| Subject | French | English |
| row. | accompagnement en course | coaching |
| kayak. | accompagnement en course | race escort |
| transp. | aiguille à course rapide | high-speed switch |
| transp. | amortisseur de choc à longue course | long-stroke shock absorber |
| transp. | amortisseur de choc à longue course | car cushioning |
| mech.eng., construct. | amortisseur à course réduite | reduced stroke buffer |
| mech.eng. | arrêt en fin de course | final safety trip |
| kayak. | arrêter une course | stop a race (boat, bateau) |
| equest.sp. | assiette de course | race seat |
| med. | aura avec mouvements de course | cursorial aura |
| mech.eng. | avance par course | feed rate |
| mech.eng. | avance par course | feed |
| mech.eng. | avance par course | feed per stroke or feed per revolution |
| transp. | AVANT course | trail |
| gen. | avec notre messagerie, faites vos courses sans vous déplacer | do your shopping from home with our Teletext service |
| gymn. | basculer à l'appui tendu avec pas de course | ground touching at the end of long underswing and upstart (kip up) |
| gymn. | basculer à l'appui tendu avec pas de course | long underswing with running and upstart |
| swim. | bassin des courses | competitive basin |
| row. | bateau de course | race boat |
| row. | bateau de course | best boat |
| sail. | bateau de course | racer vessel |
| mech.eng. | butée de fin de course | limit switch |
| mech.eng. | butée de limite de course | limit switch |
| mech.eng. | butée en fin de course | limit switch |
| automat. | calculatrice de course | flight-path computer |
| automat. | capteur de butée de fin de course | final dog indicator |
| gen. | certificat de jauge de course | rating certificate |
| gen. | certificat de jauge de course | measurement certificate |
| fig. | c'est toujours la course au bureau | we're always run off our feet at the office |
| gen. | c'est une course de solitaires | it's a single-handed race |
| athlet. | champ de course | field |
| kayak. | champ de course | place of regatta |
| construct. | champ de courses | hippodrome |
| construct. | champ de courses | race course |
| gen. | champ de courses | racecourse |
| gymn. | changement de direction en course | body-turn in running |
| tech., industr., construct. | changement de position de course | traverse displacement |
| athlet. | chaussure de course | running shoes |
| cyc.sport | chaussure de course | race shoe |
| speed.skat. | chaussure de patin de course | speed skating shoe |
| gen. | cheval de course | racehorse |
| equest.sp. | cheval de course de haies | hurdler |
| equest.sp. | cheval de course d'obstacle | Steepler |
| UN | Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space |
| kayak. | commissaire de course | judge of section |
| meas.inst. | compteur de courses | stroke counter |
| automat. | contrôle de fin de course | final position monitoring |
| transp. | correction en course | mid course correction manoeuvre |
| tech. | course active | power stroke |
| tech. | course active | expansion stroke |
| tech. | course active | combustion stroke |
| tech., mech.eng. | course aller | outward stroke |
| sport. | course alpine | hill climb |
| mater.sc., mech.eng. | course ascendante | up travel |
| energ.ind. | course au carburant le moins cher | tank tourism |
| sport. | course au clocher | scramble |
| sport. | course au clocher | motorcross |
| avia., Canada | course au décollage | take-off roll |
| gen. | course au large | ocean racing |
| gen. | course au large | offshore racing |
| row. | course au piquet | bumping race |
| nautic., econ. | course au poisson | race-to-fish |
| transp. | course au sol | taxiing and queuing |
| gen. | course automobile | car race |
| gen. | course automobile | motor race |
| gen. | course aux armements | arms race |
| cyc.sport | course avec entraîneurs | motor-paced race |
| cyc.sport | course avec entraîneurs sur piste | motor-paced track race |
| cyc.sport | course avec entraîneurs sur route | paced road race |
| cyc.sport | course avec entraîneurs à bicyclette | human-paced race |
| cyc.sport | course avec entraîneurs à bicyclette | bicycle-paced race |
| cyc.sport | course avec entraîneurs à cyclomoteur | race with small motor pacemaking |
| gymn. | course avec jambes tendues | running with straight legs |
| gymn. | course avec jambes tendues | running with spring steps |
