| Subject | French | English |
| agric. | abattage à culée noire | grub felling |
| agric. | abattre à culée noire | to stub out |
| agric. | abattre à culée noire | to stump out |
| agric. | abattre à culée noire | to grub out |
| crim.law., law, int. law. | bloc culasse | breech block |
| transp., mech.eng. | cache-culasse | rocker arm cover |
| gen. | charge de culée arrière | rear abutment pressure |
| gen. | charge de culée arrière | abutment pressure,back |
| gen. | charge de culée avant | abutment pressure,front |
| mech.eng. | couvercle de culasse | cylinder head cover |
| transp. | couvercle de culasse | valve cap |
| mech.eng. | couvre-culasse | rocker-arms cover |
| mech.eng. | couvre-culasse | cylinder head cover |
| mech.eng. | couvre-culasse | cylinder-head cover |
| agric., mech.eng. | crochet de culer | butt look |
| agric., mech.eng. | crochet de culée | butt hook |
| earth.sc., el. | culasse d'alimentation magnétique | magnetic yoke |
| mech.eng., construct. | culasse du titan | counterbalance arm of the Titan |
| mun.plan., tech. | culasse d'un couteau | cap of a knife |
| tech. | culasse magnétique | magnet yoke |
| crim.law., law, int. law. | culasse-masse | moving breech |
| crim.law., law, int. law. | culasse-masse | blowback system |
| crim.law., law, int. law. | culasse non calée | blowback system |
| crim.law., law, int. law. | culasse non verrouillée | blowback system |
| crim.law., law, int. law. | culasse à inertie | blowback system |
| gen. | culasses d'armes à feu | breeches of firearms |
| gen. | culasses de moteurs | cylinder heads for engines |
| construct. | culee perdue | bank seat abutment |
| transp., construct. | culée avec mur en ailes | counterfort "U" abutment |
| transp., construct. | culée avec mur en retour | counterfort wing wall abutment |
| transp., construct. | culée avec mur en retour | counterfort wing abutment |
| transp., construct. | culée avec mur en retour | counterfort "U" abutment |
| construct. | culée boîte | box abutment |
| construct. | culée cantilever indépendante | free standing cantilever abutment |
| tech. | culée de déversoir | weir abutment |
| tech. | culée de déversoir | abutment |
| transp. | culée de pont | bridge abutment |
| construct. | culée de pont | abutment of bridge |
| gen. | culée de pression de bordure | side abutment |
| construct. | culée des arcs | arch abutment |
| construct. | culée d'extrémité | end trestle |
| transp., construct. | culée en U | U-abutment |
| construct. | culée fondée au-dessus du niveau du sol naturel | elevated foundation |
| construct. | culée-poids | gravity abutment |
| tech., met. | culée réfractaire | end wall |
| mech.eng. | goujon de culasse | cylinder head bolt |
| mech.eng. | joint de culasse | cylinder-head gasket |
| transp. | joint de culasse | head gasket |
| crim.law., law, int. law. | levier de culasse | operating lever |
| crim.law., law, int. law. | levier de culasse | action lever |
| tech., met. | mur de culasses | end wall |
| tech., met. | mur de culée | end wall |
| tech., met. | mur de culée | pinion wall |
| tech., met. | mur de culée | buttress wall |
| gen. | pressions de culée | abutment pressures |
| gen. | sécurité de culasse | breech safety lock |
| gen. | sécurité de culasse | breech lock |
| mech.eng. | température de la culasse | cylinder head temperature |
| crim.law., law, int. law. | tête de culasse | bolt head |
| construct. | tête de culée | abutment of bridge |
| transp. | tête de culée pour pont flottant | bridge site |
| gen. | zone de pression de culée | abutment zone |
| gen. | épis de culée latérale | buttress pack |