Terms for subject General containing cours

French	English
anticipations de cours de change	exchange rate expectations
attendez que la fin du cours sonne!	wait till the bell goes!
attendez que la fin du cours sonne!	wait till the bell rings!
attendez que la fin du cours sonne!	wait for the bell!
au cours de deux années consécutives	during two consecutive years
au cours de deux années consécutives	during two successive years
au cours de la dernière année	in the course of the latest year
au cours de l'application de la convention	during the application of this convention
au cours de leur vie maritale	while they lived together (as man and wife)
au cours de notre dernier entretien	when we last spoke
au cours de ses pérégrinations	during his travels
au cours de ses pérégrinations	on his travels
au cours de votre mission à Boston	while you were working in Boston
au cours des intersessions	between plenary sessions
au cours des siècles	over the centuries
au cours d'opérations normales	during normal operation
au cours du jour	at today's rate
au cours du marché	at the trading price
au cours du marché	at the market price
avaries survenues en cours de route	damage in transit
avoir cours légal	be a legal currency
avoir cours légal	be legal tender
avoir un cours lent	be slow-flowing
avoir un cours rapide	be fast-flowing
ce livre est en cours de réimpression	this book is being reprinted
c'est en cours d'étude	it's being examined
c'est moi qui vous ferai cours cette année	I'll be teaching you this year
chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques	to seek solutions to outstanding problems through peaceful means
convertir aux cours au comptant	to translate at the spot rate of exchange
convertir aux cours au comptant	to convert at the spot rate
couloir en cours de déminage	working lane
cours approuvé de lutte contre l'incendie	approved fire-fighting course
cours approuvé de survie en mer	approved survival at sea course
cours complémentaire	secondary modern school
cours cotillon	be a womaniser
cours d'alphabétisation	literacy training
cours de dessin	art class
cours de formation pratique	practical training courses
cours de formation professionnelle	training course
cours de haut niveau dans le domaine de la PSDC	CSDP High Level Course
cours de jour	daytime course
cours de jour	daytime class
cours de langues	language courses
cours de maintien	lesson in deportment
cours de perfectionnement	proficiency course
cours de rattrapage	extra class for pupils who need to catch up
cours de spécialisation	specialization course
cours de spécialisation de pointe	advanced specialised courses
cours de stretching	stretch class
cours de vente	selling rate
cours de vie	confidential resume (curriculum vitae)
cours de vie	resume (curriculum vitae)
cours de vie	resume in confidence (curriculum vitae)
cours des devises	foreign exchange rate of exchange
cours des devises étrangères	foreign exchange rates
cours d'orientation dans le domaine de la PSDC	CSDP Orientation Course
cours du change	foreign exchange rate of exchange
cours d'émission	rate of issue
cours en ligne	massive open online course
cours flottant	floating rate
Cours forcé	Compulsory tender
cours intensifs	intensive course
cours intensifs	crash course
cours introductif	foundation course
cours limite	limit price
Cours légal	Legal tender
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission	re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
cours par correspondance	correspondence courses
cours particulier	private lesson
cours pivot	Euro value
cours pivot fictif	notional central rate
cours pivot notionnel	notional central rate
cours professionnel	vocational course
cours à terme	forward rate
des cours d'espagnol	attend a Spanish class
des cours d'espagnol	go to a Spanish class
Direction des cours d'eau inférieurs	Lower Reaches Directorate
Direction des Cours d'eau supérieurs	Upper Reaches Directorate
Division des écoles et des cours et des affaires relatives aux officiers	Division for Schools and Courses and Officers'Affairs
donner des cours particuliers	give private tuition
donner libre cours à sa fantaisie	give free rein to one's imagination
droits acquis ou en cours d'acquisition	immediate or prospective entitlement
déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté	statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted
dépenses effectuées au cours du voyage	transit expenses
elle prend des cours au Conservatoire	she attends the Conservatoire
en-cours de fabrication	in-process inventory
en cours de route	on the way
en cours de réalisation	in the pipeline
en cours de réparation	undergoing repairs
en cours de réparation	in the process of being repaired
en cours de validité	valid
en remontant le cours des siècles	going back several centuries
en remontant le cours du temps	going back in time
