| Subject | French | English |
| environ., min.prod. | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| environ. | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| environ. | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| environ. | Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| life.sc., environ. | activité côtière ou liée à la mer | coastal or sea-related activity |
| avia., Canada | ADS-B côtière | coastal ADS-B |
| avia., Canada | ADS-B côtière | coastal automatic dependent surveillance – broadcast |
| life.sc., environ. | Aide à la décision pour la gestion intégrée des zones côtières | Decision Support for Integrated coastal zone Management |
| environ. | aménagement de la bande côtière | structural works in coastal waters |
| plann. | aménagement de la zone côtière | coastal zone management |
| plann. | aménagement de la zone côtière | integrated coastal zone management |
| construct., mun.plan., environ. | aménagement de l'espace côtier | planning of coastal areas |
| nat.res. | aménagement des zones côtières | coastal zone management |
| EU. | Aménagement intégré des zones côtières | Integrated Coastal Zone Management (AIZC) |
| life.sc. | aménagement intégré des zones côtières | integrated management of coastal zones |
| environ. | aménagement intégré des zones côtières | integrated development of coastal regions |
| econ., environ., fish.farm. | aménagement intégré des zones côtières | Integrated Coastal Zone Management |
| econ., environ., fish.farm. | aménagement intégré des zones côtières | Integrated Management of Coastal Zones |
| environ. | analyseur couleur des zones côtières | coastal-zone colour scanner |
| el. | analyseur couleur des zones côtières | coastal zone color scanner |
| el. | analyseur couleur des zones côtières | coastal zone colour scanner |
| el. | antenne de station côtière | coastal antenna |
| el. | antenne de station côtière | coastal aerial |
| HR | Aquaculture côtière | Coastal Aquaculture |
| life.sc., environ. | aquifères côtiers | coastal water bearing formations |
| environ. | assainissement de villes côtières | sanitation of coastal towns |
| org.name. | Atelier régional sur la cogestion des pêches côtières et intérieures dans la région Asie-Pacifique | Regional Workshop on Coastal and Inland Fishery Co-management in the Asia-Pacific Region |
| min.prod. | autorités côtières | coastal authorities |
| nat.sc., environ. | balayeur couleur de zone côtière | Coastal Zone Colour Scanner |
| transp. | balisage cotier | beaconage on the banks |
| transp. | balise cotiere | mark placed on the bank |
| earth.sc., geogr. | bande côtière | shoreline |
| earth.sc., geogr. | bande côtière | coastline |
| life.sc. | bande côtière | coastal waters |
| geogr. | Bande Côtière | Coastal Strip |
| environ. | bande côtière | coastal band |
| life.sc. | bande côtière | internal coastal waters |
| geogr. | Bande Côtière Humide | Humid Caostal Strip |
| life.sc. | banquette côtière | icefoot |
| tech. | banquise côtière | fast ice |
| nat.res. | bateau sauveteur côtier | coastal rescue craft |
| nat.res. | bateau sauveteur côtier | coastal rescue boat |
| life.sc. | biotope benthique côtier | benthic coastal habitat |
| construct. | brise-lames côtier | coastal breakwaters |
| environ. | bruyère côtière | coastal heath |
| ichtyol. | calmars côtiers Loliginidae | inshore squids |
| ichtyol. | Calmars côtiers nca Loliginidae | inshore squids nei |
| transp. | capitaine côtier | coaster master |
| ichtyol. | carangue côtière | coastal trevally (Carangoides caeruleopinnatus) |
| ichtyol. | carangue côtière | clefbelly kingfish (Carangoides caeruleopinnatus) |
| IT, transp., tech. | cargo côtier | coastal vessel |
| IT, transp., tech. | cargo côtier | coaster |
| life.sc. | carte côtière | coast chart |
| transp. | centre côtier | coastal station |
| nat.sc., environ., UN | Centre d'acitivité du programme pour les océans et les zones côtières | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre |
| UN | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières | Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre |
| UN | Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas |
| org.name. | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre |
| UN | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières | Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre |
| fishery | chalut à crevettes côtières | coastal shrimp trawler |
