| Subject | French | English |
| med. | accident par courant à basse tension | low-tension accident |
| agric. | accroissement courant | current annual increment |
| agric. | accroissement courant annuel | current annual increment |
| tech. | accroissement subit de courant | surge current |
| tech. | adhérence de courant | flux linkage |
| comp. | affichage plasma à courant alternatif | AC plasma-display panel |
| comp. | affichage plasma à courant continu | DC plasma-display panel |
| comp. | affichage électroluminescent à courant alternatif | AC electroluminescent display |
| comp. | alimentation en courant alternatif | power supply |
| comp. | alimentation en courant alternatif | AC supply |
| comp. | alimentation en courant continu | DC supply |
| comp. | alimentation en courant continu | DC power supply |
| energ.ind. | alimentation en courant continu à haute tension | high-voltage direct current power |
| gen. | aller à contre-courant | go against the grain |
| gen. | aller à contre-courant de la mode | go against the trend |
| comp. | amplificateur de courant | current amplifier |
| comp. | amplificateur de courant continu | direct-current amplifier |
| comp. | amplificateur de courant continu | DC amplifier |
| comp. | amplificateur de puissance de courant continu | DC power amplifier |
| radiat. | amplificateur intégrateur de courant | integrating current amplifier |
| radiat. | amplificateur à courant continu | d.c. amplifier |
| comp. | amplificateur à courant continu | direct current amplifier |
| CNC | amplificateur à courant porteur | carrier frequency amplifier |
| gen. | amplificateur à courant porteur | carrier-frequent amplifier |
| radiat. | amplificateur à impulsion de courant | current pulse amplifier |
| radiat. | amplificateur à sommation raccordé en courant continu | direct current coupled summing amplifier |
| radiat. | amplification de courant | current amplification (of a photomultiplier, process) |
| comp. | amplification de courant | current gain |
| radiat. | amplification en courant | current amplification (of a photomultiplier, process) |
| med. | anesthésie par sonde endotrachéale à double courant | double lung anesthesia |
| gen. | annuaire des courants de marées | tidal current chart |
| tech., coal. | appareil de lavage à courant ascendant | upward current washer |
| gen. | appareil d'usage courant | household appliance |
| med. | appareil radiographique à courant triphasé | three-phase X-ray unit |
| chem., el. | appareil à contre-courant | counter-current flow apparatus |
| chem., el. | appareil à courants croisés | cross-current flow apparatus |
| chem., el. | appareil à courants croisés | cross flow equipment |
| chem., el. | appareil à courants parallèles | parallel-flow apparatus |
| chem., el. | appareil à courants parallèles | co-current flow apparatus |
| gen. | appareil à former les entrées de courant à 5 lames | 5-strip lead-wire bender |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control |
| gen. | au courant des nouvelles méthodes | well up on new methods |
| kayak. | avec courant | down stream |
| gen. | avec courant de seuil inférieur à 50mA | with threshold current lower than 50mA |
| med. | bain à courant galvanique | galvanic current bath |
| med. | bain à courant galvanique | galvanic bath |
| energ.ind., el. | baisse de courant | current ramp-down |
| gen. | balance des paiements courants | current account of the balance of payments |
| gen. | balance des paiements courants | balance on current account |
| agric. | bassin à courant circulaire | round stream basin |
| agric. | blé courant | common grade wheat |
| tech. | bornes du courant | current terminals |
| comp. | boucle de courant de 20 mA | 20 MA current loop |
| gen. | branché sur le courant | plugged into the mains |
| tech. | bruits de courant | current noise |
| gen. | bureau des dossiers courants | registry |
| agric. | buse à courants contrariés | impinging jet nozzle |
| mater.sc. | capteur à courants de Foucault | on-line eddy current sensor |
| gen. | carte des courants de marée | tidal current chart |
| gen. | cela va à contre-courant de ce que je voulais faire | that is the exact opposite of what I wanted to do |
| radiat. | chambre d'ionisation à courant continu | direct current ionization chamber |
| radiat. | chambre d'ionisation à courant continu remplie d'air | air-filled direct current ionization chamber |
| radiat. | chambre d'ionisation à courant continu à air | air-filled direct current ionization chamber |
| radiat. | chambre d'ionisation à courant gazeux | gas flow ionization chamber |
| radiat. | chambrion à courant | current ionization chamber |
| radiat. | chambrion à courant continu | d.c. ionization chamber |
| radiat. | chambrion à courant continu | direct current ionization chamber |
