Terms containing crises

Subject	French	English
gen.	Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
gen.	Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea	Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea
gen.	Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA	Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
gen.	accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA	Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA
gen.	accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA	Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA
gen.	Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
gen.	Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations
gen.	Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea	Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea
gen.	accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	framework participation agreement
gen.	accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne	agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations
fin.	aide d'urgence en cas de crise de liquidité	emergency liquidity assistance
gen.	avec la crise, leur existence est de plus en plus marginale	the economic crisis is pushing them further and further out to the fringes of society
gen.	avec la crise, leur existence est de plus en plus marginale	the economic crisis is pushing them further and further out to the margins of society
gen.	avoir une crise de delirium tremens	have an attack of delirium tremens
gen.	Bureau de l'agriculture, chargé des problèmes découlant de la crise économique	Special Agricultural Office
fin., econ.	Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle	Temporary Crisis Framework
fin., econ.	Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle	Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
fin.	cadre des simulations de crise	stress testing framework
fin.	cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
fin.	cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires	EU framework for bank recovery and resolution
gen.	cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia	Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia
econ., fin., commer.	Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle	Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
gen.	capacités civiles de gestion des crises	civilian capabilities for crisis management
econ.	cartel de crise	crisis cartel
gen.	Cellule de crise	Crisis Cell
gen.	cellule de crise	Crisis Action Team
gen.	cellule de crise	crisis centre
med.	cellule de crise communautaire	Community crisis unit
fin.	cellule de crise financière	financial crisis cell
med.	cellule de crise nationale	national crisis unit
gen.	centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises	European Union Centre for the active prevention of crises
gen.	Centre d'analyse pour la prévention active des crises	Analysis Centre for active crisis prevention
social.sc.	Centre de crise	Government crisis control centre
gen.	Centre de la défense pour la gestion des crises	Defence Crisis Management Organisation
gen.	centre de prévention de crises	crisis prevention centre
gen.	cet incident a été le préambule d'une crise grave	this incident was the prelude to a serious crisis
gen.	code de procédure pénale de crise	crisis code of criminal procedure
med.	coma de la crise d'insufficiance surrénale	Addison coma
gen.	Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises	Committee for Civilian Aspects of Crisis Management
gen.	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
fin., transp.	Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road
social.sc., UN	Comité de la crise démographique	Population Crisis Committee
energ.ind.	Comité permanent "Crise"	Standing Group on Emergency Questions
gen.	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	communication de crise	crisis communications
agric.	compensation financière de crise	financial compensation for the crisis
gen.	concept de gestion de crise	Crisis Management Concept
econ.	Conférence au sommet des Nations Unies sur la crise économique et financière et son incidence sur le développement	United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
gen.	Conférence "Crise d'emplois et syndicats"	Conference on the Employment Crisis and Trade Unions
gen.	conférence d'offres de capacités pour la gestion civile des crises	Civilian Crisis Management Capability Conference
law	conseil de gestion des crises	Crisis Management Board
