Terms containing cotes

Subject	French	English
bot.	acajou de Côte d'Ivoire Khaya ivorensis	red mahogany
bot.	acajou de Côte d'Ivoire Khaya ivorensis	grand bassam mahogany
bot.	acajou de Côte d'Ivoire Khaya ivorensis	West African mahogany
bot.	acajou de Côte d'Ivoire Khaya ivorensis	coast mahogany
law, nucl.phys.	Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique	Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
law, fish.farm.	Accord entre la Communauté européenne et la République gabonaise relatif à la pêche au large de la côte gabonaise	Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon
IMF.	action hors cote	over-the-counter stock
comp., MS	adaptateur côté complément	add-in-side adapter (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view)
fin.	admis à la cote d'une bourse de valeurs	listed on a stock exchange
busin., labor.org., account.	admis à la cote d'une bourse de valeurs mobilières officielle	officially listed on an official stock exchange
busin., labor.org., account.	admis à la cote officielle	admitted to official listing
fin.	valeursadmises à la cote officielle	fully listed
fin.	admission de valeurs mobilières à la cote officielle	admission of securities to quotation
fin.	admission de valeurs mobilières à la cote officielle	admission of securities to official stock exchange listing
fin.	admission d'une valeur mobilière à la cote officielle	admission of a security to official listing
fin.	admission à la cote	introduction to the stock exchange
fin.	admission à la cote	admission to quotation
fin.	admission à la cote du comptant ou du terme	admission to spot or forward quotation
fin.	admission à la cote officielle	admission to quotation
gen.	affecter une tolérance à une cote	allow a margin of tolerance (when determining dimensions)
fin.	aide à finalité spécifique du côté des dépenses	specific purpose grant on the expenditure side
gen.	aller à la côte	hug the coast
IMF.	amélioration de la cote du crédit	credit enhancement
IMF.	amélioration de la cote du crédit	enhanced credit
forestr.	aplatir un côté	flattening a side
textile	armure côte	rib weave
industr.	armure à côte	rib weave
cycl.	ascension côte monter	climb
inf.	avoir la cote	be popular
industr., construct.	bord-côte	welt
textile	bord côte	rib border
industr., construct.	bord côte	welt
mun.plan.	bord côte	ribbing
textile	boutage en côte	twill set
nat.res.	brise-lames raccordé à la côte	shore-connected breakwater
industr., construct., met.	brûleur côté fuméesF	outlet port
org.name.	Bureau du Représentant de la FAO en Côte d'Ivoire	FAO Representation in Côte d'Ivoire
work.fl.	cadre-cote	symbol box
textile	calage côte	rib gatting
radio	calage à côté de la sous-porteuse	side locking of the sub-carrier
inf.	caresser les côtes à	give somebody a good hiding (quelqu'un)
comp., MS	Carte avec pliure sur le côté	Side-fold card (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left)
load.equip.	chariot à trois cótés	handcart with three walls (n.m.)
load.equip.	chariot à trois cótés	three side protected truck (n.m.)
inf.	chatouiller les côtes à	give somebody a good hiding (quelqu'un)
bot.	chou à grosses côtes ordinaire Brassica oleracea var. tronchuda	Portuguese cabbage
bot.	chou à grosses côtes ordinaire Brassica oleracea var. tronchuda	tronchuda cabbage
bot.	chou à grosses côtes ordinaire Brassica oleracea var. tronchuda	tronchuda kale
bot.	chou à grosses côtes ordinaire Brassica oleracea var. tronchuda	Portuguese kale
agric.	coeur de côte	spencer
fin.	Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs	Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing
fin.	Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs	Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities
org.name.	Comité de la cote de crédit	Credit Committee
fin.	conditions d'admission à la cote d'une bourse de valeurs	listing requirements
fin., account.	conditions d'admission à la cote officielle	conditions for the admission to official listing
UN, afr.	contraintes du côté de l’offre	supply-side constraints
busin., labor.org.	coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs	co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing
tech., mech.eng.	corps de boîte à garniture côté aspiration	stuffing box housing suction side