| cyc.sport | course avec jantes coursières | race with racing rims |
| cyc.sport | course avec jantes en fer | race with iron rims |
| gymn. | course avec pas allongés | running with long steps |
| gymn. | course avec ressort | springy run |
| cyc.sport | course avec retournement | turnback race |
| cyc.sport | course avec tandem | tandem race |
| avia., Canada | course aérienne à basse altitude | low-level air race |
| skiing | course combinée alpine | Alpine combined competition |
| skiing | course combinée alpine | combined downhill and slalom competition |
| skiing | course combinée de descente et de slalom | Alpine combined competition |
| skiing | course combinée de descente et de slalom | combined downhill and slalom competition |
| tech., industr., construct. | course constante | constant traverse |
| sport. | course contre la montre | heat for time |
| transp., tech. | course correspondant à tout écart | displacement corresponding to deviation |
| gen. | course croisière | offshore racing |
| gen. | course croisière | ocean racing |
| tech., industr., construct. | course croissante | traverse lengthening |
| gen. | course cycliste | cycle race |
| cyc.sport | course d' obstacles | cross-country steeplechase |
| mech.eng. | course d'admission | intake stroke |
| tech., mech.eng. | course d'amortissement | length of cushion |
| athlet. | course dans le virage | curve-running |
| tech. | course d'aspiration | inlet stroke |
| sport. | course de bouée | buoy race |
| equest.sp. | course de cheval de fond | longdistance test |
| equest.sp. | course de chevaux | race riding |
| gen. | course de chevaux | horse race |
| earth.sc., mech.eng. | course de choc | compression |
| automat. | course de coulissement | displacement travel |
| speed.skat. | course de demi-fond | middle distance running |
| speed.skat. | course de demi-fond | middle distance skating |
| gen. | course de demi-fond | middle-distance race |
| avia., Canada | course de décélération | landing roll |
| avia., Canada | course de décélération | landing run |
| mech.eng. | course de détente | power stroke |
| mach.mech. | course de détente | stroke |
| textile | course de fil | traverse |
| row. | course de fond | long distance race |
| row. | course de fond | long distance rowing |
| athlet. | course de fond | long distance run |
| kayak. | course de fond | longdistance race |
| athlet. | course de fond | long distance running |
| gen. | course de fond | long-distance race |
| transp., polit. | course de freinage | braking distance less brake lag distance |
| equest.sp. | course de galop | gallop-course |
| equest.sp. | course de haies | hurdle racing |
| athlet. | course de haies | hurdles |
| gen. | course de haies | hurdles race |
| nat.res. | course de la concentration | concentration course |
| swim. | course de la nage libre | free style race |
| mech.eng. | course de la table | table stroke |
| tech., industr., construct. | course de la tringle crénelée intérieure mobile | traverse of inner serrated movable bar |
| hobby | course de l'Europe à la voile | the round Europe yacht race |
| hobby | course de l'Europe à la voile | European Yacht Race |
| athlet. | course de l'heure | one hour run |
| speed.skat. | course de longue distance | long distance race |
| gen. | course de manivelle | crank throw |
| athlet. | course de Marathon | Marathon race |
| athlet. | course de marche sur route | road walking race |
| athlet. | course de marche sur route | highway walking race |
| gen. | course de monotypes | race between boats of the same class |
| cyc.sport | course de montagne | hill climb |
| cyc.sport | course de montagne | mountain-race |
| swim. | course de nage sous l'eau | underwater race |
| kayak. | course de patrouille | patrol race |
| equest.sp. | course de plat | plain race |
| cyc.sport | course de plusieurs jours | race of several days |
| equest.sp. | course de pratique | practice ring |
| mech.eng. | course de rappel | return movement |
| mech.eng. | course de rappel | return stroke |
| mech.eng. | course de rappel | reverse stroke |
| mech.eng. | course de rappel | reverse movement |
| mech.eng. | course de rappel | return |
| skiing | course de relais | ski relay race |
| athlet. | course de relais mixte | combination relay |
| agric., tech. | course de relevage | power range |