| fishery | chalutage de la bande côtière | coastal trawl fisheries |
| fishery | chalutier de pêche démersale côtière | coastal demersal trawler |
| hobby, agric. | chasseur côtier | landsman |
| life.sc. | chenal côtier | shore lead |
| environ., polit. | Code de conduite européen des zones côtières | European Code of Conduct for Coastal Zones |
| law, min.prod., fish.farm. | collectivité côtière vivant de la pêche | coastal fishing community |
| gen. | collectivités côtières | coastal communities |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| UN | Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF |
| transp., polit. | Conférence des plénipotentiaires des Etats côtiers de la région méditerranéenne sur la protection de la mer Méditerranée | Conference of the Plenipotentiaries of the Coastal States of the Mediterranean Region on the Protection of the Mediterranean Sea |
| UN | Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| org.name. | Conférence intergouvernementale sur l'aménagement intégré des zones côtières | Intergovernmental Conference on Integrated Coastal Zone Management |
| org.name. | Conférence internationale sur le génie côtier et le génie portuaire dans les pays en développement | International Conference on Coastal and Port Engineering in Developing Countries |
| UN | Conférence panafricaine sur la gestion intégrée des zones côtières dans une perspective durable | Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management |
| UN | Conférence sur la coopération pour le développement et la protection du milieu côtier et marin en Afrique subsaharienne | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa |
| gen. | connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière | knowledge of terrestrial and coastal navigation |
| environ. | constriction côtière | coastal squeeze |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'aménagement communautaire des pêcheries côtières de l'Asie-Pacifique | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'intrusion d'eau de mer dans les couches aquifères côtières dans le bassin méditerranéen et au Proche-Orient | Expert Consultation on Sea Water Intrusion into Coastal Aquifers in the Mediterranean Basin and the Near East |
| law, transp. | Contrôle par l'Etat côtier | Coastal State Control |
| environ., min.prod. | Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Abidjan Convention |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Antigua Convention |
| UN | Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| org.name. | Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Antigua Convention |
| org.name. | Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific |
| gen. | convoi côtier | coastal convoy |
| earth.sc. | courant côtier | inshore current |
| nat.res. | courant côtier | coastal current |
| hobby | croisière côtière | offshore sailing |
| transp. | côtière navire | shore-to-ship |
| transp., polit. | diffraction cotière | shoreline effect |
| transp., polit. | diffraction cotière | shore effect |
| commun. | diffraction côtière | shore effect |
| construct. | digue côtière | sea-coast dike |
| construct. | digue de protection côtière | coast-protection dam |
| construct. | digue de protection côtière | bank-protection dam |
| gen. | dragueur de mines côtier | coastal minesweeper |
| environ., nat.res. | dryoptéride côtière | coastal wood fern (Dryopteris arguta) |
| environ. | dune côtière | coastal dune |
| earth.sc. | dunes côtières | coastal dunes |
| earth.sc. | dunes côtières | shore dunes |
| nat.sc. | dynamique côtière multi-échelle | multiscale coastal dynamics |
| life.sc., min.prod., fish.farm. | Décision sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime et côtière | Decision on the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity |
| UN | Déclaration sur un processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier, en particulier en Afrique sub-saharienne | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| mil., logist. | défense côtière | coastal defense |
| environ. | défense côtière non agressive | soft coastal protection |
| nat.res. | dépression côtière | low-lying |
| nat.res. | dépression côtière | coastal lowland |
| construct. | dépôt côtier | waterside depot |
| construct. | dépôt côtier | shore storage |
| construct. | dépôt côtier | coastal storehouse |