tech., mech.eng.	corps de boîte à garniture côté refoulement	stuffing box housing delivery side
survey.	cote absolue	hypsographic feature
survey.	cote absolue	absolute elevation
survey.	cote absolue	hypsographical feature
survey.	cote absolue	absolute altitude
construct.	cote angulaire	angular dimension
construct.	cote conventionnelle	conventional level
UN, polit.	cote d'alerte d'inondation	flood level
comp.	cote de bauds	baud rate
construct.	cote de coordination	coordinating elevation
fin.	cote de crédit	credit rating
fin.	cote de crédit	rating
IMF.	cote de crédit	country rating (d'un pays)
IMF.	cote de crédit	country risk rating (d'un pays)
econ.	cote de crédit	credit standing
fin.	cote de crédit d'un pays	country risk rating
automat.	cote de fabrication	production rate
construct.	cote de la crête du barrage	elevation of top of dam
construct.	cote de la crête du barrage	crest level
comp.	cote de manques partiels	partial failure rate
comp.	cote de manques partiels	part-failure rate
construct.	cote de niveau	level mark
construct.	cote de passage	measure in the clear
construct.	cote de référence	reference dimension
comp.	cote de réponse	response rate
comp.	cote de scrutation	sample rate
comp.	cote de scrutation	sensing rate
comp.	cote de scrutation	scanning rate
comp.	cote de scrutation	scanning frequency
comp.	cote de scrutation	scan frequency
comp.	cote de scrutation	sampling rate
fin.	cote de solvabilité	rating
fin.	cote de solvabilité	credit rating
construct.	cote de terrassement	daylight point
construct.	cote de terrassement	earthwork level
construct.	cote de zéro	reference level
construct.	cote de zéro	datum level
gen.	cote des prix/la	quotation
gear.tr.	cote diamétrale sur deux billes	gauge rollers or wires
gear.tr.	cote diamétrale sur deux billes	dimension over balls or cylinders
construct.	cote d'implantation	setting dimension
construct.	cote d'implantation	adjusting dimension
comp.	cote d'occupation	occupancy rate
construct.	cote du point d'observation	point of sight level
construct.	cote du projet	elevation level
construct.	cote du projet	design level
met.	cote du sondage	elevation of the well
construct.	cote du terrain naturel	natural surface level
construct.	cote du terrain naturel	natural ground elevation
construct.	cote effective	real size
chem.	cote effective	actual size
chem.	cote limite	limit size
gen.	cote mobilière	property rate
construct.	cote moyenne	average mark
obs.	cote noire	original ground level
met.	cote nominale	nominal size
met.	cote nominale	nominal depth
tech.	cote nominale	basic size
obs.	cote rouge	elevation level
obs.	cote rouge	design level
construct.	cote réelle	real size
construct.	cote réelle	actual size
construct.	cote réelle	original ground level
chem.	cote théorique	theorical size
forestr.	cote verticale	horizontal opening
gen.	coté superieure	top side
fin., econ.	cours coté	stock market price
comp., MS	curseur côté serveur d'API	API server cursor (A server cursor that is built to support the cursor functions of an API, such as ODBC, OLE DB, ADO, and DB-Library)
geogr.	Côte Atlantique	Atlantic Coast
geogr.	côte basse	low coastline
med.	côte cervicale	cervical rib
construct.	côte d'accumulation	accumulative shore
construct.	côte d'accumulation	accumulative bank
snd.rec.	côte de bord	edge rib
met.	côte de cube	cube edge
construct.	côte de dénudation	shore of denudation
construct.	côte de dénudation	bank of denudation
nat.res.	côte de lagunes	lagoon coast
met.	côte de l'aspiration	suction side
nat.res.	côte de marée	tidal coast
nat.res.	côte de marée	tidal shore
gen.	côte de mouton	mutton chop
survey.	côte de niveau	bench mark
nat.res.	côte de sable	sandy coast
construct.	côte d'encombrement de transport	railway clearance diagram
geogr.	Côte des Caraïbes	Caribbean coast
geogr.	côte des malabars	malabar coast
life.sc.	côte d'immersion	submersion coast
gen.	la Côte-d'Ivoire	the Ivory Coast
geogr.	Côte d'Ivoire	Ivory Coast
gen.	Côte d'Ivoire	Côte d'Ivoire (la)
geogr.	Côte-d'Or	Côte-d'Or (FRA)
mining.	côte du toit	hanging wall
construct.	côte d'un angle droit	leg of fillet weld
construct.	côte d'un angle droit	leg
construct.	côte d'un angle droit	cathetus
geogr.	côte découpée	indented coastline
nat.res.	côte escarpée	bold bluff
nat.res.	côte escarpée	bold cliff
nat.res.	côte escarpée	bold coast (high bank)
