Subject | French | English |
avia., Canada | approche courbe | curved approach |
comp. | balayeur de courbes | curve scanner |
agric. | billonnage en courbe de niveau | contour ridging |
construct. | bissectrice de l'angle de la courbe | road bend bisectrix |
construct. | bissectrice d'une courbe | curve bisector |
construct. | bissectrice d'une courbe | curve bisectrix |
agric. | bourrelets en courbes de niveau | contour bunds |
construct. | branche de compactage de la courbe de compression | compaction branch of compression curve |
chem. | branche de courbe | branch of a curve |
tech. | branche d'une courbe | branch of a curve |
construct. | calibre de courbes de chemin de fer | curve gauge |
med. | chute de la courbe audiométrique | auditory drop |
tech. | concavité d'une courbe | concavity of a curve |
earth.sc., el. | conduite courbe à fente | slit-shaped curved channel |
sport. | couper la courbe | cut the bend |
stat. | courbe aberrante | erratic curve |
tech. | courbe adiabatique | adiabat |
nat.res. | courbe aire-espèce | area graph (relation between area and number of species) |
stat. | courbe aplatie | kurtic curve |
stat. | courbe ASN | ASN curve |
stat. | courbe ASN | average sample number curve |
tech., chem. | courbe ATD | differential thermal curve |
stat. | courbe autocatalytique | Pearl-Reed growth curve |
stat. | courbe autocatalytique | autocatalytic curve |
construct. | courbe auxiliaire | intermediate contour line |
construct. | courbe axiale de la voûte | vault axial curve |
nat.sc. | courbe caracteristique | d/log e curve |
nat.sc. | courbe caracteristique | gradation curve |
nat.sc. | courbe caracteristique | density curve |
nat.sc. | courbe caracteristique | Hurter and Driffield curve |
nat.sc. | courbe caracteristique | characteristic curve |
comp. | courbe caractéristique | response (curve) |
comp. | courbe caractéristique | characteristic (curve) |
earth.sc., construct. | courbe caractéristique alfa | basic curve |
construct. | courbe concave | convex curve |
construct. | courbe concave | concave curve |
med., life.sc. | courbe concentration-effet | concentration-response curve |
stat. | courbe cumulative | distribution curve |
stat. | courbe cumulative | cumulative frequency curve |
stat. | courbe cumulative | integral curve of the frequency curve |
stat., scient. | courbe cumulative | ogive |
earth.sc. | courbe d'absorption | attenuation curve |
radiat. | courbe d'absorption de référence | standard absorption curve (for X-rays) |
med. | courbe d'accommodation | accommodation diagram |
nat.res. | courbe d'adsorption | adsorption curve |
earth.sc. | courbe d'affaiblissement | attenuation curve |
phys.sc. | courbe d'aimantation normale | normal magnetization curve |
phys.sc. | courbe d'aimantation normale | magnetization curve |
CNC | courbe d'amplitude | magnitude contour |
tech., chem. | courbe d'analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance | dsc curve |
tech., chem. | courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement | heating curve in thermal analysis |
tech., chem. | courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement | heating curve |
construct. | courbe dans la ligne d'une rive | bend (in an embankment) |
construct. | courbe d'approvisionnement | provision curve |
earth.sc. | courbe d'atténuation | transmission curve |
radiat. | courbe de Bragg | Bragg curve (of specific ionization) |
tech., met. | courbe de cad | distance amplitude correction |
comp. | courbe de calibrage | calibration curve |
nautic., econ. | courbe de capture | catch curve |
construct. | courbe de changement | lead curve |
comp. | courbe de charge | load line |
med. | courbe de CO 2 expiré | carbon dioxide elimination curve |
stat. | courbe de concentration | Lorenz curve |
