| Subject | French | English |
| account. | acte de correction | deed of variation |
| CNC | action de correction déterminée | definite correction action |
| construct. | addition de correction | correcting additive |
| med. | anneaux plâtrés pour correction du torticolis | torticollis plaster rings |
| med. | anneaux plâtrés pour correction du torticolis | plaster rings |
| fin. | annulation de corrections de valeur | writing back of value adjustments |
| nat.res. | appareil de correction auditive | deaf aid |
| nat.res. | appareil de correction auditive | audiphone |
| med. | attelle pour correction de pied bot de Gocht | Gocht foot splint |
| ling. | auto-correction | self-correction |
| ling. | auto-correction | editing |
| fin. | avant déduction des corrections de valeur | gross of value adjustments |
| construct. | barrage de correction | checking dam |
| construct. | barrage de correction | correction dam |
| construct. | barrage de correction | check dam |
| life.sc., construct. | barrage de correction léger mixte | mattress dam |
| life.sc., construct. | barrage de correction léger mixte | brush dam |
| construct. | barrage de correction torrentielle | torrent check dam |
| construct. | barrage de correction torrentielle | check dam |
| comp. | bit de correction | correction bit |
| gen. | bobine de correction | peaking coil |
| earth.sc. | bobine de correction | correcting coil |
| gen. | bobine de correction | .correcting coil |
| social.sc., industr. | bon à tirer après corrections | OK with corrections |
| social.sc., industr. | bon à tirer après corrections | OK with changes |
| tech. | calque de correction de surface | area correction tracing paper |
| avia., Canada | cap de correction | corrective heading |
| mater.sc. | capteur permettant d'effectuer des corrections en temps réel | sensor to enable real time correction to be made |
| patents. | certificat de correction | certificate of correction |
| fin. | charge financière de la correction | cost of correction |
| comp. | circuit de correction | corrective network |
| comp. | circuit de correction | building-out network |
| comp. | circuit de correction | correcting circuit |
| gen. | circuit de correction de convergence | convergence correcting circuit |
| agric. | clef verte de correction | green correction scale |
| agric. | clef verte de correction | correction based on a "green scale" |
| agric. | clef verte de correction | correction based on a "green key" |
| agric. | clé verte de correction | green correction scale |
| agric. | clé verte de correction | correction based on a green scale |
| agric. | clé verte de correction | correction based on a |
| comp. | code de correction d'erreur non binaire | non-binary error correcting code |
| comp. | code de correction d’erreurs | error-correcting code |
| comp. | code à correction d'erreurs | ECC |
| comp. | code à correction d'erreurs | error-correcting code |
| comp. | code à correction des erreurs doubles | double error-correcting code |
| comp. | coefficient de correction | correction factor |
| chem., el. | coefficient de correction | gas volume factor |
| comp. | coefficient de correction | coefficient of correction |
| construct. | coefficient de correction de la finesse de broyage | fineness correction factor |
| agric., polit. | coefficient de correction de matière grasse | fat correction coefficient |
| agric., polit. | coefficient de correction de matière grasse | correction factor for butterfat adjustment |
| comp. | contrôle et correction d’erreurs | error checking and correction |
| tax. | Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| law, tax. | Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| law, fin., tax. | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Arbitration Convention |
| tax. | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises |
| earth.sc. | correction acoustique | acoustic treatment |
| agric. | correction automatique | self compensating |
| agric. | correction automatique | automatic feeding correction |
| nat.sc., agric. | correction automatique de direction | automatic steering correction |
| comp. | correction automatique d’erreurs | automatic error correction |
| fin. | correction britannique | British rebate |
| fin. | correction britannique | UK rebate |
| fin. | correction britannique | United Kingdom correction |
| fin. | correction britannique | UK's EU rebate |
| fin. | correction britannique | UK correction |
| fin. | correction britannique | correction in favour of the United Kingdom |
| fin. | correction britannique | Britain's EU rebate |
| chem. | correction capillaire | capillary correction |
| med. | correction complète | complete compensation |
| fin., account. | correction comptable | accounting correction |
| radiat. | correction Compton | Compton correction |
| life.sc. | correction d'altitude | topographic correction |
| tech. | correction d'angle | angularity correction |
| gen. | correction d'angle | offset angle |
| law | correction dans le sens approprié | appropriate correction |
| earth.sc., met. | correction d'astigmatisme | corrector lens |
| tech. | correction d'atmosphère | atmospheric correction |
| gen. | correction d'auteur | author's emendations |
| gen. | correction d'auteur | author's corrections |
| gen. | correction d'avance ou de vitesse | override |
| math. | correction de Bartlett | Bartlett correction |
| math. | correction de Bartlett | Bartlett adjustment |
| math. | correction de Bessel | Bessel's correction |
| comp. | correction de bogue | patching (a program, d'un programme) |
| construct. | correction de calcul d'ensoleillement dû à l'orientation du bâtiment | correction for building orientation |
| life.sc., tech. | correction de capacité | capacity correction |
| life.sc., tech. | correction de capillarité | capillarity correction |
| earth.sc., el. | correction de colonne émergente | stem correction |
| earth.sc., el. | correction de colonne émergente | exposed-stem correction |
| earth.sc., el. | correction de colonne émergente | emergent column correction |
| chem. | correction de colonne émergente | exposed stem correction |
| math. | correction de continuité | continuity correction |
| math. | correction de continuité de Yates | chi-squared correction |
| math. | correction de continuité de Yates | Yates's correction for continuity |
| math. | correction de continuité de Yates | Yates's adjustment |
| math. | correction de continuité de Yates | Yates's correction |