econ., food.ind.	Conseil international de la crise alimentaire	International Emergency Food Council
agric., econ.	contestation pour la crise alimentaire	food protest
gen.	coordination de crise	crisis co-ordination
gen.	correspondant de crise	crisis correspondent
med.	crise acinétique	akinetic seizure
econ., agric.	crise agricole	farm crisis
econ., agric.	crise agricole	agricultural depression
agric.	crise agricole	agricultural crisis
med.	crise akinétique	akinesic attack (epilepsia acinetica)
gen.	crise alimentaire	food crisis
gen.	crise alimentaire aiguë	acute food-insecurity situation
econ.	crise alimentaire mondiale	world food crisis
med.	crise angineuse	anginous crisis
med.	crise articulaire aiguë	acute articular attack
gen.	crise ayant une incidence transfrontière	internal crises with cross-border effects
econ., fin.	crise bancaire généralisée	wider banking crisis
med.	crise blastique	blastic crisis
med.	crise bravais-jacksonienne	Jackson epilepsy
med.	crise bravais-jacksonienne motrice	motoric jacksonian attack
med.	crise bravais-jacksonienne sensitive	sensory jacksonian attack
med.	crise bronchique du tabes	bronchial crisis
med.	crise bulbaire	bulbar crisis
med.	crise cardiaque	infarction of the myocardium
med.	crise cardiaque	myocardial infarct
med.	crise cardiaque	heart attack
med.	crise cardiaque	myocardial infarction
med.	crise cardiaque	cardiac crisis
med.	crise cardiaque	cardiac infarction
med.	crise cardiaque du tabes	tabetic cardiac crise
med.	crise cholinergique	cholinergic crisis
agric.	crise climactérique	climacteric crisis
fin.	crise commerciale	financial turmoil
gen.	crise conjoncturelle	economic crisis (due to cyclical and not structural factors)
law	crise constitutionnelle	constitutional crisis
gen.	crise consulaire	consular crisis
med.	crise contraversive	contraversive crisis
med.	crise cérébelleuse	cerebellar fit
econ.	crise d'adaptation	adjustment crisis
med.	crise d'Addison	Addisonian crisis
gen.	crise d'appendicite	attack of appendicitis
gen.	crise d'arthrose	attack of arthritis
med.	crise d'asthme	asthmatic crisis (status asthmaticus)
social.sc.	crise de civilisation	crisis of civilisation
med.	crise de colère	fury crisis
gen.	crise de colère	fit of temper
gen.	crise de confiance	crisis of confidence
gen.	crise de conjoncture	economic crisis
gen.	crise de conscience	crisis of conscience
econ.	crise de consommation	consumption crisis
med.	crise de déglobulisation	deglobulisation crisis
gen.	crise de désespoir	fit of despair
gen.	crise de foie	queasy feeling
med.	crise de glaucome	attack of glaucoma
med.	crise de glaucome	acute glaucoma
med.	crise de glaucome	acute congestive glaucoma
gen.	crise de jalousie	fit of jealousy
gen.	crise de la chaise vide	"empty chair" crisis
gen.	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
gen.	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"	Collapse of the Equitable Life Assurance Society
agric.	crise de la consommation	consumption crisis
fin.	crise de la dette souveraine	sovereign debt crisis
fin.	crise de la dette souveraine	sovereign crisis
med.	crise de la fosse postérieure	cerebellar fit
med.	crise de la plaquettaire	haematic crisis
econ., agric.	crise de l'agriculture	agricultural depression
econ., agric.	crise de l'agriculture	farm crisis
agric.	crise de l'agriculture	agricultural crisis
gen.	crise de larmes	fit of crying
fin.	crise de liquidité	liquidity squeeze
econ., fin.	crise de liquidité	liquidity crisis
econ.	crise de l'énergie	energy crisis
med.	crise de nerf	nervous breakdown
gen.	crise de nerfs	attack of nerves
gen.	crise de nerfs	fit of hysterics
gen.	crise de rage	angry outburst
med.	crise de rejet	rejection crisis
med.	crise de rejet	transplant crisis
med.	crise de réchauffement	rewarm shock
econ., agric.	crise de structure	structural crisis
stat.	crise de vente	slump in sales
stat.	crise de vente	sales crisis
med.	crise d'engagement	cerebellar fit
med.	crise des adolescents	crisis of adolescents
h.rghts.act.	crise des droits de l'homme	human rights crisis
agric., econ.	crise des prix des denrées alimentaires	food price crisis
econ., market.	crise des stocks	inventory recession
econ., market.	crise des stocks	inventory depression
fin.	crise des subprimes	subprime mortgage crisis
fin.	crise des subprimes	subprime crisis
med.	crise d'identité	identity crisis
med.	crise douloureuse de Dietl	Dietl crisis
fin.	crise du crédit	credit crunch
fin.	crise du crédit	credit recession
fin.	crise du crédit	credit constraint
fin.	crise du logement	housing shortage
gen.	crise du papier	paper shortage