med. | courbe de concentration de CO 2 expiratoire | carbon dioxide elimination curve |
chem. | courbe de condensation | condensation curve |
construct. | courbe de consolidation | consolidation curve |
radiat. | courbe de correction pour l'extinction | quench curve (in LSC) |
radiat. | courbe de correction pour l'extinction | quench correction curve |
gen. | courbe de croissance | growth chart |
tech., coal. | courbe de densité relative | relative density curve |
med. | courbe de dilution du colorant | dye dilution curve |
med. | courbe de dissociation du CO2 | CO2 tonometric dissociation graph |
med. | courbe de dissociation du CO2 | CO2 dissociation curve |
tech., el. | courbe de distribution | frequency distribution curve |
dosim. | courbe de dose en profondeur | depth dose curve |
earth.sc., life.sc. | courbe de durée des débits | flow-duration curve |
earth.sc., mech.eng. | courbe de décollement | disruption of flow curve |
earth.sc., mech.eng. | courbe de décollement | cavitation curve |
construct. | courbe de décompression | decompression curve |
construct. | courbe de décroissance | drop-down curve |
nat.res. | courbe de décrue | recession curve (of base flow) |
construct. | courbe de dépression | depression curve |
construct. | courbe de fatigue | fatigue curve |
construct. | courbe de fatigue | endurance curve |
nat.res. | courbe de filtration | rate of filter clogging |
construct. | courbe de flexion | deflections curve |
construct. | courbe de fluage | yield curve |
construct. | courbe de fluâge | creep curve |
earth.sc. | courbe de fonds | sounding contour |
earth.sc. | courbe de fonds | fathom line |
earth.sc. | courbe de fonds | depth contour |
construct. | courbe de freinage | deceleration curve |
stat. | courbe de fréquence asymétrique | skewed frequency curve |
stat. | courbe de fréquence de la loi normale | Laplacian distribution |
stat. | courbe de fréquence de la loi normale | second law of Laplace |
stat. | courbe de fréquence de la loi normale | normal probability density distribution |
stat. | courbe de fréquence de la loi normale | normal distribution |
stat. | courbe de fréquence de la loi normale | Laplacean distribution |
stat. | courbe de fréquence de la loi normale | Laplace-Gauss distribution |
stat. | courbe de fréquence de la loi normale | Gaussian distribution |
stat. | courbe de fréquence en U | U shaped frequency curve |
stat. | courbe de fréquence multimo- dale | multimodal frequency curve |
chem. | courbe de fréquences | frequency distribution curve |
stat. | courbe de fréquences relatives | relative frequency curve |
chem. | courbe de fusion | melting point curve |
construct. | courbe de gonflement | bulging curve |
nat.sc. | courbe de gradation | d/log e curve |
nat.sc. | courbe de gradation | density curve |
nat.sc. | courbe de gradation | Hurter and Driffield curve |
nat.sc. | courbe de gradation | gradation curve |
nat.sc. | courbe de gradation | characteristic curve |
nat.sc. | courbe de Hurter et Driffield | d/log e curve |
nat.sc. | courbe de Hurter et Driffield | characteristic curve |
radiogr. | courbe de Hurter et Driffield | H-D curve |
radiogr. | courbe de Hurter et Driffield | H. and D. curve |
radiogr. | courbe de Hurter et Driffield | D log E curve (e.g. of an X-ray film) |
nat.sc. | courbe de Hurter et Driffield | gradation curve |
nat.sc. | courbe de Hurter et Driffield | Hurter and Driffield curve |
nat.sc. | courbe de Hurter et Driffield | density curve |
radiogr. | courbe de Hurter et Driffield | Hurter-Driffield curve |
earth.sc., life.sc. | courbe de jaugeage | rating curve |
earth.sc., life.sc. | courbe de jaugeage | stage-discharge curve |
earth.sc., life.sc. | courbe de jaugeage | discharge-rating curve |
tech. | courbe de Jordan | Jordan curve |
gen. | courbe de Kuznets | Kuznets' hypothesis |