box.	côte flottante	false rib
med.	côte flottante	floating rib (costa fluctuans)
gen.	côte hérissée de rochers	rocky coast
nat.res.	côte intérieure	inland shore
nat.res.	côte large	open shore
tech.	côte limite	limit of size
snd.rec.	côte longitudinale	longitudinal rib
tech.	côte maximum	maximum limit
tech.	côte maximum	maximum size
tech.	côte maximum	maximum limit of size
tech.	côte maximum	high limit of size
tech.	côte maximum tolérable	maximum limit of size
tech.	côte maximum tolérable	maximum limit
tech.	côte maximum tolérable	maximum size
tech.	côte maximum tolérable	high limit of size
tech.	côte minimum	minimum size
tech.	côte minimum	minimum limit of size
tech.	côte minimum	minimum limit
tech.	côte minimum	low limit of size
tech.	côte minimum tolérable	minimum limit
tech.	côte minimum tolérable	minimum size
tech.	côte minimum tolérable	minimum limit of size
tech.	côte minimum tolérable	low limit of size
construct.	côte nominal d'un angle droit	design leg of fillet weld
tech.	côte nominale	nominal size
tech.	côte nominale	design size
gen.	côte occidentale	west coast
nat.res.	côte plate	flat shore
nat.res.	côte plate	low coast
gen.	côte première	prime rib
construct.	côte rive	embarkment
construct.	côte rive	shore
construct.	côte rive	coast
geogr.	côte rocheuse	rocky coastline
sport.	côte réfrigérante	cooling ribs
snd.rec.	côte transversale	transverse rib
construct.	côte verticale	abrupt shore
construct.	côte verticale	abrupt bank
comp., MS	côte à côte	Side by Side (Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen)
life.sc., construct.	côte à côte	side-by-side
agric., health., anim.husb.	côte à l'os	T-bone steak
nat.res.	côte à rias	bodden coast
geogr.	Côtes-d'Armor	Côtes-d'Armor (FRA)
cook.	côtes de boeuf	rib of beef (ssn)
agric.	côtes de la cabosse	ridges of the cacao pod
construct.	côtes d'encombrement	clearance (diagram)
construct.	côtes d'encombrement	overall dimension
textile	côté admission d'une carde à travailleurs	feed side of a card with workers
industr., construct., met.	côté arrivéeB	hot side
gen.	côté arrière	rear panel
avia., Canada	côté attente	holding side
life.sc.	côté au vent	windward side
tech., industr., construct.	côté commande d'un banc à broches	drive side of a speed frame
tech., industr., construct.	côté commande d'un continu à filer à anneau	drive side of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	côté commande d'une carde à chapeaux	drive side of a flat card
tech., industr., construct.	côté commande d'une carde à travailleurs	drive side of a card with workers
industr., construct.	côté comprimé	tight side
industr., construct., met.	côté cul-de-sacB	front surface of the sheet
met.	côté de coulée	tapping side
industr.	côté de deux	inside forme
forestr.	côté de la forêt	forest side
immigr., tech.	côté de la toile	wrong side
commer.	côté de l'offre	supply side
industr.	côté de première	outside forme
industr.	côté de seconde	inside forme
industr., construct., chem.	côté des bords	width of root gap
comp., MS	côté droit	right end (The short side of a Surface unit where the On/Standby power button is located and that provides access to the I/O connections of the Surface unit)
tech., industr., construct.	côté droit d'un banc à broches	right side of a speed frame
tech., industr., construct.	côté droit d'un continu à filer à anneau	right side of a ring spinning frame
tech., mech.eng.	côté droit d'un moteur alternatif à combustion interne	right side of a reciprocating internal combustion engine
tech., industr., construct.	côté droit d'une carde à chapeaux	right side of a flat card
tech., industr., construct.	côté droit d'une carde à travailleurs	right side of a card with workers
gen.	côté du cadre	end-bar
account.	côté du débit	liabilities side
account.	côté du débit	debtor side
account.	côté débiteur	liabilities side
account.	côté débiteur	debtor side
met.	côté d’écoulement	tapping side
coal., met.	côté défourneuse	ram side
coal., met.	côté défourneuse	pusher side
earth.sc., life.sc.	côté d'émulsion	emulsion side
mater.sc.	côté entraînement	pull side
life.sc.	côté exposé au vent	windward side
industr., construct., met.	côté face	hot side
industr., construct., met.	côté four de la feuille de verre étiré	hot side
