culot Goliath | goliath cap |
el. | culot mignonette | miniature Edison screw cap |
el. | culot miniature | miniature cap |
transp., el. | culot métallique | steel shell cas |
transp., el. | culot métallique | steel shell |
el. | culot nain | pygmy |
earth.sc., el. | culot octal | octal base |
antenn. | culot plat | wafer socket |
el. | culot préfocus | prefocus base |
el. | culot préfocus | prefocus cap |
antenn. | culot Swan | Swan base |
antenn. | culot Swan | bayonet base |
gen. | culot unipolaire | single-pin cap |
construct. | culot vidangeable | inactive storage |
transp., mech.eng. | culot à ailettes | flanged cap |
el. | culot à baionnette | bayonet base |
el. | culot à baionnette | bayonet cap |
el. | culot à baïonnette | bayonet cap |
el. | culot à baïonnette | bayonet base |
antenn. | culot à baïonnette | Swan base |
IT | culot à 8 broches | octal base |
el. | culot à broches | pin base |
el. | culot à broches | pin cap |
antenn. | culot à 14 broches | diheptal base |
antenn. | culot à contact central à trois ergots | three-pin central base |
antenn. | culot à contacts extérieurs | external contact base |
transp., polit. | culot à plot central | single contact base |
el. | culot à précentrage | prefocus cap |
el. | culot à précentrage | prefocus base |
stat., lab.law., el. | culot à vis | screw cap |
stat., lab.law., el. | culot à vis | screw base |
chem. | culots d'ergols | bottom |
chem. | culots d'ergols | base |
industr. | ensemble culot-douille | cap-holder socket kit |
transp. | ensemble culot-douille | cap-holder socket kit |
industr. | ensemble culot-douille | cap-holder kit |
gen. | faire quelque chose au culot | bluff one's way through something |
inf. | finalement, son culot ne l'a pas servi | his cheek didn't get him anywhere in the end |
transp., construct. | fond de culot creux | bell bottom |
gen. | fusée de culot | base fuse |
gen. | fusée de culot | base fuze |
gen. | fusée de culot | base detonating fuse |
inf. | il a eu le culot de me le dire | he had the nerve to tell me |
inf. | il a eu le culot de me le dire | he had the cheek to tell me |
brit. | il a un culot monstre | he's got a bloody cheek |
amer. | il a un culot monstre | he's got a damned nerve |
el. | lampe fluorescente à culot unique | single-capped fluorescent light |
el. | lampe fluorescente à double culot | double capped fluorescent lamp |
el. | lampe à culot rainuré | grooved-base lamp |
el. | lampe à fluorescence à culot unique | single-capped fluorescent light |
gen. | liaison de culot | launching table umbilical |
gen. | machine à enfiler les culots | threading-machine |
el. | montage des culots | fitting of caps |
mech.eng., construct. | métal pour coulage des culots | socketing metal |
gen. | obus à éjection par le culot | base ejection shell |
transp., construct. | pieu a disque culot à l'extrémité inférieure | disc pile |
earth.sc. | pression de culot | base pressure |
el. | prise de culot | base plug |
antenn. | remplisseur de culots | cap filler |
gen. | réducteur de traînée de culot | base-bleed |
mech.eng., construct. | résine pour coulage des culots | socketing resin |
transp., avia. | résistance de culot | base drag |
nat.sc., chem. | tampon de reprise du culot | pelletbuffer |
chem. | tampon de reprise du culot | pellet buffer |
gen. | toi, tu ne manques pas de culot фам.! | you've certainly got some nerve! |
gen. | toi, tu ne manques pas de culot фам.! | you've certainly got some cheek! |
transp., avia. | traînée de culot | base drag |
gen. | tu as un fier culot! | you've got some nerve! |
gen. | tu as un sacré culot! | you've got a cheek! |
gen. | tu as un sacré culot! | you've got a nerve! |