construct. | courbe de la composition granulométrique | granulometric curve |
construct. | courbe de la composition granulométrique | grading curve |
construct. | courbe de la route | road bend |
construct. | courbe de la route | road curve |
nat.res. | courbe de la rétention de l'eau | moisture retention curve |
nat.res. | courbe de la rétention de l'eau | soil moisture characteristic (curve) |
nat.res. | courbe de la rétention de l'eau | water retentivity curve |
nat.res. | courbe de la surface de la retenue | area-elevation curve (reservoir) |
agric. | courbe de lactation | lactation curve |
radiat. | courbe de luminescence | TL glow curve |
radiat. | courbe de luminescence | thermoluminescence glow curve |
radiat. | courbe de luminescence | thermal glow curve |
radiat. | courbe de luminescence | glow curve |
CNC | courbe de l'écart de réglage | response curve |
nat.res. | courbe de marée | tide curve |
life.sc. | courbe de masse | summation curve |
life.sc. | courbe de masse | summation graph |
life.sc. | courbe de masse | mass diagram |
dosim. | courbe de Mayneord | Mayneord curve (energy fluence per roentgen vs. photon energy) |
construct. | courbe de niveau | contour (line) |
nat.sc. | courbe de niveau | relief curve |
construct. | courbe de niveau | isohypse |
earth.sc. | courbe de niveau bathymétrique | fathom line |
earth.sc. | courbe de niveau bathymétrique | sounding contour |
earth.sc. | courbe de niveau bathymétrique | depth contour |
construct. | courbe de niveau du projet | horizontal |
nat.sc. | courbe de noircissement | d/log e curve |
nat.sc. | courbe de noircissement | density curve |
nat.sc. | courbe de noircissement | Hurter and Driffield curve |
nat.sc. | courbe de noircissement | gradation curve |
nat.sc. | courbe de noircissement | characteristic curve |
construct. | courbe de pavillon | roof stick |
tech., el. | courbe de phase | susceptance curve |
CNC | courbe de phase constante | phase contour |
gen. | courbe de poids | weight curve |
med. | courbe de poids des prématurés de Holt | Holt curves |
tech. | courbe de pédale | pedal curve |
construct. | courbe de raccordement | connecting curve |
construct. | courbe de raccordement | entrance curve |
construct. | courbe de raccordement | entry curve |
nautic., econ. | courbe de recrutement | recruitment curve |
radiat. | courbe de refroidissement de l'anode | anode cooling curve (o£ an X-ray tube) |
fin. | courbe de rendements | term structure of interest rates |
econ. | courbe de revenu équilibré | sustainable revenue curve |
med. | courbe de rinçage à l'azote | single-breath nitrogen elimination curve, SBN2 tracing |
horticult. | courbe de réaction | response curve |
med. | courbe de référence | reference curve |
math. | courbe de régression | regression line |
construct. | courbe de régression | drop-down curve |
stat. | courbe de régression de Y en X | regression curve of Y on X |
life.sc., environ. | courbe de répartition diurne d'ozone | diurnal profile |
life.sc., environ. | courbe de répartition diurne d'ozone | diurnal ozone profile |
life.sc., environ. | courbe de répartition diurne d'ozone | daytime profile |
life.sc., environ. | courbe de répartition verticale | vertical profile |
life.sc., environ. | courbe de répartition verticale de l'ozone | vertical profile of ozone |
life.sc., environ. | courbe de répartition verticale de l'ozone | vertical ozone profile |
comp. | courbe de réponse | performance curve |
comp. | courbe de réponse | performance chart |
comp. | courbe de réponse d'un filtre passe-bande | bandpass response |
snd.rec. | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture | recording/reproducing electroacoustical frequency response |
nautic., econ. | courbe de rétention | retention curve |
radiat. | courbe de Sargent | Sargent curve |
