| Subject | French | English |
| health. | barême de cubage | volume table |
| health. | barême de cubage | outturn table |
| agric., tech. | cubage après réfaction | nett scale |
| agric., tech. | cubage après réfaction | net scale |
| forestr. | cubage au quart de circonférence | quarter-girth measurement |
| forestr. | cubage au quart de circonférence | girth quarter measure |
| agric., tech. | cubage au quart sans déduction | Hoppus measure |
| agric., tech. | cubage au quart sans déduction | quarter girt measure |
| forestr. | cubage au quart sans déduction | quarter-girth measure |
| agric., tech. | cubage au quart sans déduction | quarter girth measure |
| agric., tech. | cubage au quart sans déduction | Haakon Dahl measure |
| agric., industr., construct. | cubage brut | full scale |
| agric., industr., construct. | cubage brut | gross scale |
| agric., industr., construct. | cubage brut | bigness scale |
| agric., industr., construct. | cubage commercial moderne | true volume measure |
| agric., tech. | cubage corrigé | nett scale |
| agric., tech. | cubage corrigé | net scale |
| law, life.sc. | cubage cumulé du bâtiment | total structural volume |
| law, life.sc. | cubage cumulé du bâtiment | building volume |
| food.ind. | cubage d'air | air space |
| med. | cubage d'air nécessaire | air renewal rate |
| life.sc. | cubage de matériaux compactés | compacted yards |
| life.sc. | cubage de matériaux désagrégés | loose yards |
| life.sc. | cubage de matériaux en place | bank measure |
| construct. | cubage de terrassement | earthwork quantity |
| construct. | cubage de terrassement | volume of earthwork |
| agric., tech. | cubage direct au compas | calliper measure |
| agric., tech. | cubage direct au compas | caliper measure |
| agric., tech. | cubage direct au pied à coulisse | calliper measure |
| agric., tech. | cubage direct au pied à coulisse | caliper measure |
| agric. | cubage du bois abattu | scaling |
| agric., tech. | cubage du bois empilé à la souche | stump scale |
| agric., tech. | cubage du peuplement | stand volume inventory |
| agric., industr., construct. | cubage en milliers de pied-planches | thousand-foot board measure |
| agric., industr., construct. | cubage en milliers de pieds mesure de planche | thousand-foot board measure |
| agric., tech. | cubage en pied-planches | board-foot measure |
| agric., tech. | cubage en pied-planches | foot board measure |
| agric., tech. | cubage en pied-planches | board measure |
| agric., tech. | cubage en pieds mesure de planche | foot board measure |
| agric., tech. | cubage en pieds mesure de planche | board-foot measure |
| agric., tech. | cubage en pieds mesure de planche | board measure |
| agric., industr., construct. | cubage en volume réel | true measure |
| agric., industr., construct. | cubage en volume réel | true volume measure |
| agric., industr., construct. | cubage en volume réel | roundwood equivalent |
| agric., industr., construct. | cubage en volume réel | round measure |
| agric., tech. | cubage net | nett scale |
| forestr. | cubage net | net log scale |
| agric., tech. | cubage net | net scale |
| med. | cubage par lit | bed space |
| med.appl. | cubage par ultrasons | ultrasonic volume determination |
| agric., industr., construct. | cubage sans réfaction | full scale |
| agric., industr., construct. | cubage sans réfaction | gross scale |
| agric., industr., construct. | cubage sans réfaction | bigness scale |
| agric. | liste de cubage des bois | sales poster |
| agric. | liste de cubage des bois | sales list |
| agric. | liste de cubage des bois | order file |
| agric. | liste de cubage des bois | felling register |
| transp. | marchandise de cubage | measurement cargo |
| transp. | marchandises au cubage | bulk goods |
| market., tech. | marchandises de cubage | measurement goods |
| market., tech. | marchandises de cubage | measurement cargo |
| forestr. | méthode de cubage des bois ronds | log scale |
| forestr. | règle graduée de cubage | log scale |
| agric., tech. | règle graduée de cubage au fin bout | scaling stick |
| agric., tech. | règle graduée de cubage au fin bout | scale stick |
| scient., agric. | table de cubage | log rule |
| scient., agric. | table de cubage | volume table |
| agric. | table de cubage | log scale table |
| agric., tech. | table de cubage de peuplement | stand volume table |
| agric., tech. | table de cubage des peuplements | stand volume tables |
| forestr. | table de cubage du peuplement | stand volume table |
| agric. | table de cubage à double entrée | multiple-entry volume table |
| health. | tarif de cubage | outturn table |
| agric., tech. | tarif de cubage | volume table |
| forestr. | tarif de cubage d'après la position des grumes | log-position volume table |
| agric. | tarif de cubage de bois sur pied | tree volume table |
| agric., tech. | tarif de cubage de peuplement | stand volume table |
| agric. | tarif de cubage des bois abattus | log volume table |
| forestr. | tarif de cubage local | local volume table |
| forestr. | tarif de cubage par assortiments | assortment volume tables |
| econ., agric. | tarif de cubage par assortiments | assortment table |
| forestr. | tarif de cubage par classe de forme | form class volume table |
| forestr. | tarif de cubage régional | regional volume table |
| forestr. | tarif de cubage standard | standard volume table |
| forestr. | tarif de cubage à double entrée | double-entry volume table |
| agric. | tarif de cubage à double entrée | multiple-entry volume table |
| forestr. | tarif de cubage à entrée multiple | multiple-entry volume table |
| econ., agric. | tarif de cubage à la souche | stump scale |
| agric. | tarif de cubage à une entrée | single-variable volume table |
| agric. | tarif de cubage à une entrée | single-entry volume table |