med.	crise dystonique neurovégétative	neurovegetative-dystonic crisis
gen.	crise d'ébullition	departure from nucleate boiling
nat.res.	crise d'énergie	energy crisis
med.	crise d'épilepsie	epileptic fit
med.	crise d'épilepsie	epileptic seizure
med.	crise d'épilepsie	seizure
med.	crise d'épilepsie	ictus
med.	crise d'épilepsie	epileptic attack
med.	crise d'épilepsie affective au cours du sommeil	epileptic night-terror (pavor nocturnus, terror nocturnus)
med.	crise d'épilepsie isolée	isolated seizure
med.	crise d'épilepsie sensorielle	sensory attack
med.	crise d'épilepsie somesthésique	somatosensory epileptic seizure
med.	crise d'épilepsie sous-corticale	brain stem crisis
fin.	crise financière	financial turmoil
econ., fin.	crise financière	financial crisis
econ.	crise financière mondiale	global financial crisis
med.	crise focale	focal Jacksonian epilepsy
med.	crise gastrique	gastric crisis
gen.	crise grave d'épilepsie	grand mal
gen.	crise grave d'épilepsie	epileptic seizure
med.	crise gustative épileptique élémentaire	elementary epileptic taste crisis
med.	crise hypertensive	paroxysmal hypertension
med.	crise hypocalcémique	hypocalcaemic fit
med.	crise hypopituitaire	hypopituitary crisis
med.	crise hypothalamique	hypothalamic epilepsy
med.	crise hypoxique	hypo-oxaemic attack
med.	crise hémoclasique	hemoclastic crisis
med.	crise hémoclasique	hemoclasia
med.	crise hémolytique	haemolytic crisis
med.	crise hémorroïdaire consécutive à un épisode diarrhéique	hemorrhoids due to diarrheal disorders
med.	crise hémorroïdaire consécutive à un épisode diarrhéique	haemorrhoids due to diarrhoeal disorders
gen.	crise identitaire	identity crisis
fin.	crise industrielle	financial turmoil
med.	crise intercurrente	diacrisis
med.	crise intestinale	intestinal crisis
med.	crise laryngée	laryngeal crisis
gen.	crise manifeste	manifest crisis
fin.	crise monétaire	financial turmoil
fin.	crise monétaire	currency crisis
econ.	crise monétaire	monetary crisis
fin.	crise monétaire internationale	international monetary crisis
med.	crise nasale	nasal crisis
med.	crise neuro-végétative	vegetative crisis
med.	crise neutropénique	granulocytopenic crisis
med.	crise nitritoide	nitritoid crisis
med.	crise nitritoïde	nitritoid crisis
med.	crise nitritoïde bilan azoté	nitritoid crisis nitrogen balance
med.	crise nitritoïde bilan azoté	nitritoid syndrome
med.	crise noire	gastric crisis
med.	crise oculaire	ocular crisis
med.	crise oculogyre	oculogyric crisis
med.	crise oculogyre	oculogyral crisis
med.	crise oculogyre avec pensées obsessionnelles	oculogyric crisis with obsessive thoughts
med.	crise pancréatique aiguë	acute pancreatic attack
med.	crise pancréatique de Dieulafoy	Dieulafoy pancreatic syndrome
med.	crise par décompensation métabolique	metabolic crisis
gen.	crise plus durable	longer-lasting crisis
econ.	crise politique	political crisis
med.	crise posturale tonique	tono-epileptic adverse
med.	crise postérieure	cerebellar fit
med.	crise psychomotrice	psychomotor seizure
med.	crise rectovésicale	rectovesical crisis
med.	crise rénale	renal crisis
med.	crise sanguine	blood crisis
gen.	crise d’urgence soudaine	sudden emergency
law	crise soudaine dans la balance des paiements	sudden crisis in the balance of payments
med.	crise stato-acoustique	crisis of auditory nerve
med.	crise statoacoustique	eighth nerve crisis
econ., agric.	crise structurelle	structural crisis
fin.	crise systémique	systemic crisis
med.	crise tabétique	tabetic crisis
med.	crise thermale	bathing-reaction
med.	crise thermale primaire	initial bathing-reaction
med.	crise thermique incomplète	incomplete crisis
med.	crise tonique sous-corticale	tonic brain stem seizure
gen.	"CRISE UEO 95-96"	"WEU CRISIS 95-96"
med.	crise uncinée	uncinate seizure
med.	crise vasculaire de Pal	Pal crisis
med.	crise vestibulaire	vestibular fit
med.	crise vésicale douloureuse	vesical crisis
gen.	crise à l'échelle mondiale	crisis on a world scale
gen.	crise à l'échelle mondiale	worldwide crisis
econ.	crise à moyen terme	medium-term emergency
fin.	crise économique	financial turmoil
gen.	crise économique	economic slump
gen.	crise économique	economic recession
gen.	crise économique	economic crisis
med.	crise épileptique	epileptic seizure
med.	crise épileptique	ictus
med.	crise épileptique	epileptic fit
med.	crise épileptique	epileptic attack
med.	crise épileptique de la région motrice supplémentaire	epileptic seizure of the supplementary motor area
med.	crise épileptique orale	oral epileptio seizure