| nat.res. | désert côtier | coastal desert |
| life.sc. | eau côtière | coastal water |
| nucl.phys., ecol. | eaux cotières | coastal waters |
| polit. | eaux côtières | coastal waters |
| environ. | eaux côtières | coastal water |
| environ., fish.farm. | eaux côtières | coastal band |
| environ. | eaux côtières | coastal water Coastal waters are typically characterized by a shallow continental shelf, gently sloping seaward to a continental slope, which drops relatively abruptly to the deep ocean. The proximity of coastal water to land also influences the water circulation. In the vicinity of freshwater inflows, the nearshore circulation is altered by the presence of density-driven motions. Coastal waters are under enormous environmental stress, caused by a wide range of factors including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats |
| water.res. | eaux côtières | inshore waters |
| environ. | environnement côtier | coastal environment The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats |
| environ. | environnement côtier | coastal environment |
| environ. | environnement côtier et marin | coastal and marine environment |
| transp. | escorteur côtier | coastal escort vessel |
| avia., Canada | espace aérien supérieur au-dessus des eaux côtières | high offshore airspace |
| environ. | Etat côtier | coastal state |
| law | Etat côtier | coastal State |
| fish.farm. | Etat pratiquant la pêche côtière | coastal fishing State |
| environ. | eutrophisation des mers côtières | eutrophication of coastal seas |
| earth.sc. | falaise côtière | marginal escarpment |
| nat.sc. | faune côtière | littoral fauna |
| environ. | faune du fond côtier | bottom-living animal |
| transp. | feu cotier de jonction et de bifurcation | land light marking a junction |
| transp. | feu cotier phare de la rive droite | right bank light |
| transp. | feu cotier phare de la rive gauche | left bank light |
| nat.res. | fleuve côtier | coastal stream |
| gen. | fleuve côtier | coastal river |
| fish.farm. | flotte côtière | inshore fishing fleet |
| fish.farm. | flotte de pêche côtière | inshore fishing fleet |
| econ. | fond côtier | inshore grounds |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| UN | Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| life.sc., environ. | forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières | natural forest of primary succession stages of land-upheaval coast |
| hydrol. | frange côtière affectée de marrées | wadden |
| transp., el. | fréquence de travail navire-côtière | ship-shore working frequency |
| law | garde cotière | coast guard |
| environ. | garde-côtière | coastguard A maritime force which aids shipping, saves lives at sea, prevents smuggling, etc. It also responds to emergencies involving oil spills and other discharges at sea and takes the lead in enforcing the law, including assessing penalties for environmental violations |
| environ. | garde-côtière | coastguard |
| law | garde côtière | coast guard |
| gen. | garde côtière | coastguard |
| law | Garde côtière suédoise | Swedish Coast Guard |
| life.sc., environ. | gestion côtière | Costal Management |
| UN, biol., sec.sys. | Gestion des eaux partagées: Vers une gestion durable des écosystèmes côtiers transfrontaliers | Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems |
| life.sc., environ. | gestion des zones côtières | Costal Management |
| fishery | gestion des zones côtières | coastal area management |
| environ. | gestion des zones côtières | coastline management |
| fishery | gestion des zones côtières | coastal zone management |
| plann. | gestion intégrée de la zone côtière | coastal zone management |
| plann. | gestion intégrée de la zone côtière | integrated coastal zone management |
| plann. | gestion intégrée des espaces côtiers | integrated coastal zone management |
| plann. | gestion intégrée des espaces côtiers | coastal zone management |
| plann. | gestion intégrée des espaces côtiers | integrated coastal area management |
| plann. | gestion intégrée des zones côtières | integrated coastal fisheries management |
| transp., nautic., environ. | gestion intégrée des zones côtières | integrated coastal management |
| nautic., econ. | gestion intégrée des zones côtières | integrated coastal area management |
| econ., environ., fish.farm. | gestion intégrée des zones côtières | Integrated Management of Coastal Zones |