radiat. | courbe de saturation | saturation curve (of а current ionization chamber) |
radiat. | courbe de sensibilité spectrale | spectral sensitivity characteristic (of а photocathode) |
chem. | courbe de solubilité | solubility curve |
med. | courbe de Spee | Spee curve |
med. | courbe de survie | survivorship curve |
med. | courbe de survie | survivor curve |
biol. | courbe de survie exponentielle | exponential survival curve |
earth.sc., life.sc. | courbe de tarage | stage-discharge curve |
earth.sc., life.sc. | courbe de tarage | discharge-rating curve |
construct. | courbe de tarrissement | runoff depletion curve |
math. | courbe de tendance | regression line |
construct. | courbe de terrassement | soil mass curve |
radiat. | courbe de thermoluminescence | thermoluminescence glow curve |
radiat. | courbe de thermoluminescence | TL glow curve |
radiat. | courbe de thermoluminescence | thermal glow curve |
radiat. | courbe de thermoluminescence | glow curve |
radiat. | courbe de thermostimulation | glow curve |
dosim. | courbe de thermostimulation du courant | thermocurrent glow curve |
nat.res. | courbe de titrage | buffer curve |
chem. | courbe de titrage potentiométrique | potentiometric titration curve |
nat.res. | courbe de titration | buffer curve |
nat.res. | courbe de titration | titration curve |
nat.sc. | courbe de transformation | Transformation curve |
construct. | courbe de vibrocompression | vibrocompression curve |
nat.res. | courbe de volumes de la retenue | capacity curve (reservoir) |
nat.res. | courbe de volumes de la retenue | elevation-storage curve |
nat.res. | courbe de volumes du réservoir | capacity curve (reservoir) |
nat.res. | courbe de volumes du réservoir | elevation-storage curve |
construct. | courbe de Wôhler | endurance curve |
construct. | courbe des apports cumulés | mass discharge curve |
construct. | courbe des apports cumulés | integral runoff curve |
construct. | courbe des centres de gravité | gravity centers curve |
radiat. | courbe des coïncidences | coincidence curve |
construct. | courbe des débits | flowrate curve |
construct. | courbe des débits | consumption curve |
earth.sc., life.sc. | courbe des débits classés | flow-duration curve |
earth.sc., life.sc. | courbe des débits classés | discharge-duration curve |
life.sc. | courbe des débits classés | flow duration curve |
nat.res. | courbe des débits passés | flow-duration curve |
math. | courbe des fréquences cumulées | cumulative probability curve |
stat. | courbe des fréquences relatives | relative frequency curve |
stat. | courbe des percentiles | percentile curve |
chem. | courbe des températures de solidification complète | solidus curve |
chem. | courbe des températures de solidification complète | solidus |
construct. | courbe des volumes | volumes curve |
econ. | courbe desgains nets | net benefit curve |
med. | courbe d'expiration forcée | timed vital capacity (Tiffeneau) |
med. | courbe d'expiration forcée | FVC spirogram |
radiat. | courbe d'extinction | quench correction curve |
comp. | courbe d’hystérésis | hysteresis loop |
comp. | courbe d’hystérésis | magnetic cycle |
construct. | courbe d'infiltration | infiltration curve |
med. | courbe d'inhibition auditive | acoustic inhibition curve characteristic |
life.sc. | courbe d'intensité-surface d'une précipitation | depth-area curve |
radiat. | courbe d'ionisation linéique | specific ionization curve (as a function of kinetic energy, velocity or range) |
construct. | courbe directrice | director curve |
earth.sc. | courbe d'isocomptage | isopulse contours |
radiat. | courbe d'isoimpulsions | isopulse (curve) |
radiat. | courbe d'isoimpulsions | isocount (curve) |
radiat. | courbe d'isoimpulsions | isopulse contour |
radiat. | courbe d'isoimpulsions | isocount contour |
