Terms containing cuisson

Subject	French	English
construct.	accélération de la cuisson	firing intensification
industr., construct.	acide de cuisson au bisulfite	sulphite cooking acid
industr., construct.	acide de cuisson au bisulfite	sulfite cooking acid
met.	acier à durcissement à la cuisson	bake-hardenable steel
tech., chem.	agent de cuisson	curing agent
gen.	allure de cuisson	rate of carbonization
transp., tech., el.	appareil de cuisson	roasting apparatus
transp., tech., el.	appareil de cuisson	cooking appliance
nat.res.	appareil de cuisson	cooker (with solar energy)
gen.	appareil de cuisson à convoyeur	large capacity continuous cooking unit
construct.	appareil pour cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau	apparatus for gypsum calcining without external steam supply
agric.	appareil pour la cuisson et la cristallisation	vacuum boiling and crystallizing pan
patents.	appareils de cuisson	apparatus for cooking
patents.	appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires	apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes
gen.	appareils et installations de cuisson	cooking apparatus and installations
tech., chem.	après-cuisson	stoving
tech., chem.	après-cuisson	after-bake
construct.	argile qui devient blanche après la cuisson	clay becoming white after burning
agric.	armoire de cuisson	cooking chest
patents.	articles de cuisson	cookware
gen.	bloc de cuisson	cooking unit
construct.	briques à cuisson intense	over-burnt brick
construct.	briques à cuisson intense	hard-stock brick
gen.	brochettes aiguilles métalliques pour la cuisson	cooking skewers, of metal
gen.	brochettes aiguilles métalliques pour la cuisson	cooking pins of metal
industr., construct.	bâtiment de la cuisson	digester house
industr., construct., chem.	canal de cuisson	passage
construct.	canal de cuisson	burning tunnel
construct.	canal de cuisson	furnace tunnel
industr., construct.	chambre de cuisson	air bag
industr., construct.	chambre de cuisson	curing tube
agric.	chambre de cuisson	baking room
agric.	chaudière de cuisson	vessel for decoction
mun.plan.	code de cuisson	cooking code
agric.	coloration du moût après cuisson	boiled wort colour
construct.	conditions de cuisson	firing conditions
chem.	contraction à la cuisson	shrinkage due to baking
gen.	contrainte de cuisson	cure stress
gen.	contrôle électrique de cuisson	electrical cure monitoring
chem.	couleur de cuisson	fired colour
chem.	courbe de cuisson	firing curve
mun.plan., agric.	cuisine avec postes de cuisson	cooking area
construct.	cuisson accélérée	fast firing
polit.	cuisson au four	baking
met.	cuisson au magnésite	burning firing in of magnesite
pulp.n.paper	cuisson au sulfate	sulphate cooking
pulp.n.paper	cuisson au sulfite	sulphite cooking
mun.plan.	cuisson automatique	automatic cooking
industr., construct.	cuisson avec moule souple	flex cure
mun.plan.	cuisson chronométrique	time cooking
mun.plan.	cuisson combinée	combination cooking
ceram.	cuisson complète	glost firing
ceram.	cuisson complète	glaze fire
industr., construct.	cuisson dans le moule	mould curing
pulp.n.paper	cuisson de bois	wood digestion
gen.	cuisson de briques	firing of bricks
construct.	cuisson de chaux	to burn lime
mater.sc.	cuisson de décor	enamel fire
construct.	cuisson de la couche décorative du plâtrage	decorative plaster firing
agric.	cuisson de la maische	mash boiling
industr., construct.	cuisson de la soie	scouring of the silk
industr., construct.	cuisson de la soie	boiling of the silk
construct.	cuisson de la tourbe	peat melting
construct.	cuisson de l'émail	glost firing
chem., el.	cuisson de l'émail	enamel firing
textile	cuisson de matière réfractaire	refractory firing
ceram.	cuisson de poterie -émaillée	glost firing
ceram.	cuisson de poterie émaillée	glaze fire
dye.	cuisson de tissus	cloth crabbing
environ.	cuisson des boues	thermophilic conditioning
met.	cuisson des noyaux par chauffage diélectrique	dielectric core baking
construct.	cuisson des pièces métalliques	metal parts firing
construct.	cuisson des pièces sans gazette	firing without saggers