| environ. | gestion intégrée des zones côtières | integrated strategy for the management of coastal waters |
| econ., environ., fish.farm. | gestion intégrée des zones côtières | Integrated Coastal Zone Management |
| nautic., econ. | gestion intégrée des zones côtières | ICAM |
| nautic., econ. | gestion intégrée du domaine côtier | integrated coastal zone management |
| plann. | gestion intégrée du domaine côtier | integrated coastal fisheries management |
| nautic., econ. | gestion intégrée du domaine côtier | ICAM |
| nautic., econ. | gestion intégrée du domaine côtier | integrated coastal area management |
| fishery | gestion intégrée du domaine côtier | integrated coastal management |
| environ. | gestion rationnelle des zones côtières | efficient management of coastal areas |
| nat.res. | glace côtière | coastal ice |
| nat.res. | glace côtière | shore ice |
| UN | Groupe de gestion des zones côtières | Coastal Zone Management Unit |
| environ. | groupe de travail sur la "Gestion Intégrée des zones humides côtières de type méditerranéen" | working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands |
| org.name. | Groupe de travail sur l'aménagement des ressources biologiques dans les eaux côtières tropicales | Working Party on the Management of Living Resources in Near-Shore Tropical Waters |
| org.name. | Groupe de travail sur les conséquences écologiques de l'aquaculture côtière | Working Group on Environmental Impacts on Coastal Aquaculture |
| org.name. | Groupe de travail sur l'incidence des sédiments anthropogéniques sur l'environnement côtier | Working Group on Impacts of Anthropogenically Mobilized Sediments in the Coastal Environment |
| nat.res. | génie civil côtier | coastal engineering |
| life.sc. | génie côtier | coastal engineering |
| nat.sc., life.sc. | habitat côtier | coastal habitat |
| biol. | habitat côtier | riverine habitat |
| transp. | hydrographe côtier | coastal survey ship |
| tech. | hydrographie côtière | coastal hydrography |
| transp. | hydroptère de défense côtière | hydrofoil gunboat |
| commun. | identité de station côtière | coast station identity |
| UN, polit. | infrastructure côtière | coastal structures |
| life.sc. | ingénierie côtière | coastal engineering |
| UN, ecol. | Institut pour le développement des zones côtiéres outremer | Overseas Coastal Area Development Institute |
| environ. | Inventaire des zones côtières | Coastal zone inventory |
| life.sc. | jeune glace côtière | young coastal ice |
| environ. | lagune côtière | lagoon |
| environ. | lagune côtière | coastal lagoon |
| gen. | lampe pour phare côtier | lighthouse lamp |
| life.sc. | levé de la topographie côtière | coastlining |
| nat.res. | ligne côtière | coastline |
| nat.res. | ligne côtière | bankline |
| nat.res. | ligne côtière | shoreline |
| earth.sc. | ligne de démarcation de la banquise côtière | fast-ice boundary |
| life.sc. | limite de la banquise côtière | fast-ice edge |
| tech. | limite de la banquise côtière | edge of fast ice |
| law, fish.farm. | loi sur la protection de la pêche côtière | Coastal Fisheries Protection Act |
| environ. | L'Union côtière | European Union for Coastal Conservation |
| UN | Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine | Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity |
| UN, polit. | Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans |
| life.sc. | marais côtier | tideland |
| nat.res. | marais côtier | marine marsh |
| UN | marais côtier | salt water marsh |
| nat.res. | marais côtier | coastal swamp |
| earth.sc. | marais côtier | coastal marsh |
| UN | marais côtier | salt marsh |
| nat.res. | marécage côtier | coastal swamp |
| nat.res. | marécage côtier | marine marsh |
| nat.sc., agric. | merlu côtier | Cape hake (Merluccius capensis) |
| nat.sc., agric. | merlu côtier | shallow-water hake (Merluccius capensis) |
| nat.res., fish.farm. | merlu côtier du Cap | shallow-water Cape hake (Merluccius capensis) |
| ichtyol. | Merlu côtier du Cap Merluccius capensis | Shallow-water Cape hake |
| fishery | mesures relevant de l'État côtier | coastal state measures |
| environ. | migration côtière de la pollution | coastal transport of pollution |
| geogr. | milieu côtier | coastal environment |
| geogr. | milieu marin côtier | coastal marine area |
| geogr. | milieu marin côtier | coastal area |
| geogr. | milieu marin côtier | inshore area |