life.sc., environ. | courbe diurne d'ozone | diurnal ozone profile |
life.sc., environ. | courbe diurne d'ozone | diurnal profile |
life.sc., environ. | courbe diurne d'ozone | daytime profile |
nat.res. | courbe dose-effet | dose-effect curve (observation of pollution effect on health) |
biol. | courbe dose-effet | sigmoid curve |
earth.sc., mech.eng. | courbe d'ouverture effective de clapet | valve lift curve |
nat.res. | courbe du degré de sonorité | phon curve |
nat.res. | courbe du degré de sonorité | loudness level curve |
radiat. | courbe du facteur atomique en fonction de sin Θ/λ | atomic f-curve (for Xray scattering) |
nat.res. | courbe du pouvoir tampon | buffer curve |
nat.res. | courbe du pouvoir tampon | titration curve |
nat.res. | courbe du seuil d'audibilité | graph of audibility's threshold |
earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur à vitesse naturelle | H Q curve at variable speed |
earth.sc., mech.eng. | courbe débit-hauteur à vitesse non constante | H Q curve at variable speed |
chem. | courbe d’ébullition | boiling curve |
radiat. | courbe d'échauffement de l'anode | anode heating curve (of an X-ray tube) |
construct. | courbe d'écoulement cumulé | mass discharge curve |
construct. | courbe d'écoulement cumulé | integral runoff curve |
radiat. | courbe d'égal taux de comptage | isocount contour |
nautic., econ. | courbe d'égale profondeur | isobath |
radiat. | courbe d'émission de photons | photon emission curve (of a scintillator) |
earth.sc. | courbe d'énergie potentielle | potential-energy curve |
earth.sc., life.sc. | courbe d'étalonnage | rating curve |
earth.sc., life.sc. | courbe d'étalonnage | stage-discharge curve |
earth.sc., life.sc. | courbe d'étalonnage | discharge-rating curve |
nat.res. | courbe d'évaluation des bruits | noise rating curve |
stat. | courbe en baignoire | tub curve |
construct. | courbe en bois | camber slip |
stat. | courbe en chapeau de gendarme | bell curve |
stat. | courbe en chapeau de gendarme | bell-shaped curve |
construct. | courbe en clothoïde | clothoidal curve |
stat. | courbe en forme de S | ogive curve |
stat. | courbe en forme de S | S-shaped curve |
stat. | courbe en forme de S | sigmoid curve |
stat. | courbe en ogive | S-shaped curve |
stat. | courbe en ogive | ogive curve |
stat. | courbe en ogive | sigmoid curve |
sport. | courbe en "S" | gooseneck curve |
sport. | courbe en "S" | "S" curve |
stat. | courbe en U | U shaped frequency curve |
gen. | courbe enveloppe de Mohr | rupture curve |
gen. | courbe enveloppe de Mohr | rupture line |
gen. | courbe enveloppe de Mohr | rupture envelope |
gen. | courbe enveloppe de Mohr | Mohr's envelope |
chem. | courbe exothermique | exotherm curve |
math. | courbe fermée | closed curve |
comp. | courbe fractale | fractal curve |
construct. | courbe funiculaire | funicular curve |
construct. | courbe granulométrique | size distribution curve |
nat.res. | courbe granulométrique | granulometric curve |
nat.res. | courbe granulométrique | particle-size distribution curve |
tech. | courbe granulométrique | particle-size frequency curve |
radiogr. | courbe H et D | Hurter and Driffield curve |
radiogr. | courbe H et D | Hurter-Driffield curve |
radiogr. | courbe H et D | H-D curve |
radiogr. | courbe H et D | D log E curve (e.g. of an X-ray film) |
radiogr. | courbe H et D | characteristic curve |
radiogr. | courbe H-D | Hurter-Driffield curve |
radiogr. | courbe H-D | H. and D. curve |
radiogr. | courbe H-D | D log E curve (e.g. of an X-ray film) |
radiogr. | courbe H-D | H-D curve |
radiogr. | courbe H-D | Hurter and Driffield curve |
radiogr. | courbe H-D | characteristic curve |
construct. | courbe hydrographique | hydrographic curve |
nat.res. | courbe intensité-surface d'une précipitation | rainfall intensity-area curve |