comp., MS	côté gauche	left end (The short side of a Surface unit where the AC/Main rocker switch and AC power connector are located and that provides access to the hard disk drive of the Surface unit)
tech., industr., construct.	côté gauche d'un banc à broches	left side of a speed frame
tech., industr., construct.	côté gauche d'un continu à filer à anneau	left side of a ring spinning frame
tech., mech.eng.	côté gauche d'un moteur alternatif à combustion interne	left side of a reciprocating internal combustion engine
tech., industr., construct.	côté gauche d'une carde à chapeaux	left side of a flat card
tech., industr., construct.	côté gauche d'une carde à travailleurs	left side of a card with workers
gen.	côté inférieur	under side
gen.	côté inférieur	bottom panel
gen.	côté large	critical dimension
avia., Canada	côté non-attente	non-holding side
industr., construct.	côté ouvert	slack side
account.	côté passif	liabilities side
account.	côté passif	debtor side
earth.sc., mech.eng.	côté refoulement	outlet side
earth.sc., mech.eng.	côté refoulement	pressure side
earth.sc., mech.eng.	côté refoulement	discharge side
industr., construct.	côté serré	tight side
chem.	côté table	wire end of paper machine
UN, geol.	côté terre	landward side
UN, geol.	côté terre	landward side
immigr., tech.	côté toile	wrong side
avia., Canada	côté vent debout	upwind side
avia., Canada	côté ville	groundside
med.	côté à appareiller	balancing side
gen.	côté étroit	non-critical dimension
tech., industr., construct.	côté évacuation d'une carde à travailleurs	delivery side of a card with workers
geogr.	de côté	edgewise
fin.	demande d'admission d'une valeur mobilière à la cote officielle	application for admission of securities to official listing
fin.	demande d'admission à la cote Bourse	request for quotation
fin., commun.	demande d'admission à la cote officielle	application for admission to official listing
gen.	descendre la côte	go downhill
gen.	diffusé sous la cote	circulated under reference
nat.res.	dirigé contre la côte	onshore
gen.	discours à côté de la question	irrelevancy of the discussion
textile	disque à côtes	rib dial
med.	dixième côte flottante	costal Stiller's sign
med.	dixième côte flottante	stigma
work.fl.	document qui ne porte pas de cote	non-symbol paper
work.fl.	document sans cote	unofficial document
construct.	défenses des côtes	strand protecting works
comp., MS	Défilement, côte à côte vers le haut	Scroll, Up Side-by-Side (A credit animation in Windows Movie Maker)
gen.	démarrage en côte	hill-start
met.	déplacement de côtes	shifting
IMF.	dérivé financier hors cote	OTC financial derivative
IMF.	dérivé financier hors cote	over-the-counter financial derivative
nat.res.	eaux littorales entourés de la côte	landlocked coastal waters
nat.res.	eaux littorales entourés de la côte	Bodden (Baltic Sea)
busin., fin.	emprunteur bien côté	top grade borrower
busin., fin.	emprunteur bien côté	premier borrower
busin., fin.	emprunteur bien côté	prime borrower
busin., fin.	emprunteur bien côté	high quality borrower
gen.	en bas de la côte	at the foot of the hill
gen.	en bas de la côte	at the bottom of the hill
nat.res.	en direction de la côte	onshore
nat.res.	en direction de la côte	inshore
nat.res.	en direction de la côte	shoreward
gen.	en haut de la côte	on the top of the hill
gen.	entrée sur le côté	entrance at side of this building
UN, afr.	Envoyée humanitaire pour la crise en Côte d’Ivoire	Humanitarian Envoy for the crisis in Côte d’Ivoire, Carolyn McAskie
nat.res.	exploitation de sable et gravier de gisements près de la côte	exploitation of sand and gravel deposits from inshore water
comp., MS	exécution côte à côte	side-by-side execution (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime)
mater.sc.	fabrication à cote finie	manufacturing with final surface treatment
nat.res.	faille de la côte	coast failure
vet.med.	fièvre de la côte méditerranéenne Theileria annulata	Mediterranean coast fever
vet.med.	fièvre de la côte orientale Theileria parva	theileriasis of cattle
vet.med.	fièvre de la côte orientale Theileria parva	Rhodesian redwater
vet.med.	fièvre de la côte orientale Theileria parva	Rhodesian fever
vet.med.	fièvre de la côte orientale Theileria parva	East Coast fever
nat.sc., life.sc.	flore endémique à la côte	flora endemic to the coast