| radiat. | chambrion à courant gazeux | gas flow ionization chamber |
| gen. | chien courant | hound |
| med. | chirurgie par courant à haute fréquence | high frequency surgery |
| tech. | circuit de courant alternatif | alternating-current circuit |
| tech. | circuit de courant continu | direct-current circuit |
| comp. | circuit formateur de courant | current driver |
| avia., Canada | classe de courants | stream class |
| comp. | coefficient de gain en courant | current gain factor |
| gen. | combustion à contre-courant | reverse combustion |
| comp. | commandé par courant | current-driven |
| comp. | commandé par courant | current-controlled |
| agric., econ. | compte courant | open-book account |
| comp. | compteur courant | ripple counter |
| energ.ind. | compteur d'énergie active à courant alternatif | alternating current watt-hour meter |
| radiat. | compteur à courant | fluid-flow counter (for liquids or gases) |
| radiat. | compteur à courant | flow counter |
| radiat. | compteur à courant gazeux | gas flow radiation detector |
| radiat. | compteur à courant gazeux | gas flow proportional counter |
| radiat. | compteur à courant gazeux | continuous flow detector (counter) |
| radiat. | compteur à courant gazeux | continuous flow counter tube |
| radiat. | compteur à courant gazeux | gas flow counter tube |
| radiat. | compteur à courant gazeux | flow detector (counter) |
| radiat. | compteur à courant gazeux | flow type proportional counter |
| radiat. | compteur à courant gazeux | proportional gas flow counter |
| radiat. | compteur à courant gazeux | gas flow proportional GM-counter |
| radiat. | compteur à courant gazeux | flow type proportional counter tube |
| radiat. | compteur à courant gazeux | gas flow detector |
| gen. | concernant deux courants monophasés | two-phase |
| gen. | concernant deux courants monophasés | biphasic |
| antenn. | consommation de courant de chauffage | heater current consumption |
| antenn. | consommation de courant de chauffage | filament current consumption |
| comp. | consommation de courant faible | low-power drain |
| comp. | consommation moyenne de courant | average supply current |
| tech. | contre-courant | backward flow |
| kayak. | contre courant | up stream |
| gen. | contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges | contributing to the establishment of a continuing flow of trade |
| radiat. | conversion courant-tension | current-to-voltage conversion |
| radiat. | convertisseur courant-tension | current-to-voltage converter |
| gen. | couper le courant | cut the power off |
| comp. | couplé à courant alternatif | AC-coupled |
| tech. | courant actif | wattful current |
| energ.ind. | courant admissible | current-carrying capacity |
| energ.ind. | courant admissible | continuous current-carrying capacity |
| med. | courant alternatif | faradic current |
| comp. | courant alternatif | AC |
| comp. | courant alternatif/courant continu | alternating current/direct current |
| tech., met. | courant anodique | anode current |
| antenn. | courant anodique | plate current |
| antenn. | courant anodique permanent | anode rest current |
| med., earth.sc., transp. | courant aérien | air stream |
| tech. | courant circulaire | circulating current |
| med. | courant continu | continuous current |
| med. | courant continu | galvanic current |
| med. | courant continu | constant current |
| med. | courant continu | voltaic current |
| comp. | courant continu | DC |
| tech., met. | courant conventionnel de soudage | conventional welding current |
| tech. | courant d'aimantation | magnetization current |
| med., earth.sc., transp. | courant d'air | air stream |
| weld. | courant d'alimentation assigné pour un dévidoir | rated input current for a wire feeder |
| weld. | courant d'alimentation assigné maximal | rated maximum supply current |
| weld. | courant d'alimentation effectif maximal pour les sources de courant à l'usage industriel et professionnel | maximum effective supply current for industrial and professional power sources |
| radiat. | courant d'alimentation nominal | nominal supply current |
| antenn. | courant d'amortissement | tail current |
| comp. | courant de barrage de drain | drain cutoff current |
| comp. | courant de basculeur | drive current |
| comp. | courant de bits | bit stream |
| radiat. | courant de bruit équivalent | equivalent noise current |
| radiat. | courant de chauffage | filament current (of an X-ray tube, filament) |
| radiat. | courant de chauffage du tube radiogène | X-ray filament current |
| comp. | courant de commande | drive current |
| avia., Canada | courant de court-circuit franc | bolted fault current |
| antenn. | courant de crête cathodique en régime périodique | peak cathode current (steady state) |