nat.res. | courbe intensité-surface d'une précipitation | depth-area curve |
stat. | courbe intégrale de la courbe de fréquences | integral curve of the frequency curve |
stat. | courbe intégrale de la courbe de fréquences | cumulative frequency curve |
stat. | courbe intégrale de la courbe de fréquences | distribution curve |
life.sc. | courbe isarithmique | isogram |
life.sc. | courbe isarithmique | isoline |
life.sc. | courbe isarithmique | isopleth |
life.sc. | courbe isarithmique | isobase |
nat.sc. | courbe isocandela | isocandela line |
radiat. | courbe isocoup | isopulse contour (d'isoradioactivité) |
radiat. | courbe isocoup | isopulse (curve, d'isoradioactivité) |
radiat. | courbe isocoup | isocount (curve, d'isoradioactivité) |
radiat. | courbe isocoup | isocount contour (d'isoradioactivité) |
biol. | courbe isodose | isodose (contour) |
biol. | courbe isoexposition | isoexposure |
biol. | courbe isoexposition | I360 isoexposure contour (curve) |
nat.sc. | courbe isolux | isolux line |
construct. | courbe isophote d'intensité | isocandela line |
construct. | courbe isophote d'intensité | isocandela curve |
stat. | courbe lisse | smoothed curve |
stat. | courbe lissée | smooth curve |
math. | courbe logistique | Pearl-Read curve |
nat.res. | courbe logistique Verhulst-Pearis | logistical turn of Verhulst-Pearis |
radiat. | courbe nombre-distance | number-distance curve |
stat. | courbe normale d'erreur | normal probability curve |
stat. | courbe normale d'erreur | normal curve of errors |
stat. | courbe normale d'erreur | Gaussian curve |
stat. | courbe normale d'erreur | normal error distribution curve |
stat. | courbe normale d'erreur | normal curve of error |
tech. | courbe nulle | null curve |
math. | courbe orientée | oriented curve |
construct. | courbe ovoïde | egg-shaped curve |
construct. | courbe ovée | egg-shaped curve |
nat.res. | courbe phonique | phon curve |
nat.res. | courbe phonique | loudness level curve |
stat. | courbe platycurtique | platykurtic curve |
tech. | courbe polaire | polar curve |
chem. | courbe polarographique | polarogram |
math. | courbe polygonale | polygonal line |
tech. | courbe polytropique | polytropic curve |
tech. | courbe polytropique | polytrope |
construct. | courbe principale | main curve |
stat. | courbe quintique | quintic curve |
tech. | courbe rectifiable | rectifiable curve |
comp. | courbe représentative | diagram |
comp. | courbe représentative | plot |
comp. | courbe représentative | graphic |
comp. | courbe représentative | graph |
comp. | courbe représentative | image curve |
comp. | courbe représentative | chart |
radiat. | courbe représentative du spectre | spectral response characteristic (of a photocathode) |
radiat. | courbe représentative du spectre | spectral response curve |
construct. | courbe rouge | horizontal |
construct. | courbe rouge | design contour line |
tech. | courbe régulière | regular curve |
nat.sc. | courbe sensitometrique | d/log e curve |
nat.sc. | courbe sensitometrique | gradation curve |
nat.sc. | courbe sensitometrique | Hurter and Driffield curve |
nat.sc. | courbe sensitometrique | density curve |
nat.sc. | courbe sensitometrique | characteristic curve |
math. | courbe sigmoïde | S-curve |
stat. | courbe sigmoïde | ogive curve |
stat. | courbe sigmoïde | S-shaped curve |
biol. | courbe sigmoïde | dose-effect curve |
biol. | courbe sigmoïde | dose-response curve |
tech. | courbe sinusoïdale | sinusoidal curve |
tech. | courbe sinusoïdale | sinusoid |
chem. | courbe tension-courant | current-voltage curve |
gen. | courbe tension-déformation | stress-strain curve |
gen. | courbe tension-déformation à vitesse réduite | low-speed stress-strain loop |
stat. | courbe tracée au jugé | freehand curve |
sport. | courbe tranchante | hairpin curve |
sport. | courbe tranchante | sharp curve |
