| Subject | French | English |
| transp. | ballast criblé | screened ballast |
| gen. | balourd,crible à double | double unbalanced screen |
| nat.sc., chem. | broutage en forme de crible | sieve feeding |
| polit., fin., construct. | broyeurs, granulateurs et concasseurs avec ou sans cribles sélectionneurs | grinders, granulators and crushers, with or without selector sieves |
| nat.sc. | cellule criblée | sieve cell |
| gen. | charbon criblé | screened large coal |
| met. | charbon criblé | sifted coal |
| met. | charbon criblé | screened coal |
| chem. | chaux en morceaux criblés | lump lime screened |
| nat.sc. | cloison criblée | sieve plate |
| nat.sc. | cloison criblée composée | compound sieve plate |
| nat.sc. | cloison criblée simple | simple sieve plate |
| chem., el. | coke criblé | screened coke |
| met. | coke criblé | sifted coke |
| agric. | crible classeur | grading sieve |
| nat.sc. | crible composé | compound sieve plate |
| tech., coal. | crible de contrôle des déclassés trop petits | undersize control screen |
| tech., coal. | crible de contrôle des déclassés trop petits | breakage screen |
| tech., coal. | crible de déschlammage | de-sliming screen |
| agric. | crible de finissage | bottom sieve |
| agric. | crible de finition | bottom sieve |
| tech., coal. | crible de lavage d'un bac | bed plate |
| tech., coal. | crible de lavage d'un bac | bedplate |
| tech., coal. | crible de protection | oversize control screen |
| tech., coal. | crible de protection | guard screen |
| tech., coal. | crible de protection | check screen |
| tech., coal. | crible de préclassement | primary screen |
| tech., coal. | crible de reclassement | grading screen |
| tech., coal. | crible de reclassement | sizing screen |
| tech., coal. | crible de reclassement | classifying screen |
| tech., coal. | crible de rinçage | spray screen |
| tech., coal. | crible de rinçage | spraying screen |
| tech., coal. | crible de rinçage | rinsing screen |
| tech., coal. | crible de récupération de la matière alourdissante | medium recovery screen |
| coal. | crible d'essai proche de la réalité | test screen verging the plant screen |
| tech., coal. | crible du brut | raw coal screen |
| tech., coal. | crible du brut | primary screen |
| tech., coal. | crible d'égouttage | de-watering screen |
| tech., coal. | crible d'égouttage du milieu dense | depulping screen |
| tech., coal. | crible d'égouttage du milieu dense | medium draining screen |
| tech., coal. | crible d'égouttage du milieu dense | de-pulping screen |
| gen. | crible et classificateur à râteaux | rake type sorting machine |
| gen. | crible Flip-Flow | Flip-Flow deck |
| gen. | crible humidificateur | preliminary wetting screen |
| gen. | crible laveur | riddle |
| gen. | crible laveur | cradle |
| environ., mech.eng. | crible laveur à secousse | jolting machine |
| environ., mech.eng. | crible laveur à secousse | jigging machine |
| chem. | crible moléculaire | molecular sieve |
| mech.eng. | crible mécanique | screening machine |
| chem. | crible plan à secousses | shaking screens |
| gen. | crible préclasseur | primary screen |
| met. | crible rotatif | rotary screen |
| environ. | crible rotatif | trommel screen |
| environ. | crible rotatif | revolving drum |
| nat.sc. | crible simple | simple sieve plate |
| coal. | crible vibrant | vibrating screen |
| industr. | crible vibrant à coke | vibrating coke screen |
| coal. | crible vibreur | vibrating screen |
| construct. | crible à barreaux | grizzly |
| transp., construct. | crible à barres | bar screen |
| transp., construct. | crible à barres | grizzly |
| gen. | crible à barres mobiles | loose-rod screen deck |
| mater.sc., chem. | crible à charbon | coal screen |
| coal., mech.eng. | crible à coke | coke screen |
| construct. | crible à compartiments superposés | screen deck |
| agric. | crible à copeaux | chip screen |
| agric. | crible à copeaux | screen |
| agric. | crible à courte paille | chaff riddle |
| agric. | crible à courte paille | chaffer |
| gen. | crible à deux plateaux | double deck screen |
| agric. | crible à grains | grain sieve |
| agric. | crible à grains | bottom sieve |
| tech., coal. | crible à maille serrée | screen cloth |
| met. | crible à main | hand riddle |
| agric. | crible à pied | riddle screen |
| tech., coal. | crible à plusieurs étages | multi-deck screen |
| tech., coal. | crible à résonance | resonance screen |
| tech., coal. | crible à schlamms | slurry screen |
| agric., tech. | crible à secousses | riddle |
| tech., coal. | crible à secousses | jigging screen |
| tech., coal. | crible à secousses | shaking screen |
| tech., coal. | crible à secousses | reciprocating screen |
| gen. | crible à secousses | jig |
| tech., coal. | crible à tambour | revolving screen |
| coal. | crible à tamis | screening machine using wire mesh |
| agric. | crible à terreau rotatif | rotary earth sieve |
| agric. | crible à terreaux | soil sieve |
| tech., coal. | crible à tout-venant | raw coal screen |
| tech., coal. | crible à tout-venant | run of mine screen |
| coal. | crible à tôles perforées | screening machine using perforated sheet |
| tech., coal. | crible à un seul étage | single-deck screen |
