| Subject | French | English |
| fin. | actif ne correspondant pas à des obligations de crédit | non credit-obligation asset |
| fin. | actifs ne correspondant pas à des obligations de crédit | non credit-obligation assets |
| fin. | activité de correspondant bancaire | correspondent banking |
| fin. | activités de caractère bancaire correspondant à ses missions financières | banking operations which its financial tasks entail |
| fin. | activités de correspondant bancaire | correspondent banking |
| el. | adresse du correspondant | party address |
| gen. | adresses de correspondants | contact addresses |
| scient. | angles correspondants | corresponding angles |
| telecom. | appel du correspondant | subscriber dialing |
| fin. | association émettrice correspondante | corresponding issuing association |
| gen. | assurer les règlements internationaux correspondant aux échanges de charbon et d'acier | settlement of international accounts arising out of trade in coal and steel |
| med. | baisse de la glycosurie correspondant à une unité internationale d'insuline | glucose equivalent |
| fin. | banque centrale correspondante | correspondent central bank |
| fin. | banque correspondante | agent bank |
| energ.ind. | besoin de froid correspondant à la chaleur latente | moisture tons |
| energ.ind. | besoin de froid correspondant à la chaleur latente | wet tons |
| energ.ind. | besoin de froid correspondant à la chaleur latente | latent heat load |
| earth.sc. | besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | sensible heat load |
| earth.sc. | besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | dry tons |
| fishery | biomasse correspondant au moment où il est proposé | Bpa |
| fishery | biomasse correspondant au moment où il est proposé | biomass proposed action |
| fishery | biomasse correspondant à un rendement maximal constant | biomass associated with maximum sustainable yield |
| fishery | biomasse correspondant à un rendement maximal constant | biomass corresponding to maximum sustainable yield |
| nautic., econ. | biomasse correspondant à une production durable maximale | biomass at maximum sustainable yield |
| nautic., econ. | biomasse correspondant à une production durable maximale | biomass at MSY |
| nautic., econ. | biomasse correspondant à une production durable maximale | BMSY |
| scient. | calculer le nombre qui correspond à un logarithme donné | antilogarithm of a logarithm |
| mech.eng. | capacité admise aux hauteurs de levée correspondantes | capacity authorized at the corresponding lift heights |
| gen. | ces mesures ... ne pourront pas dépasser la durée des mesures correspondantes ... | these measures ... may not extend beyond the period of validity of the corresponding measures ... |
| busin., labor.org., account. | charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity |
| transp. | chemin de fer correspondant | connecting railway |
| commun., transp., avia. | code II correspondant | matching II code |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | mass Rayleigh scattering coefficient |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | mass attenuation coefficient for coherent scattering (of photons) |
| radiat. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | Rayleigh mass scattering coefficient |
| gen. | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer | clearance |
| food.ind. | colonne correspondante | corresponding column |
| environ. | Comité des correspondants permanents | Committee of Permanent Correspondents |
| law | Communication concernant la constatation qu'un type de.. bien que portant la marque CEE, ne correspond pas aux ... | statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ... |
| bank. | compte de correspondant | correspondent account |
| bank. | compte de correspondent | correspondent account |
| comp., MS | compte du correspondant | correspondent account (An account established by a banking institution to make transactions on behalf of another financial institution, usually for international transactions) |
| comp., MS | compte du correspondant bénéficiaire | beneficiary correspondent account (A 20-digit number used to identify a Central Bank of Russian Federation account needed to facilitate international transactions) |
| account. | comptes de l'exercice correspondant | coterminous accounts |
| life.sc. | concentration correspondant à une pression osmotique | osmotic value |
| life.sc. | concentration correspondant à une pression osmotique | osmotic concentration |
| commun., IT | consultation séparée des correspondants | split connection |
| IT, dat.proc. | contenu correspondant | corresponding content |
| transp. | correspond grossièrement au type "plateau à ridelles"] | pick-up van |
| commun., IT | correspondant 1 | correspondent 1 |
| commun., IT | correspondant 1 | conference manager |
| commun. | correspondant accrédité auprès de la Commission | journalist accredited to the Commission |
| transp. | correspondant au sens de la circulation | appropriate to the direction of traffic |
| tech. | correspondant au standard ISO | British standard |