| automat. | course de retour | return trace |
| mech.eng. | course de retour | return |
| mech.eng. | course de retour | reverse movement |
| mech.eng. | course de retour | return movement |
| automat. | course de retour | reverse run |
| mech.eng. | course de retour | reverse stroke |
| automat. | course de retour | reversed motion |
| sport. | course de route | road race |
| sail. | course de régate | race |
| tech., chem. | course de réglage | adjustment |
| cyc.sport | course de six jours | six-day race |
| skiing | course de ski | cross-country |
| skiing | course de ski de tourisme | race with touring skis |
| skiing | course de ski pour patrouille militaire | military ski-patrol race |
| swim. | course de sélection | trial |
| swim. | course de sélection | swimming trial |
| row. | course de sélection | preliminary heat |
| gen. | course de taureaux | bullfight |
| kayak. | course de tourisme | touring race |
| earth.sc., met. | course de travail | stroke of punch |
| mech.eng. | course de travail | operating stroke |
| mech.eng. | course de travail | forward stroke |
| mech.eng. | course de travail | forward movement |
| tech. | course de travail | power stroke |
| equest.sp. | course de trot | trot race |
| row. | course de vitesse | short distance race |
| sport. | course de vitesse | road race |
| brit. | course de vitesse | sprint |
| amer. | course de vitesse | dash |
| athlet. | course de vitesse accélérée | increasing sprint |
| trav. | course d'eau navigable | navigable river |
| sport. | course d'endurance | endurance |
| sport. | course d'endurance | duration race |
| gen. | course d'endurance | long-distance race |
| equest.sp. | course des chevaux | horse race |
| transp. | course des lames | switch travel |
| econ. | course des salaires et des prix | wage-price spiral |
| gen. | course descendante | run of machine towards the conveyor gate |
| gen. | course descendante | TG-MG run |
| skiing | course d'essai | forerun |
| skiing | course d'essai | trial course |
| mech.eng. | course d'explosion | power stroke |
| mech.eng. | course d'explosion | expansion stroke |
| sport. | course d'expulsion | exhaust stroke |
| sport. | course d'expulsion | scavenging stroke |
| athlet. | course d'obstacle | steeplechase |
| equest.sp. | course d'obstacles | obstacle race |
| swim. | course d'obstacles | obstacle swimming |
| gen. | course d'obstacles | steeplechase |
| kayak. | course droite | Straight course |
| gen. | course du chariot | carriage motion |
| forestr. | course du feu | run of a fire |
| forestr. | course du feu | fire run |
| tech., industr., construct. | course du fil | traverse |
| tech., industr., construct. | course du guide-fil | stroke |
| met. | course du levier | movement of the lever |
| pest.contr. | course du piston | travel of shaft |
| met. | course du piston | plunger displacement |
| trav. | course du soleil | orbit of the sun |
| trav. | course du soleil | ecliptic |
| speed.skat. | course d'un bras | run with one arm |
| gen. | course d'un couloir oscillant | throw of jigging conveyor |
| forestr. | course d'un feu | run of a fire |
| forestr. | course d'un feu | run of a fire |
| forestr. | course d'un feu | fire run |
| forestr. | course d'un incendie | run of a fire |
| forestr. | course d'un incendie | run of a fire |
| forestr. | course d'un incendie | fire run |
| cyc.sport | course d'un jour | one-day race |
| tech., el. | course d'un phénomène vibratoire | total excursion of a vibration |
| met. | course d'èxpansion | power stroke |
| mech.eng. | course d'échappement | scavenging stroke |
| tech. | course d'échappement | ejection stroke |
| tech., industr., construct. | course décroissante | traverse shortening |
| tech., industr., construct. | course décroissante va-et-vient d'un moulin | shortening traverse to and fro of an uptwister |
| athlet. | course d'élan | pace running |
| gen. | course d'électrode | electrode travel |
| gen. | course d'électrode | electrode stroke |
| automat. | course effective | electrical travel |
| meas.inst. | course effective | effective rotation |
| tech. | course effective | power stroke |
| tech., meas.inst. | course effective | electric travel |
| speed.skat. | course en. ligne droite | Straight run |
| gen. | course en retour | empty run |
| gen. | course en retour | return run |