| gen. | cribler quelqu'un de coups | rain blows on somebody |
| box. | cribler de coups pointus | "stabs" |
| box. | cribler de coups pointus | stabbing |
| gen. | cribler quelqu'un de questions | fire questions at somebody |
| gen. | cribler quelqu'un de questions | bombard somebody with questions |
| gen. | cribler quelqu'un de reproches | heap reproaches on somebody |
| gen. | cribler quelque chose de trous | riddle something with holes |
| coal. | criblés et classés | large and grabed |
| construct. | dispositif à cribler des pierres cassées | ballast cleaning machine |
| coal., mech.eng. | en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations | practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type |
| math. | estimateur crible | sieve estimator |
| med. | fosse criblée du sacrum | sacral tuberosity |
| med. | fosse criblée du sacrum | tuberositas sacralis |
| transp., construct. | gravier criblé | sieved gravel |
| cultur. | gravure au criblé | stipple engraving |
| gen. | houille criblée et classée | large and grabed |
| gen. | la façade est criblée d'impacts de balles | the facade is riddled with bullet holes |
| med. | lame criblée | cribrum |
| med. | lame criblée | cribriform plate of ethmoid |
| med. | lame criblée | lamina cribrosa |
| med. | lame criblée de l'ethmoïde | lamina cribrosa |
| med. | lame criblée de l'ethmoïde | cribriform plate |
| med. | lame criblée spiroïde | foraminous spiral tract |
| coal., mech.eng. | le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage | the product is discharged onto a drain-and-rinse screen |
| transp., mech.eng. | machine à cribler le ballast | ballast-cleaning machine |
| transp., mech.eng. | machine à cribler le ballast | ballast-screening machine |
| transp., mech.eng. | machine à cribler le ballast | ballast screener |
| polit., fin., construct. | machines et appareils à trier, cribler, laver, concasser, broyer, mélanger les terres | machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth |
| tech., coal. | maille nominale d'un crible | nominal screen size |
| tech., coal. | maille nominale d'un crible | nominal screening size |
| pest.contr. | maladie criblée cerisier, prunier, pêcher, abricotier; Stigmina carpophila | shot-hole of peach |
| pest.contr. | maladie criblée cerisier, prunier, pêcher, abricotier; Stigmina carpophila | shot-hole and shoot blight of cherry and plum |
| nat.sc., agric. | maladie criblée | shot-hole of stone fruit trees (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| nat.sc., agric. | maladie criblée | shot hole (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| nat.sc., agric. | maladie criblée du pêcher | peach shot hole |
| transp., construct. | matériaux criblés | overs |
| transp., construct. | matériaux criblés | oversize |
| transp. | matériaux criblés | screenings |
| med. | obturateur criblé | sieve obturator |
| tech., coal. | ouverture d'un crible | mesh aperture |
| tech., coal. | ouverture nominale de crible | nominal screen aperture |
| tech., coal. | passe d'un crible | screen underflow |
| agric. | perte aux cribles | shoe losses |
| agric. | perte aux cribles | shaker shoe losses |
| nat.sc. | plaque criblée | compound sieve plate |
| met. | plateau criblé | hole-plate |
| construct. | produit criblé | throughs |
| construct. | produit criblé | minus |
| construct. | produit criblé | undersize |
| gen. | produits minéraux criblés | screened mineral products |
| tech., coal. | refus d'un crible | overflow |
| gen. | râteau-crible | sieve rake |
| met. | sable criblé | riddled sand |
| tech., coal. | surface nominale d'un crible | nominal area |
| tech., coal. | surface utile d'un crible | working area |
| tech., coal. | surface utile d'un crible | useful area |
| tech., coal. | surface utile d'un crible | effective area |
| agric., tech. | séparateur de balles à aspiration avec crible | husk suction separator with riddle |
| agric., tech. | séparateur de balles à aspiration avec crible supérieur | husk suction separator with superior riddle |
| nucl.phys. | test criblé | screening |
| nucl.phys. | test criblé | screening test |
| nat.sc. | tube criblé | sieve tube |
| coal. | vibro-crible | vibrator screen |
| coal. | vibro-crible | vibrating screen |
| forestr. | zone criblée | sieve area |
| forestr. | zone criblée | sieve field |
| med. | zone criblée des papilles rénales | cribriform area |
| med. | zone criblée rétroméatique | vascular zone |
| med. | zone criblée rétroméatique | spongy spot |
| nat.sc. | élément de tube criblé | sieve-tube element |
| nat.sc. | élément de tube criblé | sieve-tube member |
| nat.sc. | élément de tube criblé | sieve member |
| nat.sc. | élément de tube criblé | sieve element |
| tech., coal. | étage de protection d'un crible | protection screen deck |
| tech., coal. | étage de protection d'un crible | relieving deck |
| tech., coal. | étage à baguette d'un crible | rod deck |
| med. | état criblé | état criblé |
| gen. | être criblé de | be covered in |
| amer. | être criblé de dettes | be up to one's ears in debt |
| gen. | être criblé de dettes | be up to one's eyes in debt |
| gen. | être criblé de dettes | be crippled with debt |