| biotechn. | correspondant au type | true-to-type |
| telecom. | correspondant au téléphone | called extension |
| telecom. | correspondant au téléphone | called party |
| telecom. | correspondant au téléphone | called subscriber |
| fin. | correspondant bancaire | correspondent bank |
| fin. | correspondant bancaire | banking correspondent |
| fin. | correspondant bancaire | acquirer |
| fin. | correspondant bancaire | agent bank |
| telecom. | correspondant BF | LF connection |
| gen. | correspondant de crise | crisis correspondent |
| gen. | correspondant de guerre | war correspondent |
| fin., IT | correspondant de l'expéditeur | sender's correspondent |
| polit. | correspondant de sécurité | security correspondent |
| fin. | correspondant des services statistiques | statistical correspondent |
| stat., fin. | correspondant des services statistiques | reporting unit |
| fin. | correspondant des services statistiques | correspondent on statistical matters |
| fin., IT | correspondant du destinataire | receiver's correspondent |
| social.sc., health. | correspondant du domaine "offre de drogue" | drug supply correspondent |
| fin. | correspondant en valeurs du Trésor | reporting dealer |
| gen. | Correspondant européen | European Correspondent |
| gen. | correspondant européen | European correspondent |
| stat. | correspondant local pour le bureau de recensement | census statistical areas key person |
| gen. | correspondant national | national correspondent |
| gen. | correspondant national | national correspondent for Eurojust |
| gen. | correspondant permanent | permanent correspondent |
| transp., nautic. | correspondant pour le transport maritime à courte distance | Short Sea Shipping Focal Point |
| sport. | correspondant sportif | sports reporter |
| fin. | correspondant statistique | statistical correspondent |
| fin. | correspondant statistique | correspondent on statistical matters |
| polit. | correspondant sécurité | security correspondent |
| fin. | correspondant transit | transit contact |
| commer., polit. | correspondant à leurs activités ordinaires | falling within its ordinary scope of activities |
| commun., lab.law. | correspondant à l'étranger | foreign correspondent |
| health. | Correspondants Permanents du Groupe Pompidou du Conseil de l'Europe | Permanent Correspondents of the Council of Europe's Pompidou Group |
| commun. | correspondre à | map,to |
| health. | courbe épidémiologique correspondant à une année n | epidemiological curve corresponding to one year n |
| transp., polit. | courbes de niveau et cotes correspondantes | contours and numbers |
| transp., tech. | course correspondant à tout écart | displacement corresponding to deviation |
| econ. | créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing | assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances |
| mech.eng. | crémaillère correspondante | corresponding crown gear |
| transp. | côté correspondant au sens de la circulation | nearside UK |
| transp. | côté correspondant au sens de la circulation | side appropriate to the direction of traffic |
| transp. | côté correspondent au sens de la circulation | nearside |
| gen. | dans la mesure où elles sont identiques en substance aux règles correspondantes | in so far as they are identical in substance to corresponding rules |
| law | demande de brevet correspondante | corresponding patent application |
| nucl.phys. | demandes correspondantes | corresponding applications |
| mech.eng. | denture plane correspondante | corresponding crown gear |
| social.sc. | des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie | the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner |
| transp. | destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande | to use the slot for the purpose for which it was requested |
| gen. | diamètre aérodynamique correspondant à la médiane de l'activité | activity-median aerodynamic diameter |
| met., el. | différence de poids entre l'électrode fondue et le métal déposé correspondant | difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal |
| law | délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile | offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings |
| gen. | dépôts de correspondants | Treasury deposits of State agencies |
| nucl.phys. | détermination expérimentale correspondante | corresponding experimental measurement |
| fin., insur., account. | détérioration correspondante de la valeur | offsetting deterioration in the value |
| commun., IT | entitésNcorrespondantes | correspondent entities |
| commun., IT | entités correspondantes | correspondent N-entities |
| nat.res. | essai correspondant | corresponding sample |
| econ. | financements correspondants | matching funds |
| gov., sociol. | fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket |
| UN, econ. | fraction de la quote-part correspondant au service de la dette | assessed plan debt service (au titre du plan-cadre) |
| gen. | groupe de correspondants comprenant les responsables de l'évaluation | group of development aid evaluation correspondents |
| gen. | Groupe de correspondants européens | European Correspondents' Group |