| gen. | course en sac | sack race |
| gymn. | course en sautillant | springy running steps |
| gen. | course en solitaire | single-handed race |
| swim. | course fluviale | river race |
| sport. | course grastrack | grass track race |
| trav. | course habituelle de l'avalanche | usual route of avalanches |
| gen. | course handicap | handicap race |
| gen. | course hippique | horse racing |
| gen. | course hippique | horse race |
| speed.skat. | course individuelle | single run |
| cyc.sport | course InterPays sur route | interstate tour |
| tech., industr., construct. | course maximale va-et-vient d'un moulin | maximum traverse to and fro of an upwister |
| mech.eng. | course maximum longitudinale de la table | shaping width |
| tech., industr., construct. | course minimale va-et-vient d'un moulin | minimum traverse to and fro of an upwister |
| sport. | course montagneuse | hill climb |
| gen. | course montante | uphill run |
| tech. | course morte | backlash |
| sport. | course nulle | dead heat |
| swim. | course ouverte | open race |
| athlet. | course par deux | running by couples |
| athlet. | course par deux | running by pairs |
| cyc.sport | course par points | point to point race |
| athlet. | course par élan | floating run |
| cyc.sport | course par équipes | team race (for two-, three-, four-, five-man teams, de deux, trois, quatre,cinq coureurs) |
| athlet. | course plate | "flat" |
| swim. | course pour éliminer les derniers | last get out |
| cyc.sport | course poursuite | pursuit race |
| cyc.sport | course poursuite avec entraîneurs à motocyclette | motor-paced pursuit race |
| cyc.sport | course poursuite individuelle | individual pursuit race |
| cyc.sport | course poursuite par équipes | team pursuit race |
| cyc.sport | course poursuite pour femmes | women's pursuit race |
| cyc.sport | course poursuite pour équipes sur route | team pursuit road race |
| kayak. | course principale | final heat |
| mil., logist. | course principale de collision | lead collision course |
| tech. | course retour | return travel |
| tech., mech.eng. | course retour | return stroke |
| kayak. | course ronde | circular course |
| sport. | course répétée | repeated round |
| kayak. | course répétée | repeated heat |
| tech. | course rétrograde | return travel |
| econ. | course salaires-prix | wage-price spiral |
| gen. | course secondaire | side run |
| gymn. | course sur la pointe du pied | running on the toes |
| athlet. | course sur route | race on highways |
| cyc.sport | course sur route | road race |
| athlet. | course sur terrain | crosscountry run |
| speed.skat. | course sur une distance | race over single distance |
| med. | course totale | total excursion |
| med. | course totale | excursion |
| tech., el. | course totale d'un phénomène vibratoire | total excursion of a vibration |
| tech., el. | course totale d'un phénomène vibratoire | excursion of a vibration |
| mech.eng. | course utile | forward stroke |
| mech.eng. | course utile | forward movement |
| gen. | course utile de la glissière | effective carriage stroke |
| gen. | course utile de la glissière | feed extension |
| gen. | course utile de la glissière | effective feed length |
| gen. | course utile de la glissière | carriage stroke |
| med.appl. | course verticale | vertical displacement |
| hobby | course à handicap | handicap racing |
| fin. | course à la dévaluation | competitive exchange depreciation |
| transp. | course à la manoeuvre | switch travel |
| transp. | course à la manoeuvre | switch opening |
| cyc.sport | course à l'Americaine | paired race |
| hobby | course à l'américaine | Madison race |
| transp. | course à l'atterrisage | landing run |
| transp. | course à l'atterrisage | landing roll |
| transp. | course à l'atterrissage | landing roll |
| avia., Canada | course à l’atterrissage | landing run |
| IT | course à l'innovation | race to innovate |
| econ. | course à l'élimination de la concurrence | merciless competition |
| cyc.sport | course à patrouiles | patrol race |
| gen. | course à pied | race |
| sport. | course à pied en terrain libre | crosscountry running |
| cyc.sport | course à travers la campagne | field race |
| automat. | course à vide | dead stroke |
| transp. | course à vide | deadhead |
| construct. | course à vide | idle stroke |
| construct. | course à vide | idle running |
