Terms containing couter

Subject	French	English
gen.	cela m'a coûté 20 euros	it cost me 20 euros
gen.	cela ne coûte pas cher	it's inexpensive
gen.	cela ne coûte pas cher	it's cheap
gen.	cela t'a coûté combien? — dis un prix!	how much did it cost you? — have a guess!
gen.	c'est la machinerie qui coûte le plus cher	most of the money goes on equipment
gen.	cette démarche lui a beaucoup coûté	it was a very painful step for him to take
gen.	cette démarche lui a beaucoup coûté	it was a very difficult step for him to take
pejor.	cette petite fantaisie va vous coûter cher	you'll regret this little extravagance
gen.	combien coûte ce livre?	how much does this book cost?
gen.	combien coûte ce livre?	how much is this book?
gen.	combien coûte le retour	how much is the return fare?
gen.	combien crois-tu que ça va coûter? — oh, c'est un coup de 3 000 euros	how much do you think it will cost? — oh, about 3, 000 euros
gen.	combien est-ce que ça coûte pour téléphoner en Angleterre?	how much does it cost to call England?
inf.	combien ça coûte?	how much does it cost?
inf.	combien ça coûte?	how much is it?
gen.	coûter cher	be expensive
gen.	coûter cher	cost a lot
gen.	coûter gros	cost a lot (of money)
gen.	coûter la peau des fesses	cost the earth (familier)
gen.	coûter la peau des fesses	cost an arm and a leg (familier)
gen.	coûter la peau des fesses	cost a fortune (familier)
gen.	coûter le double de	cost twice as much as
gen.	coûter les yeux de la tête	cost an arm and a leg
gen.	coûter les yeux de la tête	cost the earth
gen.	coûter les yeux de la tête	cost a fortune
gen.	coûter une fortune	cost an arm and a leg
gen.	coûter une fortune	cost the earth
gen.	coûter une fortune	cost a fortune
gen.	il n'y a que le premier pas qui coûte	the first step is the hardest
gen.	je ne regrette pas le temps passé l'argent que ça m'a coûté	I'm not sorry I spent money on it
gen.	je ne regrette pas le temps passé là-dessus que ça m'a coûté	I'm not sorry I spent time on it
gen.	je veux cette maison, ça coûtera ce que ça coûtera	I want that house no matter how much it costs
gen.	la communication aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros	the phone call will cost you only 5 euros off-peak
gen.	la pose de la fenêtre vous coûtera 250 euros	it will cost you 250 euros to have the window put in
brit.	la robe coûte 400 euros et je n'en ai pas le premier sou	the dress costs 400 euros and I haven't a penny to my name
amer.	la robe coûte 400 euros et je n'en ai pas le premier sou	the dress costs 400 euros and I haven't a cent to my name
gen.	la réalisation de ce film coûterait trop cher	making this film would cost too much
gen.	le terrain coûte cher à Genève	land is expensive in Geneva
gen.	le trajet aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros	the phone journey will cost you only 5 euros off-peak
gen.	l'oubli d'un accent sur un mot coûte un point	neglecting to put an accent on a word will lose you one point
gen.	l'oubli d'un accent sur un mot coûte un point	forgetting to put an accent on a word will lose you one point
gen.	mine de rien, ça finit par coûter cher	it may not seem much but when you add it all up, it's expensive
gen.	rien que le billet coûte une fortune	the ticket alone costs a fortune
gen.	sans vouloir être indiscret, combien est-ce que ça vous a coûté?	could I possibly ask you how much you paid for it?
gen.	tu peux bien l'aider, pour ce que ça te coûte!	it wouldn't be any trouble for you to help her!
gen.	un accident qui a coûté la vie à dix personnes	an accident which claimed the lives of ten people
inf.	une voiture, ça coûte!	a car is an expensive thing!
chem.	à coute période	short-lived
gen.	ça a failli lui coûter la vie	it nearly cost him his life
gen.	ça coûte le triple	it's three times the price
gen.	ça coûte un prix fou	it costs the earth
gen.	ça coûte un prix fou	it costs a fortune
gen.	ça coûtera dans les 200 euros	it'll cost around 200 euros
gen.	ça coûtera 40 euros par tête	it'll cost 40 euros apiece
gen.	ça coûtera 40 euros par tête	it'll cost 40 euros per head
gen.	ça coûtera 40 euros par tête	it'll cost 40 euros a head
gen.	ça finit par coûter cher	it costs a lot of money in the end
ironic.	ça m'a coûté la bagatelle de 700 euros	it cost me a mere 700 euros
gen.	ça ne coûte rien d'être aimable!	it doesn't cost anything to be kind!
brit.	ça ne m'a pas coûté un centime	it didn't cost me a penny
amer.	ça ne m'a pas coûté un centime	it didn't cost me one cent
gen.	ça te coûtera zéro centime	it'll cost you nothing at all
gen.	ça te coûterait beaucoup de me répondre?	would it be asking too much for you to answer me?
gen.	ça te coûterait beaucoup d'être poli	would it be asking too much for you to be polite
fig.	ça va lui coûter cher!	she's going to pay for this!
brit.	ça va te coûter un max	it's going to cost you a bomb
gen.	ça va te coûter un max	it's going to cost you a packet
prop.&figur.	ça va vous coûter gros	it'll cost you dear