| gen. | Groupe des correspondants européens | European Correspondents'Group |
| earth.sc., life.sc. | hauteur d'eau correspondant au débit maximum normal | depth of drain |
| life.sc. | hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 pour cent | pluviograph |
| fin., IT | identificateur du correspondant de l'expéditeur | sender's correspondent identifier |
| fin., IT | identificateur du correspondant du destinataire | receiver's correspondent identifier |
| gen. | incorporation au traitement de base du montant correspondant à deux classes d'indemnité de poste | consolidation of two classes of post adjustment |
| corp.gov. | incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement | consolidation of post adjustment |
| commun., IT | isolement du correspondant extérieur et consultation avec le PO | lockout with secrecy |
| commun., IT | isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice | lockout with secrecy |
| fin. | la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte | the value corresponding to the parity in relation to the unit account |
| econ. | le montant des recettes correspondantes | the corresponding revenue |
| econ. | le montant remboursé correspond à 50% du montant total des cotisations | the amount reimbursed shall correspond to 50% of total amount of the contributions |
| el. | le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif | the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state |
| gen. | l'entreprise correspond avec l'Allemagne | the firm has contacts in Germany |
| fin., polit. | les droits correspondants | the corresponding duties |
| fin. | les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants | where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled |
| met. | les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants | the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide |
| agric. | les numéros distinctifs correspondants | their corresponding distinguishing numbers |
| econ. | les opérations d'emprunt et les opérations de prêt correspondantes | borrowing and on-lending transactions |
| gen. | les prix correspondent à la moyenne... | the prices shall correspond to an average... |
| polit. | les élections ultérieures ont lieu au cours de la période correspondante | subsequent elections shall take place in the corresponding period |
| transp. | ligne de charge correspondant au tirant d'eau adopté pour le calcul de cloisonnement | load line corresponding to the draught |
| gen. | loi correspondante | concurrent legislation |
| med. | loi des surfaces correspondantes | law of corresponding planes |
| gen. | lois correspondantes | companion laws |
| patents. | l’état correspondant de la technique | the prior art as pertinent to the subject |
| gen. | mesures correspondantes | corresponding measures |
| UN, account. | mettre en œuvre une "tranche" du PMT correspondant à un exercice biennal | operationalize a biennium slice of the MTP |
| IT | minima d'énergie correspondant à des états parasites | spurious energy minima |
| comp., MS | mode de sélection du correspondant | Matched Name Selection Method (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| fin. | modèle de banque centrale correspondante | correspondent central banking model |
| econ. | Modèle de banque centrale correspondante | correspondent central banking model |
| econ. | Modèle de banque centrale correspondante | Correspondent central banking model |
| fin. | modèle de la banque centrale correspondante | correspondent central banking model |
| gen. | mois correspondant au relevé | month to which the sheet relates |
| gen. | mon correspondant était Butier | Butier was the person I was dealing with |
| UN, account. | montant correspondant à la base de ressources | maintenance budget ("reconduction" des crédits révisés ouverts à la fin de la 1re année de l'exercice biennal en cours) |
| UN, account. | montant correspondant à la base de ressources | maintenance level ("reconduction" des crédits révisés ouverts à la fin de la 1re année de l'exercice biennal en cours) |
| UN, account. | montant correspondant à la base de ressources | maintenance base ("reconduction" des crédits révisés ouverts à la fin de la 1re année de l'exercice biennal en cours) |
| fin. | montants correspondants aux pourcentages ... | amounts corresponding to the percentages ... |
| comp., MS | méthode de sélection d'un nom correspondant | matched name selection method (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| life.sc. | méthode des hauteurs correspondantes | method of corresponding altitudes |
| econ. | ...ne correspondent qu'à l'absence d'une protection douanière | ...serve only to compensate for the absence of customs protection |
| transp., polit. | niveau correspondant à des vols en sens inverse | opposite direction level |
| fin., IT | nom et adresse du correspondant de l'expéditeur | sender's correspondent name and address |
| fin., IT | nom et adresse du correspondant du destinataire | receiver's correspondent name and address |
| fin. | non réalisation des projets correspondants | the operations concerned are not carried out |