UN, afr.	Force de paix de la CEDEAO en Côte d’Ivoire	ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire (ECOFORCE)
geogr.	Garde Côte	Cost Guard
horticult.	greffe de côté	side graft
org.name.	Groupe de travail conjoint FAO/OLDEPESCA pour la recherche sur les ressources halieutiques au large de la côte pacifique d'Amérique centrale	FAO/OLDEPESCA Joint Working Group on Fisheries Resources Research of the Pacific Coast of Central America
construct.	habillage par planches côte à côte	abut siding
UN, afr.	haut représentant pour les élections en Côte d’Ivoire	High Representative for the elections in Côte d’Ivoire the High Representative (le Haut Représentant)
comp., MS	hébergement côte à côte	side-by-side hosting (The loading and activation of multiple versions of the common language runtime within the same process)
gen.	il a regagné la côte à la nage	he swam back to the shore
gen.	il s'est fracturé deux côtes	he broke two ribs
gen.	ils ont atteint la côte, ils sont sauvés!	they've reached the shore, they're safe!
environ.	incinération côte à côte	side by side incineration
UN, geol.	inflexion de la côte	curvature
IMF.	inscription à la cote	listing of securities
fin.	inscription à la cote officielle	listing
fin.	instrument dérivé du hors cote	over-the-counter derivative
fin.	instrument dérivé du hors cote	over-the-counter derivative instrument
fin.	instrument dérivé du hors cote	OTC derivative instrument
fin.	introduire à la cote	to admit to quotation
gen.	j'ai descendu la côte en roue libre	I freewheeled down the hill
comp., MS	journal de données externes côté client	tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
gen.	la côte atlantique	the Atlantic coast
gen.	la Côte d'Amour	the French Atlantic coast near la Baule
gen.	la Côte d'Azur	the Côte d'Azur
gen.	la Côte d'Azur	the French Riviera
gen.	la côte d'Émeraude	part of the Northern French coast (near Saint-Malo)
gen.	la côte est en pente raide	the hill climbs steeply
polit.	la République de Côte d'Ivoire	the Republic of Côte d'Ivoire
geogr.	la République de Côte d'Ivoire	Côte d'Ivoire
gen.	la voiture a du mal à monter la côte	the car has difficulty getting up the hill
avia., Canada	laissez-passer côté piste	airside pass
med.	latéralement sur les côtés	laterally
gen.	le choc lui a défoncé trois côtes	the impact cracked three of her ribs
gen.	leur propriété va de la rivière à la côte	their land stretches from the river to the coast
geogr.	l'heure normal de la côte Est	Atlantic Standard Time
telecom.	libération par le côté demandeur	calling party release
telecom.	libération par le côté demandé	called party release
construct.	ligne de cote	dimension line
coal.	manutention cote taille	inbye materials handling
construct.	mesure de différence des côtes	measurement of difference in elevation
gen.	mettre de l'argent de coté	put money aside
UN, afr.	Mission de la CEDEAO en Côte d’Ivoire	ECOWAS Mission in Côte d’Ivoire (ECOMICI)
UN, afr.	Mission des Nations Unies en Côte d’Ivoire	MINUCI United Nations Mission in Côte d’Ivoire
gen.	monter la côte	go uphill
UN, afr.	Mouvement patriotique de Côte d’Ivoire	Patriotic Movement of Côte d’Ivoire
textile	métier circulaire à bord côte tenant	circular sweater-strip machine
textile	métier à tricoter à bord côte tenant	garment-length knitting machine
textile	métier à tricoter à bord côte tenant	sweater-strip knitting machine
nat.res.	nettoyage de la côte polluée	cleansing of polluted coastline
environ.	nivellement de côte à côte	cross-sea levelling
vet.med., anat.	noix de côte	loin-eye
fin.	non inscrit à la cote officielle	unlisted
comp., MS	Office Côte à côte	Office Side-by-Side (A Click-to-Run feature that enables two versions of Office to exist on the same computer to provide a seamless transition for users in supported scenarios)
gen.	on constate une brusque remontée de la cote du président	the popularity of the President has shot up
gen.	on peut lui compter les côtes	he's as thin as a rake
fin.	option inscrite à la cote	listed option
fin.	option inscrite à la cote	exchange traded option
avia., Canada, HR	opérateur d’équipement côté piste	Airside Equipment Operator
nat.res.	ouvrage parallèle à la côte	shore-parallel structure
hobby	pari à la cote	bookmaker betting
UN, afr.	Parti démocratique de Côte d’Ivoire PDCI, naguère au pouvoir	Democratic Party of Côte d’Ivoire-African Democratic Party