med.	crise épileptique partielle à séméiologie élémentaire	partial epileptic fit
med.	crise épileptique procursive	procursive epileptic seizure (epilepsia cursiva)
med.	crise épileptique sous corticale	subcortical epileptic seizure
med.	crise épileptique tonique	tonic epileptic seizure
med.	crise épileptique triphasée	epileptic three-phase crisis
med.	crise épileptique vibratoire	tremulous epileptic seizure
med.	crises affectives	affective crises
med.	crises clitoridiennes	clitoridean crises
med.	crises convulsives du nouveau-né	infantile convulsions
med.	crises d'arythmie complète	spells attacks of absolute arrhythmia
med.	crises de chute spontanée	drop attacks
med.	crises de foie	bilious attacks
med.	crises intestinales	tabetic crisis
med.	crises intestinales	intestinal crisis
med.	crises intestinales du tabès	tabetic crisis
med.	crises intestinales du tabès	intestinal crisis
med.	crises ophtalmiques du tabès	tabetic ocular crises
med.	crises ophtalmiques du tabès	Pel's crisis
med.	crises ophtalmiques du tabès	ocular crises
med.	crises ophtalmiques du tabès	Pel syndrome
med.	crises ophtalmiques du tabès	Pel's crises
h.rghts.act., social.sc.	crises oubliées	forgotten crises
med.	crises pharyngées	pharyngeal crises
med.	crises viscérales du tabès	tabetic crisis
med.	crises épileptiques diencéphaliques	diencephalo-autonomic attacks
med.	dermatite de la crise thermale	bathing-dermatitis
gen.	direction "Gestion des crises et planification"	Crisis Management and Planning Directorate
obs.	dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise	EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements
obs.	dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise	crisis coordination arrangements
obs.	dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise	EU IPCR arrangements
obs.	dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise	EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements
obs.	dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise	EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements
obs.	dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise	EU IPCR arrangements
obs.	dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise	crisis coordination arrangements
obs.	dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise	EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements
gen.	dispositif intégré de gestion civile de crise	integrated civilian crisis management package
gen.	dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	crisis coordination arrangements
gen.	dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements
gen.	dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	EU IPCR arrangements
gen.	dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements
construct.	dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière	integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU
agric.	distillation de crise	crisis distillation
gen.	Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise	Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
gen.	Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise	Atlas Decision
h.rghts.act., econ., social.sc.	Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle	Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
gen.	Déclaration sur la crise du Golfe	Declaration on the Gulf crisis
fin.	"Dépenses de crise exceptionnelles"	"Exceptional crisis expenditure"
gen.	elle a fait une crise de nerfs	she went into hysterics
patents.	en période de crise internationale	in times of international crisis
gen.	enrayer la crise	halt the economic recession
med.	entre deux crises	intercritical
econ.	entreprise déclarée en crise	undertaking declared to be in critical difficulty
agric.	exploitation en crise	farm at risk
Игорь Миг	faire une crise	throw a fit
h.rghts.act.	Force de réponse aux crises africaines	African Crisis Response Force
gen.	Force interafricaine de réaction aux crises	African Crisis Response Force
gen.	gestion civile des crises	civilian crisis management
life.sc.	gestion de crise	emergency planning
gen.	gestion de crise	crisis management
econ.	gestion de pré-crise	sub-crisis management
gen.	gestion de "pré-crise"	sub-crisis management
gen.	gestion des crises	crisis management
fin.	gestion des crises financières	crisis management
fin.	gestion des crises financières	financial crisis management
gen.	gestion des crises internationales complexes	Project Genoa
gen.	gestion militaire des crises	military crisis management
gen.	Groupe de gestion de crise ad hoc	ad hoc Crisis Steering Group