| sport. | notre correspondant sur le terrain | our correspondent on the spot |
| gen. | nous recherchons votre correspondant | we're trying to put you through |
| gen. | nous recherchons votre correspondant | we're trying to connect you |
| gen. | nous sommes en liaison directe avec notre correspondant | we have our correspondent on the line |
| industr. | poids correspondant | equivalent weight |
| tech., mech.eng. | point correspondant du brise-copeaux | defined point on the chip breaker |
| tech. | point correspondant du méridien origine | foot point (projection) |
| commun. | poste correspondant | distant machine |
| market. | poste correspondant aux intérêts | interest line |
| gen. | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants | posts financed against vacancies in the global establishment |
| gen. | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants | posts charged against vacancies in the global establishment |
| econ. | prestations sociales correspondant à des cotisations fictives | social benefits corresponding to imputed contributions |
| fin., agric. | prime correspondant à la catégorie lourde | heavy category premium |
| fin. | principe de la charge fiscale correspondant à la capacité contributive | ability to pay principle |
| food.ind., sec.sys. | produit alimentaire ne correspondant pas aux normes | substandard food |
| busin., labor.org., account. | produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity |
| automat. | projection correspondant aux exigences de l'automatisation | automation-friendly design |
| automat. | projection correspondant aux exigences de l'automatisation | design meeting the demands of automation |
| gen. | publier les informations pertinentes d'une manière correspondante | to publish the relevant information in a corresponding manner |
| textile | quantité correspondante | corresponding quantity |
| avia., Canada, HR | rapports du sommaire des codes qui ne correspondent pas aux heures supplémentaires | non overtime summary reports |
| avia., Canada, HR | rapports du sommaire des codes qui ne correspondent pas aux h/s | non overtime summary reports |
| fin. | recettes correspondant à une destination déterminée | revenue earmarked for a specific purpose |
| fin. | recettes correspondant à une destination déterminée | earmarked revenue |
| fin. | recettes correspondant à une destination déterminée | revenue earmarked for specific purpose |
| fin. | recouvrement des montants correspondant à la contribution des Etats | collections corresponding to the payment by the States of their contributions |
| mech.eng. | roue conique plate correspondante | generating rack |
| mech.eng. | roue conique plate correspondante | generating crown gear |
| mech.eng. | roue conique plate correspondante | corresponding rack |
| mech.eng. | roue conique plate correspondante | corresponding crown gear |
| busin., labor.org., account. | régime dérogatoire correspondant | relevant special rules |
| hobby | réseau de correspondants de l'AET | network of EYT correspondents |
| UN, police | Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control |
| UN, police | réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control |
| energ.ind. | Réseau européen des correspondants pour la sécurité énergétique | NESCO |
| energ.ind. | Réseau européen des correspondants pour la sécurité énergétique | EU Network of Energy Security Correspondents |
| gen. | réseau permanent de correspondants de protection civile | network of liaison offices on civil protection |
| gen. | réseau permanent de correspondants nationaux | Permanent Network of National Correspondents |
| gen. | réseau permanent des correspondants nationaux | permanent network of national correspondents |
| ed. | Réseau permanent des correspondants nationaux en matière de protection civile | Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection |
| commun. | Réseau télex des correspondants européens | COREU network |
| commun. | Réseau télex des correspondants européens | Telex Network of European Correspondents |
| insur. | réserves légales et libres ne correspondant pas aux engagements | reserves statutory reserves and free reserves not corresponding to underwriting liabilities |
| life.sc. | réservoir correspondant à la retenue minimum | dead water |
| life.sc. | réservoir correspondant à la retenue minimum | dead storage |
| org.name. | Réunion de correspondants nationaux pour l'évaluation et la surveillance de l'utilisation et des changements des terres forestières | Training of National Correspondents on Assessing and Monitoring of Forest Land Use and Changes |
| org.name. | Réunion technique des correspondants nationaux sur l'évaluation globale des ressources forestières FRA 2010 | Technical Meeting of the National Correspondents to the Global Forest Resources Assessment FRA 2010 |
| commun. | service comportant un troisième correspondant | three-party service |
| commun. | service comportant un troisième correspondant | 3PTY |
| econ. | services fournis par des agents et correspondants commerciaux et par des courtiers | services provided by commercial agents and correspondents and by brokers |