| mech.eng. | course à vide | empty stroke |
| tech. | course à vide | lost motion |
| gen. | course à vide | return run |
| gen. | course à vide | empty run |
| cyc.sport | course á l'Italienne | Italian pursuit race |
| pack. | course élastique | shock course |
| pack. | course élastique | travel of the spring system |
| pack. | course élastique | pitch of spring |
| athlet. | courses de relais | relay events |
| athlet. | courses de vitesse | sprinting |
| athlet. | courses de vitesse | short distance running |
| construct. | courses entre cités | intersettlement trips |
| construct. | courses pour besoins culturels et matériels | trips for entertainment and household needs |
| construct. | courses pour le travail | work trips |
| gen. | dans la course aux marchés, les petits sont piétinés | in the race to gain markets, small businesses get trampled underfoot |
| gen. | dans la course aux marchés, les petits sont piétinés | in the race to gain markets, small firms get trampled underfoot |
| gen. | depassement de course | overtravel |
| row. | deux rameurs en pointe de course avec barreur | two-oared shell with coxswain |
| row. | deux rameurs en pointe de course avec barreur | race pair-oar with coxswain |
| row. | deux rameurs en pointe de course sans barreur | pair oared boat without coxswain |
| row. | deux rameurs en pointe de course sans barreur | race pair-oar |
| fenc. | deuxième course | second heat |
| fenc. | deuxième course | second trial |
| tech., industr., construct. | dispositif de changement de position de course | traverse displacement device |
| kayak. | distance de course | distance of race |
| transp., mech.eng. | distribution à longue course | long stroke distribution |
| gen. | donner le classement d'une course | give the results of a race |
| row. | double sculls de course | race double sculls |
| sail. | déclaration de course | declaration |
| mech.eng. | déclenchement de fin de course | final safety trip |
| gen. | elle a mené la course de bout en bout | she led the race from start to finish |
| gen. | elle a tant de travail qu'elle n'a même plus le temps de faire les courses | she has so much work that she doesn't even have the time to go shopping anymore |
| gen. | elle fait ses courses aux halles | she goes to the central food market to do her shopping |
| gen. | elle s'est fait courser par des voyous | she was chased by some thugs |
| gen. | en bout de course | at the end of the race |
| tech., industr., construct. | enroulement sans support à bobinage croisé à course longitudinale | cross-wound package without former |
| tech., industr., construct. | enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette | cop wound package without former |
| tech., industr., construct. | enroulement sur bobine à joues à course constante | double-flanged package with constant traverse |
| tech., industr., construct. | enroulement sur bobine à joues à course décroissante | double-flanged package with traverse shortening |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues | cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique | cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues | cross or parallel wound package with former on flanged bobbins |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes | cross or parallel wound package with former on cones |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques | cross or parallel wound package with former on biconical tubes |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques | cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale | cross or parallel wound package with former |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette | cop-wound package with former |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques | cops wound on bottle bobbins |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ | cops wound on initial cones |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques | cops wound on tapered tubes |
| tech., industr., construct. | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques | cops wound on cylindrical tubes |
| sport. | esquisse de la course | sketch of the cross-country course |
| sport. | esquisse de la course | sketch of the course |
| athlet. | essai de course | trial run |
| gen. | faire des courses | do some shopping |