avia., Canada	permis d’exploitation de véhicules côté piste	Airside Vehicle Operator’s Permit
tech., mech.eng.	pince demi-ronde à coupe de cote	snipe nose plier with side cutter
textile	piqué côté	double piqué
forestr.	plantation en côté de potet	side-hole planting
brit.	plat de côtes	best rib
amer.	plat de côtes	] short
agric.	plate-forme de chargement de côté	crosshaul
forestr.	point côté	dot grid
gen.	point de côtes	ribbing stitch
textile	pointe de la navette à un côté	offset tip of shuttle
earth.sc., mech.eng.	pompe à rotor démontable côté commande	pull-out type pump
earth.sc., mech.eng.	pompe à rotor démontable côté commande	back pull out pump
horticult.	pots serrés côte à côte	pot-thick
fin., hobby	prendre des paris à la cote	make a book
comp.	processeur de traitement de côtes	edge processor
UN, polit.	Programme de mise en valeur de la côte orientale	Eastern Seaboard Development Programme
fin.	prospectus d'admission à la cote	stock-exchange listing particulars
fin.	prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs	stock exchange listing particulars
fin.	prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs	particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing
fin.	prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle	listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing
nat.res.	protection des côtes	shoreline protection
nat.res.	protection des côtes	shore protection
nat.res.	protection des côtes	coastal defence
org.name.	Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique	West Africa MOU
org.name.	Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique	Memorandum of Understanding Concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa
nat.res.	proximité de la côte	nearshore
fin.	péréquation à finalité générale du côté des recettes	general purpose equalisation on the revenue side
gen.	qui n'affecte qu'un côté	unilateral (du corps ou d'un organe)
gen.	qui n'affecte qu'un côté	one-sided (du corps ou d'un organe)
fin.	radiation d'une valeur mobilière de la cote officielle	discontinue the listing of the security
fin.	reconnaissance mutuelle des prospectus d'offre publique au titre de prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs	mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars
fin.	refuser l'admission à la cote officielle d'une valeur mobilière	refuse to admit to official listing of a security
avia., Canada	repère de passage de la côte	landfall fix
nat.res.	retrait de la côte	retrogradation of the shoreline
nat.res.	région de protection des côtes	coastal protecting area (with specific preventive measures, preventive coastal protection, avec limitations d'exploitation)
nat.res.	régularisation d'une côte	shore recession
fin.	régularisation sous une cote unique	adjusted under a single proportional rule
med.	réponse à côté	paralogia
earth.sc., mech.eng.	réservoir côté aspiration	suction tank
earth.sc., mech.eng.	réservoir à air côté aspiration	suction air vessel
earth.sc., mech.eng.	réservoir à air côté refoulement	delivery air vessel
UN, polit.	Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale	Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme
gen.	sa cote de popularité a gagné trois points	his popularity rating has gone up by three points
gen.	sa cote de popularité a perdu trois points	his popularity rating has gone down by three points
gen.	sa cote de popularité est tombée très bas %	his popularity rating has plummeted
gen.	sa cote de popularité est tombée à 28 %	his popularity rating has dropped to 28%
fig.	sa cote remonte	he's becoming more popular
agric., health., anim.husb.	salle de traite côte à côte	abreast milking parlour
inf.	se tenir les côtes	be in stitches (de rire)
comp., MS	session côté client	client-side session (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it)
comp., MS	session côté serveur	server-side session (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session)
work.fl.	signe pour le nom de l'auteur dans la cote	author mark
work.fl.	signe pour le nom de l'auteur dans la cote	author notation
gen.	sonder la côte	take soundings along the coast
nat.res.	stabilisation de la côte	coastal stabilization
nat.res.	stabilisation de la côte	shore stabilization
nat.res.	stabilisation de la côte	beach stabilization