gen.	groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité	Friends of the Presidency Group Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation
gen.	groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité	FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation
gen.	groupes d'accompagnement de situations de crise	crisis-tracking groups
gen.	Identification des crises oubliées	Forgotten Crisis Assessment
fig.	ils se contentent de gérer la crise	they're quite happy to sit out the crisis
law, fin.	impôt de crise	emergency tax
social.sc., construct., mun.plan.	initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development
social.sc., construct., mun.plan.	initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
gen.	initiative conjointe de lutte contre la crise	joint crisis initiative
gen.	initiative conjointe de lutte contre la crise	United Nations system joint crisis initiative
obs., h.rghts.act., social.sc.	Initiative de réponse aux crises africaines	African Crisis Response Initiative
gen.	Institut pour la gestion de la sécurité et des crises	Institute for Safety, Security and Crisis management
gen.	Institut pour la gestion de la sécurité et des crises	Crisis Research Centre
gen.	instruments non militaires de réponse aux crises	non-military crisis response tools
med.	intervalle entre deux crises d'épilepsie	epileptic interval phase
fin.	intervention en cas de crise	crisis intervention
econ.	la Communauté se trouve en présence d'une période de crise manifeste	the Community is confronted with a period of manifested crisis
inf.	la crise de rire!	what a hoot!
inf.	la crise de rire!	what a riot!
inf.	la crise de rire!	what a scream!
gen.	la crise a fait augmenter le prix du pétrole	the crisis has pushed up the price of oil
gen.	la crise a précarisé leur situation	the recession has made them more vulnerable
gen.	la crise de 1929	the 1929 slump
gen.	la crise de la quarantaine	the midlife crisis
gen.	la crise du logement	the housing shortage
gen.	la crise ne va pas se résorber toute seule	the crisis isn't going to just disappear
gen.	la crise s'est rapidement mondialisée	the crisis has rapidly taken on an international dimension
econ., fin.	la crise économique	economic crisis
gen.	l'ampleur de la crise	the extent of the crisis
gen.	l'ampleur de la crise	the scale of the crisis
gen.	le pays s'installe peu à peu dans la crise	the country is gradually learning to live with the crisis
gen.	les crises qui ont agité la précédente législature	the crises in the previous administration
gen.	les crises se succèdent	it's just one crisis after another
gen.	Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises	Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management
econ.	l'imminence d'une crise	a crisis is imminent
law	liste d'experts en matière de réaction aux crises	roster of Crisis Response experts
fin., account.	Livre vert Politique en matière d'audit: les leçons de la crise	Green Paper Audit Policy: Lessons from the Crisis
econ.	loi sur les industries en état de crise structurelle	law on structurally recessed industry
anim.husb.	maladie susceptible de créer une crise sanitaire	emergency disease
mil., logist.	maîtrise des crises	crisis management
econ., social.sc., UN	mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise	joint crisis initiative
econ., social.sc., UN	mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise	United Nations system joint crisis initiative
gen.	Mesures de stabilisation pour des situations de crise localisées	Stabilising Measures for Localised Crisis Situations
econ., fin.	mesures temporaires de crise	short-term crisis support
gen.	mission de forces de combat pour la gestion des crises	tasks of combat forces in crisis management
gen.	mission de prévention des conflits et de gestion des crises	conflict prevention and crisis management mission
h.rghts.act.	missions de forces de combat pour la gestion des crises	tasks of combat forces in crisis management
gen.	modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles	flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities
gen.	montée de la crise	crisis build-up
gen.	mourir d'une crise cardiaque	die of a heart attack
gen.	mécanisme d'appui à l'infrastructure en situation de crise	Infrastructure Crisis Facility
gen.	mécanisme de coordination pour la gestion civile des crises	co-ordinating mechanism for a civilian crisis management
fin.	mécanisme de financement d'urgence en cas de crise	emergency financing mechanism