| gen. | faire la course | race |
| gen. | faire la course avec | race with somebody (quelqu'un) |
| gen. | faire les courses | do the shopping/errands |
| gen. | faire une course en montagne | go for a trek in the mountains |
| skiing | faire une course à ski | run with skis |
| gen. | fin de course | limit switch |
| gen. | Fondation néerlandaise de courses hippiques | Dutch Trotting and Racing Association |
| IT, earth.sc. | format "à course limitée" | Run-Length-Limited format |
| IT, earth.sc. | format "à course limitée" | RLL format |
| gen. | .fréquence de libre course | free-running frequency |
| hobby | Fédération suisse de patinage artistique et course | Swiss Federation of Roller Skating |
| gen. | gagner aux courses | win at the races |
| equest.sp. | galop de course | race gallop |
| gen. | garçon de courses | errand boy |
| athlet. | genre de course | sort of running |
| athlet. | genre de course | way of running |
| cyc.sport | guidon de course | racing handle bar |
| equest.sp. | heat-course | heat-course |
| row. | huit rameurs en pointe de course | eight oared shell |
| row. | huit rameurs en pointe de course | race eight |
| gen. | il a dû arrêter en pleine course | he had to stop in the middle of the race |
| gen. | il ne se passe pas une semaine sans qu'il perde de l'argent aux courses | not a week goes by without him losing money on the horses |
| gen. | il s'est vanté d'avoir gagné la course | he bragged that he had won the race |
| gen. | il s'est vanté de gagner la course | he boasted that he would win the race |
| gen. | il était baigné de sueur après sa course | he was soaked with sweat after the race |
| avia., Canada | indication "on-course" | "on-course" indication |
| construct. | interrupteur de course d'ascenseur | lift limit switch |
| comp. | interrupteur de fin de course | end position switch |
| construct. | interrupteur de fin de course d'ascenseur | lift limit switch |
| gen. | interrupteurs de fin de course et de proximité | switches: limit and proximity |
| gen. | j'ai une course à faire | I've got to get something from the shops |
| gen. | j'ai une course à faire | I've got to buy something from the shops |
| gen. | je fais de la course à pied tous les jours | I run every day |
| gen. | je me suis fait tuyauter pour la prochaine course, on ne peut pas perdre | someone's given me a tip for the next race, we can't lose |
| gen. | je vais faire mes courses tous les matins | I go shopping every morning |
| gen. | jouer aux courses | bet on the horses |
| gen. | jouer aux courses | bet on horses |
| gen. | jouer aux courses | bet on the races |
| kayak. | juge de course | judge of course |
| kayak. | kayak de course | race canoe |
| gen. | la course au pouvoir | the race for power |
| gen. | la course aux armements | the arms race |
| gen. | la course à la présidence | the race for the presidency |
| gen. | le départ de la course a été assez cafouilleux | there was chaos when the race started |
| fig. | le régime est en bout de course | the regime is running out of steam |
| gen. | les concurrents engagés dans la course | the competitors who are signed up to take part in the race |
| gen. | Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires | Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures |
| gen. | les enfants, on ne fait pas la course! | children, no running! |
| row. | lieu de course | regatta place |
| mater.sc., mech.eng. | limiteur de course | stroke arresting device |
| construct. | limiteur de course de soupape | valve-lift stop |
| meas.inst. | limiteur de la course | valve lift restrictor |
| tech., meas.inst. | limiteur de la course | valve lift stop |
| automat. | longueur de course de contact | contact travel |
| tech., industr., construct. | longueur de course du guide-fil | stroke length of yarn guide |
| mech.eng. | manette de régulateur à fond de course | fully open governor control lever |
| transp., tech., law | manœuvre à fond de course | full-stroke actuation |
| sport. | moteur du même alésage et de la même course | square engine |
| transp. | moteur à longue course course supérieure à l'alésage | undersquare engine |
| sport. | moteur à longue course | long-stroke engine |
| sport. | moteur á courte course | short stroke engine |
| athlet. | mouvement en course | running motion |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme à manivelle à course rectiligne | ordinary crank mechanism |