| comp. | courant de données | data stream |
| comp. | courant de données d’entrée | input stream |
| comp. | courant de drain d’état "un" | one-state drain current |
| gen. | courant de déflechement | release current |
| antenn. | courant de démarrage | preoscillation current |
| tech. | courant de fonctionnement | load current |
| radiat. | courant de fuite | leakage current (through a detector, à travers un détecteur) |
| antenn. | courant de fuite dans le sens non conducteur | reverse leakage current |
| antenn. | courant de fuite dans le sens non conducteur | inverse leakage current |
| comp. | courant de gate | gate current |
| antenn. | courant de grille inverse | negative grid current |
| radiat. | courant de particules | particle flow |
| tech. | courant de pointe | peak current |
| gen. | courant de reflâchement | release current |
| radiat. | courant de saturation | saturation current (of an ionization chamber) |
| radiat. | courant de saturation collecteur-base | collector inverse saturation current |
| comp. | courant de service | operating current |
| tech. | courant de sortie | current output |
| comp. | courant de sortie | output stream |
| weld. | courant de soudage assigné maximal | rated maximum welding current |
| weld. | courant de soudage assigné minimal | rated minimum welding current |
| radiat. | courant de surface | surface current (of а semiconductor detector) |
| comp. | courant de travail | active current |
| radiat. | courant de volume | volume current |
| fishery | courant d'eau douce dans la mer | freshet |
| comp. | courant d’effaçage | erasing current |
| comp. | courant d’effaçage | erase current |
| snd.rec. | courant d'enregistrement audiofréquence | recording audiofrequency current |
| snd.rec. | courant d'enregistrement de référence | reference recording current |
| comp. | courant d’entrée | input current |
| comp. | courant d’entrée de base | base input current |
| antenn. | courant d'espace | cathode current |
| antenn. | courant d'espace | space current |
| gen. | courant d'essai a moins 18 degres C | cold-weather test current at-18 degrees C |
| med. | courant d'excitation | leakage current |
| comp. | courant d’instructions | instruction stream |
| radiat. | courant direct | forward current (of а junction, dans le sens conducteur) |
| antenn. | courant d'isolement | insulation current |
| radiat. | courant d'obscurité | dark current (of а photomultiplier tube) |
| antenn. | courant d'oscillation | oscillating current |
| radiat. | courant du détecteur | detector current |
| tech. | courant du faisceau | beam current |
| gen. | courant,du mois... | instant (currente mense, currentis, currentis mensis, ejusdem mensis, hoc mense, hujus mensis, mensis currentis) |
| antenn., opt. | courant du seuil d'un laser semiconducteur | threshold current of a laser diode |
| radiat. | courant du tube compteur | tube current |
| radiat. | courant d'une chambre d'ionisation | ionization chamber current |
| comp. | courant d’électrons | electron flow |
| comp. | courant d’électrons | electron stream |
| comp. | courant d’électrons | electron drift |
| radiat. | courant d'électrons secondaire | secondary electron current |
| radiat. | courant d'électrons secondaire | secondary emission current |
| comp. | courant d’électrons-trous | hole current |
| radiat. | courant d'émission secondaire | secondary emission current |
| antenn. | courant d'évanouissement | tail current |
| tech. | courant effectif | effective current |
| tech. | courant extérieur | external current |
| med. | courant faradique | faradism |
| med. | courant faradique | alternating current |
| antenn. | courant grille-écran | screen-grid current |
| tech. | courant incompressible | incompressible flow |
| gen. | courant inférieur | underflow |
| radiat. | courant intégré | current-time integral |
| radiat. | courant inverse | reverse current (of а junction) |
| comp. | courant inverse | back current |
| radiat. | courant inverse de saturation | inverse saturation current |
| radiat. | courant inverse de saturation du collecteur | collector inverse saturation current |
| comp. | courant major | mainstream (of forums) |
| tech. | courant maximal | peak current |
| radiat. | courant maximal d'alimentation assigné | maximum rated supply current (of an X-ray generator) |
| radiat. | courant maximal d'alimentation assigné | nominal supply current |
| radiat. | courant maximal de linéarité | peak maximum linear current (of a photomultiplier tube) |
| agric., el. | courant maximum | maximum current |
| radiat. | courant noir | dark current (of а photomultiplier tube) |
| med. | courant nominal | rated signal |
| med. | courant nominal | rated current |
| radiat. | courant nominal continu | continuous rated current (of an X-ray tube) |