en remontant le cours du temps	going back several centuries
en suivant le cours du temps	going forward in time
fixer le cours des monnaies	to peg the currencies' exchange rates
fléchissement du cours du change	deterioration of the rate of exchange
formation en cours de mission	in-mission training
formation en cours de service	on-the-job training
formation en cours d'opération	on-the-job training during an operation
il a eu quelques succès clairsemés au cours des 20 dernières années	he has had occasional successes over the last 20 years
il a rattrapé les cours manqués	he has caught up on the lessons he missed
incident en cours d'exercice	exercise incident
infléchir le cours des événements	influence the course of events
infléchir le cours des événements	affect the course of events
information du conducteur en cours de route	on-trip driver information
information en cours de route	on-trip information
j'ai un cours de chimie ce matin	I've got a chemistry lesson this morning
je l'ai connu au cours du tournage	I got to know him while we were shooting the picture
la production de pétrole fait fluctuer les cours mondiaux	oil production affects trading prices all over the world
lancement en cours d'attaque	launch under attack
le cours de l'or	the price of gold
le cours du café est descendu à 800 dollars	the trading price of coffee has fallen down to 800 dollars
le Suédois renversa la situation au cours du troisième set	the Swedish player managed to turn the situation round during the third set
l'emballement des cours à la Bourse	the Stock-Exchange boom
les cours d'anglais, ce n'est pas le pied!	the English class isn't much fun!
les cours redémarrent fin octobre	classes start again at the end of October
les professeurs ne font pas cours cet après-midi	there are no lessons this afternoon
les projets en cours d'exécution à cette date	projects already in process of execution on that date
longueur moyenne des lignes exploitées au cours de l'année	average length of line operated throughout the year
marchés destinés être renouvelés au cours d'une période donnée	contracts which are to be renewed within a given time
mon cours et le sien se chevauchent	my lesson overlaps with hers
moyenne des cours constatés	average of the price quotations recorded
nous n'éprouverons plus le besoin de soulever d'autres questions au cours des négociations	we need raise no further points during the negotiations
on ne fait pas cours, il y a trop d'absents	we're not having a lesson today, there are too many pupils away
on ne fait pas cours, il y a trop d'absents	we're not having a lesson today, there are too many pupils missing
parallèlement à mon cours de danse, je donne aussi un cours de musique	I teach music as well as dance
perspectives à long terme du cours de change	longer-term exchange rate prospects
prendre des cours de dactylographie	learn how to type
prendre des cours particuliers	have private tuition
professeur de langues en cours de formation	student language teacher
rivière au cours sinueux	sinuous river
rivière au cours sinueux	meandering river
Règlement général de police pour les cours d'eau et canaux nationaux	General Police Regulations governing Rivers and State-owned Canals
réfuser des propos tenus au cours du débat	to rebut remarks that have been made in the course of the debate
résultats engrangés au cours des premiers mois	results recorded in the first months
ses cours sont politiquement orientés	her lectures are coloured by her political convictions
son cours, c'est vraiment du rabâchage	he's always going over the same old things in class
son impact en cours de réalisation	its operational impact
souscripteurs d'obligations en cours d'émission	subscribers awaiting receipt of loans in issue
stabiliser le cours des fonds d'Etat	to peg the prices of Government securities
suivre cours d'espagnol	attend a Spanish class
suivre cours d'espagnol	go to a Spanish class
suivre des cours de cuisine	attend a cookery course
suivre un cours d'espagnol	attend a Spanish class
suivre un cours d'espagnol	go to a Spanish class
tirages en cours sur le FMI	outstanding balances of drawings from the IMF
tranche échue au cours d'un exercice	instalment due during a financial year
transfert d'une cargaison d'hydrocarbures au cours du voyage	transfer of oil cargo during voyage
tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire	shakiness (tremblement-)
tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire	intention tremor (tremblement-)
tu ne vas pas me faire un cours sur la politesse?	are you going to give me a lecture on how to be polite?
visa en cours de validité	valid visa
ça se décidera au cours des prochaines semaines	it'll be decided in the weeks to come
évaluation en cours d'exécution	on-going evaluation
être en cours d'acheminement	to be in the course of shipment
être en cours de réalisation	be under way