| environ. | Modifications de la couverture terrestre des zones côtières européennes | Land Cover changes on European Coastal zones |
| earth.sc. | modélisation numérique des processus côtiers | numerical modelling of coastal processes |
| earth.sc. | morphodynamique côtière | coastal morphodynamics |
| nat.res. | morphologie côtière | coastal morphology |
| gen. | mouilleur de mines côtier | coastal minelayer |
| transp. | navigation cotiere | coastal navigation |
| transp. | navigation côtière | coastal trading |
| transp. | navigation côtière | coasting traffic |
| transp. | navigation côtière | coastal navigation |
| transp. | navigation côtière | coastal traffic |
| transp. | navigation côtière | coastwise traffic |
| commer., transp., nautic. | navigation côtière internationale | international coast trade |
| commer., transp., nautic. | navigation côtière internationale | international coast navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation côtière nationale | home coastal trade |
| fish.farm. | navigation à la pêche côtière | coastal sea fishing |
| IT, transp., tech. | navire côtier | coaster |
| IT, transp., tech. | navire côtier | coastal vessel |
| transp. | navire-côtière | ship-to-shore |
| commer., transp., nautic. | navire immatriculé en navigation côtière | coastal registered ship |
| life.sc., environ. | nettoyer les installations côtières | to clean coastal installations |
| life.sc., fish.farm. | ombrine commune, ombrine côtière | shi drum (Umbrina cirrosa) |
| nat.sc., agric. | ombrine côtière | shi drum (Umbrina cirrhosa, Umbrina cirrosa (Linnaeus,1758)) |
| ichtyol. | ombrine côtière Umbrina cirrosa | corb |
| nat.sc., agric. | ombrine côtière | corb (Umbrina cirrhosa, Umbrina cirrosa (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | ombrine côtière | croaker (Umbrina cirrhosa, Umbrina cirrosa (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | ombrine côtière | creaker (Umbrina cirrhosa, Umbrina cirrosa (Linnaeus,1758)) |
| ichtyol. | ombrine côtière | bearded umbrine (Umbrina cirrosa) |
| ichtyol. | Ombrine côtière Umbrina cirrosa | Shi drum |
| nat.res. | ouvrage côtier | coastal structure |
| nat.res. | ouvrage côtier perpendiculaire | shore-perpendicular structure |
| transp. | parcours côtier | near-coastal voyage |
| transp., nautic. | parcours côtiers | near-coastal voyages |
| gen. | patrouilleur de défense côtière | seaward defence patrol vessel |
| geogr. | pays côtier | coastal country |
| geogr. | pays côtier | riparian country |
| geogr. | pays côtier | riparian State |
| geogr. | pays côtier | coastal State |
| fish.farm. | petite pêche côtière | small-scale inshore fishing |
| fish.farm. | petite pêche côtière | small-scale coastal fisheries |
| fish.farm. | petite pêche côtière | small-scale coastal fishing |
| agric. | petits bateaux exerçant la pêche dans les eaux côtières ou dans les lagunes | small boats fishing in coastal waters or lagoons |
| nat.sc., life.sc. | physique des écosystèmes côtiers | physics of coastal ecosystems |
| transp. | pilote côtier | coastal pilot |
| agric. | pisciculture côtière | fishfarming along the coast |
| construct. | plaine côtière | littoral plain |
| geogr. | plaine côtière | fringing plain |
| soil. | plaine côtière | coastal plain |
| crim.law. | plan d'action côtier | coastal plan |
| org.name. | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific |
| org.name. | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific |
| org.name. | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| UN | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| UN | plan de gestion des zones côtières | coastal area management plan |
| life.sc., environ. | plateau côtier | marginal plateau |
| nat.res. | plate-forme de forage côtière | offshore oil-rig |
| environ. | pollution côtière | coastal pollution |
| gen. | pollution de l'eau côtière | coastal water pollution |
| life.sc. | polynie côtière | shore polynya |
| transp., construct. | port côtier | coasting port |
| sail. | poste côtier | shore station |
| fish.farm. | prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | laying-up premium |
| fish.farm. | prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | aid for suspending fishing operations |
| construct. | prise d'eau côtière conjuguée | combined bank intake |
| construct. | prise d'eau côtière séparative | separated bank intake |
| nat.res. | processus côtiers | shoreline processes |