| tech., met. | courant nominal de court-circuit | rated short-circuit current |
| tech., met. | courant nominal de soudage | rated welding duty |
| med. | courant nominal maximal | rated maximum current |
| radiat. | courant nominal permanent | continuous rated current (of an X-ray tube) |
| antenn., opt. | courant photoélectrique | light current |
| energ.ind., el. | courant présumé | prospective current |
| tech. | courant pulsé | pulsating current |
| tech. | courant quasi stationnaire | quasi-stationary current |
| med. | courant rhéobasique | rheobasis |
| tech. | courant résiduel | aftercurrent |
| radiat. | courant résiduel | residual current (of a radiation detector) |
| comp. | courant résiduel d’entrée | input leakage current |
| med. | courant sanguin | blood stream |
| radiat. | courant superficiel | surface current (of а semiconductor detector) |
| tech. | courant séparé | separated flow |
| energ.ind. | courant tellurique | earth current |
| gen. | courant thermique limite | thermal current limit |
| dosim. | courant thermo-stimulé | thermally stimulated current |
| tech. | courant thermo-électrique | thermocurrent |
| antenn. | courant transitoire anormal | surge |
| tech. | courant d'effet tunnel | tunnel current |
| tech. | courant watté | wattful current |
| gen. | courant à force nulle | force-free current |
| tech., el. | courant à la masse | frame current |
| min.prod., tech. | courant à pleine charge | full load current |
| comp. | courant à vide | idle current |
| energ.ind., el. | courant électrique | electric current |
| weld. | courant électrique de soudage | welding electric current |
| weld. | courant électrique de soudage conventionnel | conventional welding electric current |
| antenn. | courant électronique | electron current |
| med. | courants cochléaires | cochlear currents |
| gen. | courants commerciaux | trade flow |
| gen. | courants commerciaux | trade flows |
| agric. | courants commerciaux traditionnels | traditional trade flow |
| agric. | courants commerciaux traditionnels | traditional channels of trade |
| gen. | courants de capitaux | flows of capital |
| gen. | courants de capitaux | capital flow |
| agric. | courants d'échange traditionnels | traditional trade flow |
| agric. | courants d'échange traditionnels | traditional channels of trade |
| energ.ind. | courants faibles, sécurité | low-voltage installations, safety/security |
| energ.ind. | courants forts | power installations |
| weld. | courants maximaux en court circuit lors du soudage | maximum short-circuit currents in welding |
| med. | courants nerveux | nerve action currents |
| med. | courants pileux | hair streams |
| gen. | courants push-push | push-push currents |
| gen. | courants telluriques | telluric currents |
| tech. | courants tourbillonnaires | eddy currents |
| tech. | courants vagabonds | vagabonding currents |
| tech. | courants vagabonds | vagabond currents |
| gen. | courants équilibrés | balanced currents |
| dosim. | courbe de thermostimulation du courant | thermocurrent glow curve |
| antenn. | crête d'amplitude de courant cathodique | peak cathode current (surge) |
| med. | cystoscope à double courant | jet cystoscope |
| gen. | dans le sens du courant | with the current |
| radiat. | densité de courant | current density (of particles, de(s) particules) |
| antenn. | densité du courant direct | forward current density |
| gen. | descendre l'escalier en courant | run down the stairs |
| gen. | dispositif de protection à courant différentiel résiduel | core balance transformer |
| dosim. | dosimétrie à courant thermo-stimulé | thermocurrent dosimetry |
| gen. | débit de courant | delivery rate |
| gen. | débit de courant | power output |
| tech. | détecteur de courant de fuite à la terre | earth leakage detector |
| radiat. | détecteur neutronique à courant | current neutron detector |
| radiat. | détecteur à courant | flow counter |
| radiat. | détecteur à courant | current detector |
| radiat. | détecteur à courant gazeux | gas flow detector |
| radiat. | détecteur à courant thermo-stimulé | thermocurrent detector |
| radiat. | détecteur à courant à large surface | large-area flow counter |
| radiat. | détecteur à scintillation à courant gazeux | scintillation flow detector |
| radiat. | détecteur à tube compteur à courant liquide | liquid flow counter (a detector assembly) |
| gen. | en anglais courant | in conversational English |
| gen. | en anglais courant | in everyday English |
| tech. | enroulement de courant | current winding |
| radiat. | ensemble de mesure de débit de fluence de neutrons à courant gazeux | gas flow neutron flux density measuring assembly |
| radiat. | ensemble de mesure à courant | mean current radiation measuring assembly |
| gen. | entrer en courant | run in |