life.sc., environ. | courbe verticale | vertical profile |
construct. | courbe verticale | vertical curve |
life.sc., environ. | courbe verticale de l'ozone | vertical profile of ozone |
life.sc., environ. | courbe verticale de l'ozone | vertical ozone profile |
stat. | courbe à asymétrie négative | curve skewed to the left |
stat. | courbe à asymétrie positive | positive skewness curve |
stat. | courbe à asymétrie positive | curve skewed to the right |
construct. | courbe à trois centres | compound curve |
construct. | courbe à trois centres | basket curve |
tech. | courbes caractéristiques d'une pompe | pump performance curves |
construct. | courbes coniques | conical curves |
construct. | courbes coniques | taper curves |
construct. | courbes coniques | tapered curves |
construct. | courbes coniques | conic curves |
antenn. | courbes de charge | rating chart |
antenn. | courbes de dépréciation | derating curves |
construct. | courbes du niveau de bruit | noise level curves |
construct. | courbes isoclines | isoclinic lines |
construct. | courbure du tronçon courbe | road bend curvature |
bot. | courbé en fer à cheval | horseshoe-shaped |
nat.sc., agric. | couteau courbe | pod razor (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
nat.sc., agric. | couteau courbe | curved razor shell (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
nat.sc., agric. | couteau courbé | curved razor shell (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
nat.res. | culture en bandes selon les courbes de niveau | contour strip cropping |
soil. | culture en courbes de niveau | contour farming |
agric. | cultures en courbes de niveau | contouring |
agric. | cultures en courbes de niveau | contour cultivation |
agric. | diguettes en courbes de niveau | contour bunds |
nat.res. | dispositif d'exploration de courbes | curve scanner |
tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement | heating-rate curve |
tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement | heating-rate curve in thermal analysis |
tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement | derivative thermal analysis |
tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement inverse | inverse heating-rate curve in thermal analysis |
tech., met. | détermination de la courbe de transformation isotherme à l'aide de la méthode dilatométrique | dilatometrically determined isothermal transformation curve |
nat.res. | echidné à bec courbe | New Guinea echidna (Zaglossus) |
nat.res. | echidné à bec courbe | long-nosed echidna (Zaglossus) |
gen. | feuille de courbe | curve chart |
econ. | hypothèse de la courbe environnementale de Kuznets | Kuznets environmental curve hypothesis |
econ. | hypothèse des courbes de Kuznets environnementales CKE | Kuznets environmental curve hypothesis |
med. | inclinaison d'une courbe | slant |
tech., industr., construct. | instrument de coupe à main pour la dentisterie restauratrice courbe | curved hand-held cutting instrument |
tech., industr., construct. | instrument de coupe à main pour la dentisterie restauratrice courbe biplanaire | biplane curved hand-held cutting instrument |
tech. | intersection des courbes | intersection of curves |
agric., construct. | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | contour ditch irrigation |
agric., construct. | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | contour ditch irrigation |
nat.sc., agric. | jonc courbe | sea-green rush (Juncus glaucus Ehrh., Juncus inflexus L.) |
gen. | la route décrit une courbe | the road bends |
gen. | la route décrit une courbe | the road curves |
gen. | la route fait des courbes | the road curves |
agric. | labour en courbe de niveau | contour ploughing |
nat.res. | labour suivant les courbes de niveau | contour ploughing (against erosion) |