industr., construct., met.	cuisson des pots	pot firing
industr., construct., met.	cuisson des pots	pot arching
met., el.	cuisson des refractaires de poche	ladle drying
construct.	cuisson directe	direct firing
industr., construct.	cuisson directe	direct cooking
construct.	cuisson directe	open-flame firing
industr., construct.	cuisson discontinue	batch cooking
construct.	cuisson du calcaire	lime burning
industr.	cuisson du charbon	coal coking
met.	cuisson du coke	caking of the coal
met.	cuisson du coke	clinkering
met.	cuisson du coke	baking of coke
construct.	cuisson du coussin d'air	air-cushion firing
construct.	cuisson du gypse	calcining of gypsum
construct.	cuisson du gypse	calcination of gypsum
construct.	cuisson du plâtre	gypsum burning
construct.	cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau	gypsum calcining without external steam supply
construct.	cuisson en biscuit	biscuit firing
industr., construct.	cuisson en continu	continuous cooking
construct.	cuisson en couche fluidisée	fluidized-bed burning
construct.	cuisson en suspension	burning in suspension state
construct.	cuisson en une seule couche	single-row firing
food.ind.	cuisson en zone thermique	thermal-zone cooking
environ.	cuisson et extrusion des déchets	baking and extrusion of waste
food.ind.	cuisson-extrusion	extrusion cooking
construct.	cuisson humide	autoclaving
construct.	cuisson humide	autoclave treatment
industr., construct.	cuisson indirecte	indirect cooking
life.sc.	cuisson:métamorphisme optalique	caustic metamorphism
life.sc.	cuisson:métamorphisme optalique	baking:opthalic metamorphism
industr., construct.	cuisson noire	burnt cook
industr., construct.	cuisson noire	black cook
industr., construct.	cuisson optimisée	optimum cure
industr., construct., met.	cuisson oxydante	first oxidizing firing
industr., construct., met.	cuisson oxydante	first firing
mun.plan.	cuisson par convection	convection cooking
coal.	cuisson par électrode d'établi	bench electrode baking
mun.plan.	cuisson-poids	weight cook
construct.	cuisson primaire	primary firing
construct.	cuisson rapide	fast firing
agric., mater.sc.	cuisson rotative	rotary cooking
industr., construct., met.	cuisson réductrice	second reducing firing
industr., construct., met.	cuisson réductrice	second firing
construct.	cuisson secondaire	secondary firing
mun.plan.	cuisson-service	serve time
mun.plan.	cuisson sur deux niveaux	whole meal cooking
mun.plan.	cuisson-temps	time cooking
mun.plan.	cuisson-température	temperature cooking
mun.plan.	cuisson thermométrique	temperature cooking
industr.	cuisson uniforme	uniform coking
industr.	cuisson uniforme	uniform carbonisation
food.ind.	cuisson à chaleur pulsée	thermal-zone cooking
food.ind.	cuisson à haute fréquence	high-frequency cooking
food.ind.	cuisson à haute fréquence	microwave cooking
chem.	cuisson à l'horizontale	horizontal firing
food.ind.	cuisson à micro-ondes	high-frequency cooking
food.ind.	cuisson à micro-ondes	microwave cooking
met.	cuisson à mort	dead roasting
industr., construct.	cuisson à phase vapeur	vapour phase pulping
industr., construct.	cuisson à phase vapeur	vapor phase pulping
chem.	cuisson à plat	horizontal firing
construct.	cuisson électrique	electrical baking
construct.	cuisson électrique	electric roasting
industr., construct.	cuisson équivalente	equivalent cure
mun.plan.	cuissons groupées	whole meal cooking
mun.plan.	cuissons simultanées	whole meal cooking
mun.plan.	cycle de cuisson	cooking cycle
gen.	cycle de cuisson	cure cycle
construct.	degré de cuisson	burning ratio
chem., el.	degré de cuisson	carbonization index
chem., el.	degré de cuisson	degree of carbonization
cultur.	degré de cuisson	degree of cure
industr., construct.	degré de cuisson	degree of delignification
chem., el.	degré de cuisson	age of a charge
industr., construct., met.	deuxième cuisson	second reducing firing
sugar.	deuxième cuisson	high raw boiling
industr., construct., met.	deuxième cuisson	second firing
tech., met.	dilatation de cuisson	firing shrinkage
tech., met.	dilatation de cuisson	firing expansion
mater.sc.	dilatation de cuisson	irreversible firing-expansion