| sail. | omettre une course | miss a round |
| gymn. | pas de course | running step |
| gymn. | pas de course | run |
| speed.skat. | patin de course | speed skate |
| gen. | pilote de course | racing driver |
| skiing | piste de course | track |
| skiing | piste de course | cross-country course |
| construct. | piste de courses | racing course |
| construct. | piste de courses d'automobiles | motor-track |
| construct. | piste de courses d'autos | motorcar racing track |
| gen. | plutôt que de travailler, je vais aller faire des courses | I'm going to do some shopping instead of working |
| agric. | pompe à piston à course réglable | variable displacement pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à piston à course réglable par balancier | variable stroke reciprocating pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à piston à course réglable par balancier | rocker arm pump |
| automat. | position fm de course | full home position |
| chem. | presse à faible course | short-stroke press |
| chem. | presse à longue course | long-stroke press |
| mech.eng. | presses à faible course | presses with short stroke |
| gen. | primes de sportifs et gains de courses | sports prizes and racing earnings |
| speed.skat. | protège-lame de patin de course | guard for speed skate |
| UN | prévention d'une course aux armements dans l'espace | prevention of an arms race in outer space |
| row. | quatre rameurs en pointe de course avec barreur | four oared shell with coxswain |
| row. | quatre rameurs en pointe de course avec barreur | race four with coxswain |
| row. | quatre rameurs en pointe de course sans barreur | four oared shell without coxswain |
| row. | quatre rameurs en pointe de course sans barreur | coxswainless race four |
| equest.sp. | quitter la course | leave the course |
| gen. | ralentir sa course | slow down |
| gen. | ralentir sa course | reduce speed |
| athlet. | relais des courses de haies | shuttle hurdle relay |
| gen. | rester dans la course | be still in the race |
| gen. | rester dans la course | stay in the race |
| fin. | revue à mi-course | mid-term review |
| construct. | ring de course | racetrack |
| construct. | ring de course | racecourse |
| kayak. | règlement de course de kayak | rules of kayak racing |
| transp., tech. | réglage du siège à mi-course | seat adjustment at mid-point of available travel |
| sail. | réglement de course | sailing instruction |
| athlet. | répétition de la course | compete again for decision |
| gymn. | saut de course latéral | running jump sideways |
| gen. | se lancer dans une course folle | embark on a headlong chase |
| gen. | se porter en tête d'une course | take the lead in a race |
| gen. | se poster sur le parcours d'une course | go and stand on the route of a race |
| gen. | s'engager dans une course | enter a race |
| speed.skat. | sens de course | skating direction |
| athlet. | sens de la course | running direction |
| sport, bask. | shoot bas à deux mains en course | two handed underhand shot from running |
| handb. | shoot de course lente | throw from slow running |
| sport, bask. | shoot en course | lay up shot |
| row. | skiff de course | race skiff |
| earth.sc., mech.eng. | soupape à course rectiligne | lifting valve |
| earth.sc., mech.eng. | soupape à course rectiligne | disc valve |
| min.prod. | stoppeur de fin de course | rudderpost stopper |
| min.prod. | stoppeur de fin de course | rudder stop |
| coal. | système d'avancement à course contrôlée | travel-controlled advancing system |
| tech., mech.eng. | temps de la course aller | time of outward stroke |
| tech., mech.eng. | temps de la course retour | time of return stroke |
| electric. | test de course | running test (eugeene1979) |
| gen. | tu as la liste des courses à faire? | have you got the shopping list? |
| sail. | valeur de course | rating |
| gen. | vélo de course | racing bike |
| sail. | yacht de course | racer yacht |
| transp. | à fond de course | full-stroke |
| chem. | à longue course | long-stroke |
| skiing | épreuve à deux courses | race of two runs |
| gen. | épuisé par sa course | exhausted from his running |
| inf., obs. | être dans la course | be with it |
| inf., obs. | être dans la course | be hip |
| gen. | être hors-course | be out of touch |