econ.	mécanisme de résolution des crises	crisis resolution mechanism
gen.	mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises	Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism
gen.	niveau de référence dérivé en cas de crise	derived emergency reference level
gen.	nous devons en finir avec la crise économique	we must end the slump
gen.	on fait généralement commencer la crise après le premier choc pétrolier	the recession is generally said to have started after the first oil crisis
gen.	on fait généralement remonter la crise à 1910	the crisis is generally believed to have started in 1910
gen.	opération civile de gestion de crise menée par l'UE	EU civilian crisis management operation
gen.	opération consécutive à une crise d'urgence	post-emergency operation
gen.	opération de gestion de crise	crisis management operation
mil., logist.	opération de maîtrise des crises	crisis control operation
gen.	opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye	European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya
gen.	opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye	EUFOR Libya
mil., logist.	opérations de réponses aux crises	crisis responses operations
med.	ordre de progression de la crise bravais-jacksonienne	jacksonian motor march
life.sc.	organisation de crise	emergency organization
gen.	orientations pour les activités d'information concernant les actions menées dans le cadre de la PESD en réponse à des crises	guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities
fin.	paramètre de simulation de crise	stress factor
inf.	pas besoin de nous faire une crise pour ça!	no need to kick up such a fuss!
econ.	pays en crise	countries in crisis
gen.	pays sortant d'une crise	post-crisis country
gen.	personnel affecté à la gestion de crise	crisis management staff
gen.	petite crise d'épilepsie	petit mal
gen.	petite crise d'épilepsie	minor epilepsy
gen.	phase de sortie de crise	post-crisis stage
Игорь Миг	piquer une crise	make a scene
gen.	piquer une crise	get hysterical (de nerfs)
inf.	piquer une crise	have a fit
Игорь Миг	piquer une crise	throw a fit
avia., Canada, law	Plan de communications aux clients en cas de crise	Crisis Communications to Customers Plan
avia., Canada, law	Plan de communications aux dirigeants syndicaux en cas de crise	Crisis Communications to Union Leaders Plan
avia., Canada, law	Plan de communications aux employés en cas de crise	Crisis Communications to Employees Plan
avia., Canada, law	Plan de communications aux médias en cas de crise	Crisis Communications to Media Plan
avia., Canada, law	Plan de communications aux organismes de réglementation en cas de crise	Crisis Communications to Regulatory Agencies Plan
avia., Canada, law	Plan de communications en cas de crise	Crisis Communications Plan
law	plateforme de crise	Crisis Platform
gen.	pris d'une crise de rangement	feeling an urge to tidy things up
fin.	processus de simulation de crise	stress testing process
gen.	procédures de crise	crisis procedures
gen.	procédures de gestion de crise	Crisis Management Procedures
econ.	programme de prévention des crises	preparedness programme
gen.	Programme de renforcement des capacités de préparation et d'intervention en cas de crise	Preparedness and Response Enhancement Programme
econ.	programme de revitalisation des quartiers en crise	An Integrated European Exchange Programme on the Revitalisation of Urban Areas in Decline
econ.	programme de secours d'urgence pour la crise du Golfe	Gulf Crisis Emergency Relief Programme
fin., agric., polit.	Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale	Global Food Crisis Response Program
social.sc., construct., mun.plan.	programme Quartiers en crise	"Quartiers en crise" programme
gen.	projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises	EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management
gen.	précipiter un pays dans la crise	plunge a country into a crisis
gen.	prélèvement de crise	crisis levy
tax., lab.law.	prélèvement exceptionnel de crise	crisis levy
gen.	préparation aux crises	emergency preparedness
gen.	Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise	Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation
med.	pseudo-crise thermique	pseudocrisis
fin.	période de crise	period of stress
med.	période de crise juvénile	teens
social.sc., construct., mun.plan.	quartier urbain en crise	ailing urban district
inf.	quelle crise de rire!	what a hoot!
inf.	quelle crise de rire!	what a riot!
inf.	quelle crise de rire!	what a scream!