construct.	double cuisson	two-stage burning
met.	durcissement à la cuisson	bake hardenability
industr.	durée brute de cuisson	gross coking time
met.	durée de cuisson	distillation time
coal., met.	durée de cuisson	coking cycle
coal., met.	durée de cuisson	coking time
coal., met.	durée de cuisson	carbonizing time
industr.	durée nette de cuisson	net coking time
environ.	déchets de préparation avant cuisson	waste preparation mixture before thermal processing
chem.	déformation à la cuisson	distortion during firing
gen.	eau de cuisson	cooking water
environ.	effluents de cuisson	cooking effluents
mining.	... en carbure de silicium ou en composés de zirconium, pour la cuisson de produits céramiques	... of silicon carbide or of zirconium compounds, for firing ceramic products
gen.	en sachet-cuisson	boil-in-the-bag
mun.plan.	ensemble de cuisson des aliments	cooking range
mater.sc., industr., construct.	fente de cuisson	firing crack
industr., construct., met.	four de calcinage et de cuisson	calcining kiln
industr., construct., met.	four de calcinage et de cuisson	baking kiln
industr., construct., met.	four de cuisson	calcining kiln
met.	four de cuisson	oven
industr., construct., met.	four de cuisson	baking kiln
coal.	four de cuisson d'anodes	anode baking oven
coal.	four de cuisson d'anodes	anode baking furnace
industr., construct.	four de cuisson de décor	decorating kiln
tech.	four tunnel de cuisson et de séchage	tunnel oven for boiling and drying
polit.	four à cuisson	kiln
mun.plan.	foyer de cuisson électrique	electric hob
tech., met.	gonflement de cuisson	firing shrinkage
tech., met.	gonflement de cuisson	firing expansion
mater.sc., met.	gonflement à la cuisson	irreversible firing expansion
mater.sc.	gonflement à la cuisson	irreversible firing-expansion
gen.	Groupe de travail " Appareils non électriques de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude "	Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances
gen.	huile de cuisson	cooking oil
patents.	huiles de cuisson	cooking oils
gen.	installation de cuisson	cooking facilities
construct.	intervalle de cuisson	firing range
energ.ind.	le chauffage, la cuisson, la torréfaction	heating, cooking, roasting
pulp.n.paper	lessive de cuisson	cooking liquor
dye.	lessive de cuisson	boiling lye
industr., construct.	manchon à cuisson	curing bladder
mun.plan.	marmite à cuisson à la vapeur	steam cooker
met.	marque de cuisson	kiln mark
chem.	mettre en bouillie par cuisson	to pulp
chem.	mettre en bouillie par cuisson	to overdo
industr., construct.	moule de cuisson	mold
agric.	moût après cuisson	finished wort
agric.	moût fin cuisson	finished wort
food.ind.	pain de cuisson	home made bread
industr., construct., chem.	palier de cuisson	commercial gloss temperature
industr., construct., chem.	palier de cuisson	soak period
industr., construct., chem.	palier de cuisson	gloss point
industr., construct., chem.	palier de cuisson	firing temperature
industr., construct., chem.	palier de cuisson	maturing range
industr., construct., chem.	palier de cuisson	firing range
industr., construct., chem.	peau de cuisson	firing skin
nat.res.	perte par cuisson	loss on ignition
nat.res.	perte par cuisson	ignition loss
el.	plaque de cuisson	cooking plate
construct.	plâtre de double cuisson	double-burnt gypsum
construct.	plâtre de haut degré de cuisson	hard-burnt gypsum
met.	point de cuisson	burn-through point
tech., chem.	post-cuisson	stoving
tech., chem.	post-cuisson	postcure
tech., chem.	post-cuisson	after-bake
industr., construct., met.	première cuisson	first oxidizing firing
industr., construct., met.	première cuisson	first firing
chem.	procédé de cuisson à la pression atmosphérique	atmospheric baking method
pulp.n.paper	procédé nitrique de cuisson	nitrate pulping
mun.plan.	programme de cuisson	cooking cycle
patents.	préparation et cuisson d'aliments	preparation and cooking of food
gen.	préparations d'huile de soja pour le revêtement anti-adhésif des ustensiles de cuisson	soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils
food.ind.	purées et pâtes de fruits, confitures, gelées, marmelades, obtenues par cuisson	jams, fruit jellies, marmalades, fruit purées and fruit pastes, being cooked preparations
agric.	qualité de cuisson	cooking quality
environ.	ramasseur d'huiles de cuisson usagées	collector of used cooking oil
mun.plan.	rappel de fin de cuisson	cook complete reminder
mater.sc., met.	retrait de cuisson	firing shrinkage
mater.sc., met.	retrait de cuisson	firing expansion
construct.	retrait à la cuisson	fire shrinkage
food.ind.	riz à cuisson rapide	quick-cook rice
construct.	régime de cuisson	firing conditions
industr., construct.	résistance à la déformation en cours de cuisson	collapse resistance
mater.sc.	résistant à la cuisson	resistant to boiling
industr., construct.	sac à cuisson	curing bag
industr., construct.	sac à cuisson	airbag
pack.	sachet de cuisson	boilable pouch
pack.	sachet de cuisson	boil-in-bag-package
gen.	sachets pour la cuisson par micro-ondes	bags for microwave cooking
construct.	salle de cuisson	main cooking room
construct.	salle de cuisson	main kitchen
construct.	salle de cuisson	"hot" kitchen of catering establishment
construct.	sensibilité à la cuisson	firing sensitivity
patents.	services de cuisson d'aliments	food cooking services
industr., construct.	sous-cuisson	soft cure
tech., met.	sous-cuisson	under-firing
build.mat.	sous-cuisson	underburning
mater.sc., mech.eng.	sous-cuisson	undercure
industr., construct.	sous cuisson avec bullage	sponge cure
industr., construct., chem.	support de cuisson	batt
industr., construct., met.	support de cuisson pour produit décoré	printer's bit
tech., met.	support de cuisson pour produit décoré	printer's-bit
mun.plan.	table de cuisson	table range
food.ind.	table de cuisson	boiling table
gen.	table de cuisson	hob
mun.plan., mater.sc.	table de cuisson indépendante	independent hotplate
agric.	technologie de cuisson solaire	solar cooking technology
coal., met.	temperature de cuisson	final coking temperature
coal., met.	temperature de cuisson	final coke temperature
coal., met.	temperature de cuisson	carbonizing temperature
coal., met.	temps de cuisson	coking cycle
coal., met.	temps de cuisson	coking time
industr., construct.	temps de cuisson	setting time
coal., met.	temps de cuisson	carbonizing time
industr., construct.	temps de cuisson	curing time
gen.	temps de cuisson	cooking time
coal., met.	température de cuisson	final coke temperature
coal., met.	température de cuisson	final coking temperature
industr.	température de cuisson	coking temperature
coal., met.	température de cuisson	carbonizing temperature
industr.	température de cuisson	curing temperature
industr., construct., met.	température de cuisson	firing temperature
IT, el.	température maximale de cuisson	peak firing temperature
industr., construct., met.	troisième cuisson	third firing
gen.	tunnel de cuisson	large capacity continuous cooking unit
patents.	ustensiles de cuisson	bakeware
gen.	ustensiles de cuisson non électriques	cooking utensils, non-electric
patents.	ustensiles de cuisson électriques	electric cooking utensils
gen.	ustensiles de cuisson électriques	cooking utensils, electric
agric.	viande de cuisson lente	stew meat
coal., met.	vitesse de cuisson	rate of carbonizing
coal., met.	vitesse de cuisson	carbonization rate
coal., met.	vitesse de cuisson	coking rate
coal., met.	vitesse de cuisson	heating rate
coal., met.	vitesse de cuisson	rate of carbonization
industr., construct.	vitesse de cuisson	rate of cure
industr., construct., chem.	volume de cuisson	setting-volume
industr., construct., chem.	volume de cuisson	firing-capacity
ceram.	zone de cuisson	water-smoking zone
tech., met.	zone de cuisson	burning zone
industr., construct., chem.	zone de cuisson	firing zone
construct.	zone de cuisson	sintering zone
tech., met.	zone de cuisson	clinkering zone
industr., construct., chem.	zone de cuisson émail	glaze maturing zone
gen.	épaississants pour la cuisson de produits alimentaires	thickening agents for cooking foodstuffs
mun.plan.	équipement de cuisine pour cuisson rapide	quick-service kitchen
industr., construct., chem.	étuve de cuisson	curing oven