| tech., met. | essai aux courants de Foucault | eddy current testing |
| mater.sc. | essai par courants de Foucault | eddy current test |
| energ.ind. | expert courants faibles | low-voltage specialist |
| energ.ind. | expert courants forts | high-voltage specialist |
| tech. | extra-courant | extra current |
| mater.sc., nucl.pow. | extracteur à solvant à contre-courant | counter-current solvent extractor |
| gen. | fin courant | at the end of the current month |
| gen. | format courant | regular size |
| gen. | fourniture du courant électrique | electricity supply |
| gen. | fourniture du courant électrique | electrical connection |
| gen. | freinage par contre-courant | reverse-current braking |
| chem., el. | gazéification à contre-courant | counter-flow gasification |
| chem., el. | gazéification à contre-courant | counter-current gasification |
| chem., el. | gazéification à courants paralleles | parallel flow gasification |
| chem., el. | gazéification à courants paralleles | co-current flow gasification |
| gen. | Groupe de travail "Prises de courant à usage domestique" | Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use |
| energ.ind. | générateur d'air chaud à contre-courant | down-flow furnace |
| energ.ind. | générateur d'air chaud à contre-courant | counterflow warm-air furnace |
| tech. | générateur de courant | current generator |
| tech. | générateur à courant continu | direct-current generator |
| agric. | génératrice de courant | generator |
| agric. | génératrice de courant | dynamo |
| gen. | il est parti en courant | he ran off |
| gen. | il est parti mais les gens au courant n'ont rien dit | he left but those who were in the know kept quiet |
| gen. | il est parti mais les gens au courant n'ont rien dit | he left but those who knew about it |
| gen. | il est tombé en courant | he fell while running |
| gen. | il y a des courants d'air | it's draughty |
| gen. | il y a trop de courant | the current is too strong |
| gen. | il y est allé en courant | he ran there |
| gen. | il était, me semblait-il, au courant de tout | it appeared to me that he was aware of everything |
| gen. | il était, me semblait-il, au courant de tout | it seemed to me that he was aware of everything |
| radiat. | impulsion de courant | current pulse (of а detector) |
| comp. | impulsion de courant | current pulse |
| gen. | impulsion de courant continu | unidirectional pulse of voltage |
| radiat. | impulsion de courant d'obscurité | dark pulse (of a photomultiplier) |
| comp. | indice courant | running index |
| comp. | indice courant | variable index |
| min.prod., tech. | installation à courant triphasé | three-phase supply |
| mater.sc. | intensité de crête du courant de blocage | peak turn-off current |
| radiat. | intégrateur du courant ionique | ionic current integrator |
| gen. | j'ai fermé la fenêtre de façon à éviter les courants d'air | I shut the window in order to prevent draughts |
| gen. | je ne suis pas au courant | I don't know anything about it |
| gen. | journal bien au courant | well-informed paper |
| patents. | langage courant | current language |
| tech. | lavage à contre-courant | plus sight |
| tech. | lavage à contre-courant | back washing |
| tech. | lavage à contre-courant | backsight |
| agric. | l'aypertisation de produits courants | canning of marketable produce |
| gen. | le courant d'air fit osciller la flamme | the flame was flickering in the draught |
| gen. | le courant passe bien entre lui et le public | he comes across well to the public |
| gen. | le courant passe bien entre nous | we're on the same wavelength |
| gen. | le lit du courant | the tideway |
| gen. | les courants de l'opinion | trends in public opinion |
| gen. | les courants de l'opinion | currents in public opinion |
| gen. | les courants de population | shifts of population |
| gen. | les deux courants interfèrent | the two currents interact with each other |
| gen. | les enfants suivaient leurs parents en courant | the children were running behind their parents |
| tech. | ligne de courant | line of flux |
| comp. | logique de mode à courant | current mode logic |
| comp. | logique à courant constant complémentaire | complementary constant-current logic |
| tech., energ.ind. | machine tournante à courant alternatif | rotating machine a.c. |
| tech., energ.ind. | machine tournante à courant alternatif de construction spéciale | rotating a.c. machine of special construction |
| comp. | manque de courant continu | DC dump |
| gen. | matériel courant | existing equipment |
| gen. | mets-moi au courant, je débarque | give me an update, I haven't a clue what's going on |
| gen. | mettre quelqu'un au courant | fill somebody in |
| gen. | mettre quelqu'un au courant | let somebody know |
| gen. | mettre le courant | switch the power on |
| agric. | mise au courant | adjustment |