| transp., mil., grnd.forc. | signes et indications correspondants transports | corresponding signs and indications transport |
| UN, account. | somme correspondant à l'amortissement du coût | usage factor (de l'habillement, du matériel etc.) |
| busin., labor.org., account. | sous un poste distinct à intitulé correspondant | under a separate item with an appropriate heading |
| busin., labor.org., account. | sous un poste distinct à intitulé correspondant | as a separate item with an appropriate heading |
| busin., labor.org., account. | sous un poste particulier à intitulé correspondant | under a separate item with an appropriate heading |
| busin., labor.org., account. | sous un poste particulier à intitulé correspondant | as a separate item with an appropriate heading |
| commun. | station terrienne d'émission correspondant au trajet montant | up-link transmitting earth station |
| org.name. | Système de correspondants nationaux | National Correspondents Scheme |
| fin. | système des correspondants | correspondent banking |
| stat. | système des correspondants statistiques | system of statistical liaison officers |
| UN, police | séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
| immigr. | série de petits points juxtaposés, correspondant à la trame du tissu | a series of small juxtaposed dots, reflecting the texture of the fabric |
| transp. | Tarif correspondant à un service minimal | Unbundled fare |
| tech., met. | température correspondante de frittage | relative sintering temperature |
| mater.sc., met. | tension correspondant à une déformation permanente fixe | offset yield strength |
| transp., el. | tension de bruit de fond correspondant | basic noise voltage level |
| IT | texte de note de bas de page correspondant | associated footnote text |
| health. | valeur correspondant au seuil d'alarme | value corresponding to the alarm threshold |
| avia., Canada | vitesse correspondant à la vitesse ascensionnelle maximale | Vy |
| avia., Canada | vitesse correspondant à la vitesse ascensionnelle maximale | speed for best rate of climb |
| transp. | voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord | passenger car which corresponds to a model within the contract range |
| transp. | voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord | passenger car which corresponds to a model within the contract programme |
| interntl.trade. | voix correspondant au chiffre de base | basic vote |
| life.sc. | volume correspondant au remous | backwater storage |
| gen. | votre correspondant est en ligne | you're through |
| IT | vérification et identification du correspondant | speaker verification and identification |
| el. | zones de soudure correspondantes | matching bond area |
| econ. | à ces écarts correspondent une série de handicaps spécifiques | there are a number of specific handicaps corresponding to these divergences |
| med. | âge correspondant au poids | average age corresponding to children's weight |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | energy loss per ion-electron pair |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mean ionization energy |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mean energy expended in producing an ionization |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | energy expenditure for the production of an ion pair |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mean energy required to produce an ion pair |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mean energy required to make an ion pair |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mean energy required to form an ion pair |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | average energy loss per ion pair formed |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | average energy loss per elementary charge of one sign produced |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | average energy expenditure per ion pair |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mean energy expenditure per ion pair |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | average energy required per ion pair (formation) |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mean energy required per ion pair (formation) |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | W value |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | average energy expended per ion pair |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | average energy required to produce an ion pair |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | average energy required to make an ion pair |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | average energy required to form an ion pair |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mean energy expended per ion pair formed |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | energy expended per ion pair formed |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | average energy expended per ion pair formed (in a material, especially a gas) |
| earth.sc., mech.eng. | états correspondants | corresponding states |