| nat.res. | processus côtiers | coastal processes |
| nat.res. | processus côtiers | beach processes |
| org.name. | Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| environ. | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières | special action programme to clean up the coastal areas |
| fish.farm., UN | Programme d'aménagement intégré des pêcheries côtières | Integrated Coastal Fisheries Management Programme |
| environ., min.prod. | Programme de démonstration sur la gestion intégrée des zones côtières | Integrated Coastal Zone Management Demonstration Programme |
| life.sc. | Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas |
| transp., nautic., environ. | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | Integrated Coastal Zone Management |
| transp., nautic., environ. | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | integrated coastal management |
| life.sc. | Programme pour les océans et les zones côtières | Oceans and Coastal Areas Programme |
| org.name. | Programme régional de conservation de la zone côtière et marine en Afrique de l'Ouest | Regional Coastal and Marine Conservation Programme for West Africa |
| fish.farm. | Programme régional océanien de recherche et de développement en pêche côtière et hauturière | Pacific Regional Oceanic and Coastal Fisheries Programme |
| org.name. | Projet conjoint FAO/PNUE sur l'aménagement intégré des zones côtières en Afrique de l'Est | FAO/UNEP Joint Project on Integrated Coastal Management in East Africa |
| UN | projet de directives concernant la gestion intégrée des zones côtières et marines | Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas |
| org.name. | Projet régional pour le développement de la petite pêche côtière en Asie du Sud-Est | Regional Project for Coastal, Small-scale Fisheries Development in South East Asia |
| fish.farm. | Projets pilotes en faveur de la petite pêche côtière | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing |
| fish.farm. | Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities |
| UN, geol. | prolongement immergé de la masse terrestre de l'État côtier | submerged prolongation of the land mass of the coastal State |
| life.sc., agric. | protection côtière | protection of coast line |
| construct. | puits côtier | bank well |
| construct. | puits côtier | inshore well |
| fish.farm. | pêche artisanale côtière | coastal fishery |
| fishery | pêche artisanale et côtière | coastal artisanal fisheries |
| fishery | pêche côtière | coastal fisheries |
| fishery | pêche côtière | inshore fisheries |
| environ. | pêche côtière | coastal fishing Fishing in an area of the sea next to the shoreline |
| fish.farm. | pêche côtière | coast fishery |
| fish.farm. | pêche côtière | coastal fishing |
| fish.farm. | pêche côtière | inshore fishery |
| econ. | pêche côtière | inshore fishing |
| gen. | pêche côtière | coastal fishery |
| fish.farm. | pêche côtière artisanale | small-scale coastal fishing |
| fish.farm. | pêche côtière artisanale | small-scale inshore fishing |
| fish.farm. | pêche côtière artisanale | small-scale coastal fisheries |
| fishery | pêche côtière au filet maillant | coastal gillnet fisheries |
| fish.farm. | pêche côtière locale | local inshore fishery |
| fish.farm. | pêche côtière locale | local inshore fishing |
| fish.farm. | pêche côtière rapprochée | offshore fishing |
| fish.farm. | pêche côtière rapprochée | near-water fishing |
| fish.farm. | pêche démersale côtière | coastal demersal fishery |
| fishery | pêche démersale côtière | coastal demersal fisheries |
| fishery | pêcherie chalutière côtière | coastal trawl fisheries |
| fish.farm. | pêcherie côtière | inshore fishery |
| fishery | pêcherie de crevettes côtières | coastal shrimp fishery |
| transp. | radar côtier | coastal radar |
| commun., IT | radar côtier | shore-based radar |
| transp., polit. | radiophare côtier | landfall beacon |
| nat.res. | regression côtière | declining of shore |
| nat.sc., life.sc. | relais côtier | coastal staging post |
| transp. | remorqueur côtier | coastal harbour tug |
| avia., Canada | repère côtier | coastal fix |
| fishery | ressources halieutiques côtières | coastal fishery resources |
| transp. | route côtière | coastal route |
| nat.sc., life.sc. | récif naturel côtier | natural inshore reef |
| commun. | réfraction côtière | coastal refraction |
| law | régime de l'Etat côtier | coastal state scheme |