| comp. | mode courant | current mode |
| antenn. | modulation du courant de convection | convection-current modulation |
| comp. | module à commande par courant | current-driven device |
| gen. | monter les étages en courant | run up the stairs |
| gen. | monter l'escalier en courant | run up the stairs |
| gen. | mot courant | common word |
| gen. | moteurs à courant continu avec collecteurs | motors with commutators |
| gen. | nager contre le courant | swim against the current |
| gen. | nager contre le courant | swim upstream |
| agric. | nettoyeur-séparateur à courant d'air | air screen machine |
| comp. | niveau de courant continu | DC level |
| inf. | nom à courants d'air | double-barrelled name |
| inf. | nom à courants d'air | aristocratic surname |
| radiat. | numérisateur de courant | current digitizer |
| agric., econ. | ouverture de crédit en compte courant | opening of a credit line on current account |
| gen. | ouvrage courant | standard book |
| gen. | panne de courant | power cut |
| comp. | panne de courant continu | DC dump |
| gen. | partir en courant | run off |
| gen. | personne bien au courant | well-informed person |
| comp. | point courant | variable point |
| comp. | point courant | running point |
| comp. | polarisation de courant continu | DC voltage |
| comp. | polarisation de courant continu | DC bias |
| med. | ponction sous courants faradiques | faradipuncture |
| gen. | pour faciliter l'ouverture d'un compte courant | make it easier to open a current account |
| gen. | prise de courant | electric socket |
| comp. | prise de courant | connector receptacle |
| gen. | prise de courant | electric point |
| patents. | prises de courant | sockets |
| patents. | prises de courant | plugs |
| patents. | prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections |
| agric., health., anim.husb. | procédé d'immersion à "contre-courant" | counter-flow immersion process |
| gen. | produits courants sur titres et participations | revenues from securities and investments |
| fishery | profileur de courant à effet Doppler | acoustic doppler current profiler |
| comp. | puissance de courant alternatif | AC current output power |
| gen. | quelques-uns de ses collaborateurs étaient au courant | some of his colleagues knew about it |
| tech. | rapport de transformation de courant | current ratio |
| agric. | refroidisseur à contre-courant | surface liquid cooler |
| agric. | renverse de courant | turn |
| busin., labor.org. | risques courants propres à certaines opérations | current contingent risks |
| energ.ind. | récepteur tous courants | AC/DC receiver |
| antenn. | régime de courant résiduel | residual current state |
| antenn. | régulateur de courant | current regulator tube |
| antenn. | régulateur de courant | barretter |
| mater.sc. | résistance aux courants de fuite | tracking test |
| avia., Canada | résistance de limitation de courant | current limiting resistor |
| tech. | résonance de courant | current resonance |
| gen. | rétablir le courant | put the power back on |
| gen. | sa réponse laisse supposer qu'il était au courant | his answer leads one to assume he knew all about it |
| inf. | se déguiser en courant d'air | do a disappearing act |
| inf. | se déguiser en courant d'air | vanish |
| gen. | se laisser aller au gré du courant | let oneself drift along with the current |
| gen. | se laisser porter par le courant | let oneself be carried away by the current |
| gen. | se tenir au courant | keep oneself informed |
| gen. | se tenir au courant | keep abreast of things |
| gen. | se tenir au courant de l'actualité politique | keep abreast of political events |
| gen. | se tenir au courant de l'actualité théâtrale | keep abreast of theatrical events |
| comp. | segment courant | current segment |
| tech. | sens de courant | current sense |
| med. | sensibilité cutanée au courant alternatif | faradocutaneous sensibility |
| antenn. | sensibilité en courant d'un redresseur à cristal | rectifier |
| tech., met. | service au courant nominal maximal | duty at rated maximum current |
| comp. | signal de boucle de courant | current-loop signal |
| med. | sonde endotrachéale à double courant | double lumen tube |
| med. | sonde à double courant | double lumen probe |
| gen. | sortir en courant | run out |
| med. | soumettre à un courant de vapeur d'eau | to treat with a stream current |
| comp. | source de courant | current supply |
| gen. | source de courant | power supply |
| weld. | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité | low duty manual metal arc welding MMA power source |
| weld. | source de courant de soudage à l'arc | arc welding power source |
| weld. | source de courant électrique de coupage par plasma | plasma cutting power source |