nat.res.	stabilité de la côte	coast stability
fin.	stipulations des bourses américaines en matière d'admission à la cote	listing requirements of the national stock exchanges
gen.	sur le côté	towards the side
gen.	sur le côté	lateral
tech., mech.eng.	surface de section utile du piston côté tige	effective rod end area
nat.res.	surveillance des côtes à partir de l'air	airborne surveillance (of the coastal area)
med.	syndrome de glissement des côtes	slipping-rib cartilage
med.	syndrome de glissement des côtes	Cyriax's syndrome
construct.	série continue des cotes	continuous chain of dimensions
construct.	série des types et cotes standardisées	standard dimensions series
nat.res.	test de rythme des côtes maritimes	seashore rhythm test (neurological test of pollutants reaction)
textile	tissu à côtes variété Milano	Milano rib
fin.	titre coté	quoted security
fin.	titre coté	quoted investment
fin.	titre coté officiellement	security quoted on the Official List
fin.	titre coté officiellement	quoted security
fin.	titre coté officiellement	officially quoted security
fin.	titre inscrit à la cote	security quoted on the Official List
fin.	titre inscrit à la cote	officially quoted security
fin.	titre inscrit à la cote	officially listed security
fin.	titre inscrit à la cote officielle	quoted security
fin.	titre inscrit à la cote officielle	listed security
IMF.	titre non admis à la cote officielle	unquoted security
IMF.	titre non admis à la cote officielle	unlisted security
fin.	titre non coté	unquoted investment
fin.	titre non coté	unquoted security
fin.	titre non coté	unlisted security
IMF.	titre non inscrit à la cote officielle	unquoted security
IMF.	titre non inscrit à la cote officielle	unlisted security
IMF.	titre officiellement coté	quoted security
IMF.	titre officiellement coté	listed security
horticult.	tomate à côte	ribbed tomato
nat.res.	transport longitudinal à la côte	longshore drift (transport)
construct.	travaux de protection de côtes	bank protection work
textile	tricot côte	rib knitted fabric
textile	tricot côte anglaise	full cardigan fabric
textile	tricot côte perlée	half cardigan fabric
textile	tricot côte perlée	royal rib
textile	tricot demi côte anglaise	half cardigan fabric
textile	tricot proportionné à bord côte tenant	rib-to-plain fully-fashioned garment
textile	tricot à bord côte tenant	knitted garment length
industr.	tricot à côte perlée	half-cardigan stitch
textile	tricotage côte	rib knitting
construct.	type et cotes des éléments constructifs	type and size of building elements
med.	tête de la côte	capitulum costae
UN, afr.	Union démocratique de Côte d’Ivoire	Democratic Union of Côte d’Ivoire
UN, afr.	Union pour la démocratie et la paix en Côte d’Ivoire UDPCI du général Gueï	Union for Democracy and Peace in Côte d’Ivoire
fin., life.sc.	valeur mobilière admise à la cote officielle	security admitted to the Official List
fin., life.sc.	valeur mobilière admise à la cote officielle	security admitted to official listing
fin., econ.	valeurs mobilières admises à la cote officielle	securities admitted to official listing
textile	velours à côtes	manchester velvet
knit.goods	velours à grosses côtes de coton	velveteen
industr., construct., chem.	verre côté extérieur	putdoor pane
industr., construct., chem.	verre côté extérieur	putdoor lite
industr., construct., chem.	verre côté intérieur	indoor pane
industr., construct., chem.	verre côté intérieur	inside pane
avia., Canada	véhicule côté piste	airside vehicle
avia., Canada	zone à cote de sécurité élevée	security sensitive area
immigr., tech.	à-côté	offcut
agric.	à côté	side mounted
tech., industr., construct.	à côté	offcut
tech., industr., construct.	à côté de fabrication	side-run
med.	à côté du mésonéphros	paramesonephric
tech.	à la côte	true to gauge
gen.	à la suite de son discours télévisé, sa cote a remonté	following her speech on TV, her popularity rating went up
hobby, cultur., transp.	à proximité de la côte	inshore
fishery	élevage au large des côtes	offshore farming
econ., fin.	émetteur dont les titres sont admis à la cote	listed issuer
fin.	émission publique précédant une admission à la cote officielle	public issue preceding admission to official listing
tech.	étant à la côte	true to gauge
gen.	être à côté de la question	to be OUT OF ORDER