| agric. | région côtière | coastal regions |
| econ. | région côtière | coastal region |
| gen. | région côtière | coastal area |
| commun. | réseau côtier de stations radar | shore-based radar system |
| gen. | réseau côtier européen | European Coastal network |
| UN | Réseau d'information sur le milieu marin et les zones côtières dans la région des Caraïbes | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network |
| environ., polit. | Réseau européen des écosystèmes marins et côtiers | European Coastal and Marine Ecological Network |
| environ. | Réseau européen d'observation scientifique des zones côtières | European Scientific Coastal Zone Observational Network |
| immigr. | réseau méditerranéen de patrouilles côtières | Mediterranean Coastal Patrol Network |
| stat. | résident côtier | coastal resident |
| stat. | résident non côtier | non-coastal resident |
| UN | Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| UN | Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| UN | Réunion d'experts sur l'impact environnemental du développement industriel et urbain des zones côtières | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas |
| UN | Réunion intergouvernementale des Etats côtiers de la Méditerranée sur le "Plan bleu" | Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan" |
| ichtyol. | Salicoque des vases côtières Solenocera crassicornis | coastal mud shrimp |
| el. | scanner couleur des zones côtières | coastal zone colour scanner |
| el. | scanner couleur des zones côtières | coastal zone color scanner |
| environ. | scanner couleur des zones côtières | coastal-zone colour scanner |
| mil., logist. | secteur maritime côtier | coastal sea sector |
| fish.farm. | senne côtière | beach seine |
| fish.farm. | senne côtière | shore seine |
| commun. | sens côtière-navire | coast station to ship direction |
| transp. | service côtier | coastal service |
| transp. | service de pilotage côtier | coastal pilotage |
| gen. | service de surveillance côtière | coastguard service |
| transp. | signal cotier non lumineux | non illuminated sign on bank |
| transp. | signal cotier non lumineux | non illuminated coastal signal |
| environ., UN | Sous-comité des océans et des zones côtières | Subcommittee on Oceans and Coastal Areas |
| org.name. | Sous-Comité des programmes d'aide aux États côtiers en développement pour la gestion et la mise en valeur des pêches dans leurs zones économiques | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones |
| org.name. | Sous-groupe de l'aménagement intégré des zones côtières | Subgroup on Integrated Coastal Area Management |
| commun. | station côtière | coast station |
| sail. | station côtière | shore station |
| commun., transp. | station côtière de radar | coast radar station |
| transp., nautic., fish.farm. | station côtière ou terrienne côtière | coastal or land-based station |
| transp., nautic., fish.farm. | station côtière ou terrienne côtière | coastal radio station |
| commun. | station côtière ouverte à la correspondance publique | coast station open to public correspondence |
| commun. | station côtière terrienne | shore earth station |
| commun. | station côtière terrienne | shore station |
| commun. | station côtière terrienne | earth coast station |
| nat.res. | station de radiotéléphonie côtière | coastal radio station |
| commun., transp. | station radio-cotière | coast radio station |
| transp., nautic., fish.farm. | station radio côtière | coastal radio station |
| commun. | station radio côtière | coast earth station |
| transp., nautic., fish.farm. | station radio côtière | coastal or land-based station |
| commun., transp. | station radio côtière | coast radio station |
| commun., transp. | station radiotélégraphique côtière | coast radio station |
| commun. | station terrestre côtière | coast earth station |
| commun. | station terrienne côtière | coast earth station |
| fishery | stocks démersales côtiers | coastal demersal stocks |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion côtière | coastal ADS-B |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion côtière | coastal automatic dependent surveillance – broadcast |
| transp., polit. | système côtier de surveillance, de signalement et de compte rendu obligatoire | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system |
| transp. | système de navigation côtière | coastal navigational system |