| weld. | source de courant électrique de soudage à service limité | limited duty welding power source |
| mil., logist. | soutien courant | everyday support |
| tech. | surcharge de courant | current overload |
| agric. | système de protection cathodique à courant imposé | impressed current cathodic protective system |
| tech., met. | système à courant de Foucault | eddy current system |
| gen. | système à courant limité | current-limited system |
| tech., el. | temps de blocage du courant | off period |
| antenn. | temps de blocage du courant | "off" period |
| gen. | tenir quelqu'un au courant | keep somebody informed |
| gen. | tenir quelqu'un au courant | keep somebody posted |
| comp. | texte courant | paragraph text |
| comp. | texte courant standard | default paragraph text |
| med. | théorie des courants d'action de Hermann | Hermann theory of neural conduction |
| med. | thérapie par courants à basse fréquence | low-frequency therapy |
| gen. | tiens-moi au courant | let me know how things are going |
| gen. | tout le voisinage est au courant | the whole neighbourhood knows about it |
| comp. | traitement de plusieurs courants de données | multi-stream processing |
| tech. | tranformateur de courant laser | laser current transformer |
| comp. | transistor à courant résiduel réduit | low-leakage transistor |
| comp. | transmission à courant continu | DC signalling |
| energ.ind. | transmission à courant continu à haute tension | high-voltage direct-current transmission |
| gen. | traverser en courant | run across |
| gen. | traverser une pièce en courant | run through a room |
| gen. | tu es au courant de la panne? | do you know about the breakdown? |
| radiat. | tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé | high-current Geiger-Müller counter tube |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant d'air | air-flow proportional counter tube |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | gas flow proportional GM-counter |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | proportional gas flow counter |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | flow type proportional counter |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | flow detector (counter) |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | continuous flow detector (counter) |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | gas flow counter tube |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | continuous flow counter tube |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | flow type proportional counter tube |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | gas flow radiation detector |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | gas flow proportional counter |
| radiat. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | gas flow detector |
| radiat. | tube compteur à courant | fluid-flow counter (for liquids or gases) |
| radiat. | tube compteur à courant | flow counter |
| radiat. | tube compteur à courant de méthane | methane flow counter tube |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | flow type proportional counter |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | flow detector (counter) |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | continuous flow counter tube |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | flow type proportional counter tube |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | continuous flow detector (counter) |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | gas flow proportional counter |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | gas flow proportional GM-counter |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | proportional gas flow counter |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | gas flow radiation detector |
| radiat. | tube compteur à courant gazeux | gas flow detector |
| radiat. | tube compteur à courant liquide | liquid flow counter tube |
| radiat. | tube radiogène à anode à courant continu | flow-through anode X-ray tube |
| antenn. | tube tous courants | A.C.-D.C.-valve |
| gen. | un courant d'optimisme | a wave of optimism |
| gen. | vitesse des courants de marée au fond | tidal velocity at depth |
| med. | volume courant | respiratory volume |
| med. | volume courant | tidal volume |
| brit. | votre lettre du 17 courant | your letter of the 17th instant |
| gen. | votre lettre du 17 courant | your letter of the 17th of this month |
| comp. | à charge de courant | current-sinking |
| tech. | à courant fort | high-current |
| comp. | à source de courant | current-sourcing |
| gen. | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence | diathermy |
| gen. | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence | heat treatment |
| comp. | état de courant de repos | mark-hold |