gen.	reconstruction après les crises	post crisis reconstruction
gen.	représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie	EU Special Representative for the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie	EUSR for the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie	European Union Special Representative for the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie	EU Special Representative for the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie	EUSR for the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie	European Union Special Representative for the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
fin.	ristournes d'impôts pour réserves de crise	consumer electronics
gen.	RSUE pour la crise en Géorgie	EUSR for the crisis in Georgia
gen.	RSUE pour la crise en Géorgie	EU Special Representative for the crisis in Georgia
gen.	RSUE pour la crise en Géorgie	European Union Special Representative for the crisis in Georgia
gen.	RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie	European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
gen.	réaction face aux crises	emergency response
gen.	"Réactions d'urgence aux crises humanitaires: un rôle pour une force d'intervention de l'UEO"	"Emergency Responses to Humanitarian Crises: A Role for a WEU Humanitarian Task Force"
med.	réactions psychiques de la crise thermale	irritability after bathing
econ., polit., loc.name.	région en crise	depressed area
gen.	réseau Quartiers en Crise	"Quartiers en Crise" Network
gen.	résolution de la Crise du Golfe	solving the Gulf Crisis
fin.	résultats du scénario de crise	stress-test results
fin.	scénario de crise	stress scenario
econ.	secteur industriel en crise	crisis industry
gen.	service d'alerte rapide aux crises humanitaires	humanitarian early warning service
med.	service d'urgence-crise	crisis intervention clinic
gen.	ses crises reviennent de plus en plus souvent	her fits are becoming more and more frequent
gen.	signe d'une crise d'épilepsie	warning sensation
gen.	signe d'une crise d'épilepsie	aura
fin., bank.	simulation de crise	true stress scenario
fin.	simulation de crise	simulation of a stress scenario
fin.	simulation de crise	stress testing
econ., fin.	simulation de crise	stress test
fin.	simulation de crise au niveau macro	macro-stress testing
fin.	simulation de crise en situation inverse	reverse stress test
gen.	situation d'après-crise	post-crisis situation
fin.	situation de crise	stressed situation
gen.	situation de crise	crisis situation
econ., fin.	situation de crise d'endettement	debt crisis situation
gen.	situation normale en l'absence de crise	routine non-crisis phase
econ., fin.	stratégie budgétaire de sortie de crise	fiscal exit strategy
fin.	système de gestion de crise en temps réel	real-time crisis management system
gen.	tableau d'effectifs en temps de crise	emergency establishment
gen.	tableau d'effectifs en temps de crise	emergency complement
gen.	Task Force Centre de situation/Cellule de crise	Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention
gen.	tous les caractères d'une crise économique	all the characteristics of an economic crisis
gen.	tout indique que nous allons vers une crise	everything suggests that we are heading towards a crisis
med.	traitement de la crise	crisis management
gen.	traverser une crise	go through a critical time
gen.	traverser une crise	go through a crisis
inf.	tu vas attraper une crise de foie à manger tous ces chocolats	you'll make yourself sick if you eat all these chocolates
gen.	un enfant de la crise	a child of the depression
gen.	une crise cardiaque	a heart attack
gen.	une grave crise s'annonce	a serious crisis is looming
gen.	une région durement éprouvée par la crise	an area that has been hard-hit by the recession
fin.	valeur en risque en situation de crise	stressed value-at-risk
med.	vin déclenchant la crise de goutte	antigenic gout wine
med.	vin déclenchant la crise de goutte	antigenic gout wine Widal
gen.	volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique	measures to prevent crises and conflicts in Africa
med.	épilepsie avec crises fortuites	epilepsy with fortuitous epileptic seizures
med.	épilepsie avec crises épileptiques tétanoïdes	epilepsy with tetanoid epileptic seizures
gen.	équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise	crisis response coordination team
gen.	état de crise en temps de guerre	emergency in war
gen.	état-major de crise	emergency task force
gen.	évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles	risk assessment of potential crises
gen.	être en crise	undergo a crisis
gen.	être pris d'une crise de rire	laugh uproariously
gen.	être terrassé par une crise cardiaque	be struck down by a heart attack