| avia., Canada | Système d’information de la Garde côtière | Coast Guard Information System |
| environ. | système d'informations côtières intégré | integrated coastal information system |
| nat.res. | sédiment côtier | coastal sediment |
| nat.res. | sédiments côtiers | shore deposit |
| nat.res. | sédiments côtiers | littoral deposit |
| org.name. | Séminaire sur la protection des sols dans les zones côtières méditerranéennes | Seminar on Soil Protection in Mediterranean Coastal Zones |
| commun., IT | tonalité côtière-vers-navire | shore-to-ship tone |
| hobby, environ. | tourisme côtier durable | sustainable coastal tourism |
| mil., logist. | troupes de défense côtière | coastal defense troops |
| gen. | un fleuve côtier | a coastal river |
| gen. | unité côtière de veille | coast watching unit |
| commun. | vacations des stations côtières | hours of service of coast stations |
| gen. | vedette de défense côtière | seaward defence patrol vessel |
| gen. | vedette de surveillance côtière | seaward patrol craft |
| law | vice-amiral côtier, vice-amirale côtière | vice-admiral of the coast |
| commer., transp., nautic. | voyage côtier | coasting trade |
| plann. | zone côtière | coastal zone |
| life.sc. | zone côtière | coastal landscape |
| transp., polit. | zone côtière | shore area |
| environ. | zone côtière | coastal area The areas of land and sea bordering the shoreline and extending seaward through the breaker zone |
| environ. | zone côtière | coastal area |
| geogr. | zone côtière | coastal marine area |
| geogr. | zone côtière | inshore area |
| gen. | zone côtière de défense | defensive coastal area |
| R&D. | zone côtière de faible élévation | low lying coastal zone |
| environ. | zone côtière de faible élévation | low-lying coastal area |
| UN, clim. | zone côtière de faible élévation | low-lying coastal areas |
| geogr. | zone côtière et riveraine | coastal and riparian area |
| geogr. | zone côtière et riveraine | littoral and riparian area |
| fin. | zone côtière maritime | maritime coastal area |
| construct. | zone côtière à urbanisation continue | built-up coastal stretch |
| geogr. | zone forestière cotière | coastal forest zone |
| life.sc., agric. | zone forestière côtière | coast forest zone |
| fin., agric. | zone insulaire côtière ou lacustre | coastal or lake island area |
| environ. | zones côtières | coastline |
| geogr. | zones côtières | coastal areas |
| geogr. | zones côtières maritimes | sea and coastal areas |
| geogr. | zones maritimes et côtières | sea and coastal areas |
| life.sc., environ. | zône côtière de faible élévation | low-lying coastal area |
| environ. | échantillonnage le long de la région côtière | sampling along the coast |
| environ. | écologie benthique côtière | coastal benthic ecology |
| environ. | écosociologie côtière | coastal ecosociology |
| environ. | écosystème benthique côtier | coastal benthic ecology |
| nat.sc. | écosystème benthique côtier | benthic coastal ecosystem |
| environ. | écosystème côtier | coastal ecosystem Marine environments bounded by the coastal land margin (seashore) and the continental shelf 100-200 m below sea level. Ecologically, the coastal and nearshore zones grade from shallow water depths, influenced by the adjacent landmass and input from coastal rivers and estuaries, to the continental shelf break, where oceanic processes predominate. Among the unique marine ecosystems associated with coastal and nearshore waterbodies are seaweed-dominated communities, coral reefs and upwellings |
| environ. | écosystème côtier | coastal ecosystem |
| gen. | écosystèmes côtiers COST | coastal ecology |
| ichtyol. | Émissole côtière Mustelus griseus | spotless smooth-hound |
| environ. | érosion côtière | coastal erosion The gradual wearing away of material from a coast by the action of sea water |
| environ. | érosion côtière | coastal erosion |
| nat.res. | érosion côtière | coast erosion |
| earth.sc. | érosion côtière | costal erosion |
| nat.res. | érosion côtière | shore erosion |
| environ., construct. | établissement côtier | coastal establishment |
| life.sc., environ. | étang côtier | coastal lake |
| hydrol. | étang côtier | tidal pond |
| geogr. | État côtier | coastal country |
| agric. | état côtier | coastal State |
| law | état côtier | coastal state |
| geogr. | État côtier | riparian country |
| geogr. | État côtier | riparian State |
| geogr. | État non côtier | non-coastal State |