agric. | labourage suivant les courbes de niveau | contour ploughing |
construct. | ligne courbe multicentre | multicenter curve |
tech. | ligne en courbe de niveau | contour |
dosim. | maximum de la courbe de Bragg | Bragg maximum |
dosim. | maximum de la courbe de Bragg | Bragg peak |
tech. | mouvement dans une courbe à droite | right-hand movement in a curve |
tech. | mouvement dans une courbe à droite | movement along a right-hand curve |
tech. | mouvement dans une courbe à gauche | movement along a left-hand curve |
tech. | mouvement dans une courbe à gauche | left-hand movement in a curve |
tech. | mouvement suivant la courbe à droite | right-hand movement in a curve |
tech. | mouvement suivant la courbe à droite | movement along a right-hand curve |
tech. | mouvement suivant la courbe à gauche | movement along a left-hand curve |
tech. | mouvement suivant la courbe à gauche | left-hand movement in a curve |
tech. | ordre d'une courbe | order of a curve |
med. | pente d'une courbe | slope |
chem. | pièce courbe | strap |
chem. | pièce courbe | bow |
chem. | pièce courbe | clamp |
chem. | pièce courbe | stirrup |
construct. | plan à courbes | contour lines map (d'altitude) |
gen. | plantation en courbes de niveau | contour planting |
energ.ind. | point de la courbe de consommation à la charge économique | maximum economic rating |
energ.ind. | point de la courbe de consommation à la charge économique | economic load |
energ.ind. | point de la courbe de consommation à la charge économique | best point in turbine efficiency |
med. | pointe d'une courbe | peak |
tech. | portion d'une courbe | portion of a curve |
sport. | prise de la courbe | cornering |
tech. | projection d'une courbe | projection of a curve |
construct. | précision de traçage des courbes hypsométriques | contouring accuracy |
construct. | raccordement en profil en long des courbes et des alignements droits | superelevation |
construct. | rayon de courbe | curve radius |
chem. | robinet à bec courbe | bib-cock |
chem. | robinet à bec courbe | bibcock |
nat.res. | râteau courbe | curved-bar screen |
nat.res. | râteau courbe | curved screen |
construct. | règle courbe | curved ruler, French curve |
construct. | règle courbe | French curve |
construct. | règle courbe | irregular curve |
tech. | règle courbe | curve gauge |
earth.sc. | réflecteur à courbe plate | flat reflector |
tech. | segment d'une courbe | segment of a curve |
med. | sommet de la courbe | curve peak |
chem. | spatule de verre à bout courbé | glass spatula with a bent tip |
earth.sc., tech. | spectromètre à cristal courbe | bent crystal spectrometer |
avia., Canada | surface d’approche courbe | curved approach surface |
gen. | tir courbe | high-angle fire |
life.sc. | tire-ligne à courbe | contour pen |
chem. | titrage à courbe de réponse très raide | titration with a very steep response curve |
construct. | toitures courbes ou cintrées | bent vaulted roofs |
gen. | tracer la courbe de | graph |
gen. | tracer la courbe de | plot the curve of |
nat.res. | traceur de courbes | graphic plotter |
nat.res. | traceur de courbes | graphic display unit |
nat.res. | traceur de courbes | curve plotter |
tech. | trajectoire courbe | plunging trajectory |
tech., mech.eng. | transporteur à tapis métallique courbe | curved wire mesh belt conveyor |
construct. | tronçon de détour en pleine courbe | circular curve |
gen. | une tangente à la courbe | a tangent to the curve |
construct. | voûte courbe sur épontilles | curved rising summit line of a cross vault |
zool. | échidnés à bec courbe | long-beaked spiny ant-eaters (Zaglossus) |
tech. | équation intrinsèque d'une courbe | intrinsic equation of a curve |
bot. | éragrostis courbé Eragrostis curvula | weeping love grass |
bot. | éragrostis courbé Eragrostis curvula | African love grass |