| comp. | correction de copie en clair | plain-copy correction |
| chem. | correction de couleur | colour correction |
| chem. | correction de couleur | color correction |
| construct. | correction de cours d'eau | river works |
| nat.res. | correction de cours d'eau | river training |
| nat.res. | correction de cours d'eau | watercourse training |
| construct. | correction de cours d'eau | river engineering |
| radiat. | correction de coïncidence | coincidence correction |
| tech. | correction de coïncidence accidentelle | accidental coincidence correction |
| tech. | correction de coïncidence fortuite | accidental coincidence correction |
| life.sc., tech. | correction de câble exondé | air-line correction |
| tech. | correction de câble exondé | air line correction |
| tech. | correction de câble immergé | wet-line correction |
| tech. | correction de Dancoff | Dancoff correction |
| math. | correction de Dandekar | Dandekar's correction |
| life.sc., tech. | correction de densité | density correction |
| dosim. | correction de dernière collision | last collision correction |
| snd.rec. | correction de diamètre | diameter compensation |
| comp. | correction de décalage oblique | deskew |
| comp. | correction de défaut d'un bit | single-bit fault correction |
| life.sc., tech. | correction de dérive | sag correction |
| tech. | correction de dérive | sounding-line correction |
| nat.sc., agric. | correction de dévers automatique | automatic stabilizing |
| nat.sc., agric. | correction de dévers automatique | automatic levelling |
| life.sc., tech. | correction de gravité | gravity correction |
| math. | correction de groupement | correction for grouping |
| gen. | correction de la distorsion en coussin | pincushion correction |
| gen. | correction de la distorsion en S | S-correction |
| med. | correction de la hauteur de l'occlusion | correction of occlusal height |
| med. | correction de la parole | speech correction |
| tech. | correction de la pente en orthophoto | slope correction |
| med. | correction de la pointe du nez d'Eitner | Eitner nose tip correction |
| life.sc., transp. | correction de la rotation terrestre | Earth's rate correction |
| patents. | correction de la rédaction des pièces | revision of the papers |
| patents. | correction de la rédaction des pièces | amendment of the papers |
| agric., polit. | correction de la teneur en matière grasse | fat correction |
| gen. | correction de la trajectoire | midcourse correction manoeuvre |
| fin. | correction de la TVA en fonction du PIB par habitant | correction of VAT in function of the per capita GDP |
| law, market. | correction de la valeur de participation | adjustment to the value of the holding |
| agric., chem. | correction de la vendange | improving the quality of the vintage |
| math. | correction de Lyttkens | Lyttkens' correction |
| radiat. | correction de matrice | matrix correction |
| tech. | correction de ménisque | meniscus correction |
| med. | correction de pied bot de Dunn | Dunn club foot operation |
| life.sc., transp. | correction de polaire | Q correction |
| tech. | correction de poussée aérostatique | buoyancy correction |
| dosim. | correction de première collision | first collision correction |
| gear.tr. | correction de profil | profil correction |
| agric. | correction de ravine | gully correction |
| life.sc. | correction de refroidissement de température | cooling correction of temperature |
| phys.sc. | correction de relativité | relativity correction |
| life.sc. | correction de relief | terrain correction |
| earth.sc., mech.eng. | correction de rendement | correction of efficiency |
| life.sc. | correction de réduction à la corde | arc-to-chord reduction |
| math. | correction de Sheppard | correction for continuity |
| math. | correction de Sheppard | continuity correction |
| math. | correction de Sheppard | Sheppard's corrections |
| med. | correction de soi-même | self-correction |
| gen. | correction de taches | shading compensation |
| agric., mech.eng. | correction de talonnage | pitch adjustment |
| agric., mech.eng. | correction de talonnage | heeling adjustment |
| earth.sc. | correction de temps de résolution | resolving time correction |
| earth.sc. | correction de temps de résolution | resolution time correction |
| radiat. | correction de temps mort | dead resolution time correction |
| radiat. | correction de temps mort | resolving time correction |
| earth.sc., life.sc. | correction de température | correction for temperature |
| life.sc. | correction de température | temperature correction |
| gen. | correction de trame | frame correction |
| fin. | correction de valeur | value adjustment |
| econ., fin. | correction de valeur sur créance | value adjustment in respect of claim |
| fin. | correction de valeur sur valeur mobilière | value adjustment in respect of transferable security |
| immigr. | correction de validité | correction to validity |
| construct. | correction de vent | wind correction |
| construct. | correction de vent | correction for wind |
| life.sc., tech. | correction de vide | vacuum correction |
| fin. | correction de volatilité pour risque de change | foreign exchange volatility adjustment |
| fin. | correction de volatilité pour risque de change | foreign exchange risk volatility adjustment |
| gen. | correction de vote | correction to vote |
| math. | correction de Yates | Yates's correction for continuity |
| math. | correction de Yates | chi-squared correction |
| math. | correction de Yates | Yates's adjustment |
| math. | correction de Yates | Yates's correction |
| fishery | correction d'effet doppler | doppler effect correction |
| med. | correction d'entropion | entropion correction |
| earth.sc., tech. | correction d'environnement K2 | environmental correction K2 |
| comp. | correction d’erreur | error correction |
| gen. | correction d'erreur | error-correction |
| comp. | correction d'erreur du canal de données local | home correction |
| comp. | correction d’erreurs | error correction |
| comp. | correction d'erreurs | error correction |
| account. | correction des bilans | balance sheet repair |
| gen. | correction des bénéfices | transfer pricing adjustments |
| gen. | correction des bénéfices | adjustment of profits |
| construct., fin. | correction des bénéfices entre entreprises associées | adjustment of profits of associated enterprises |
| tech. | correction des distorsions | distortion correction |
| econ. | correction des déficits budgétaires | correction of budget deficit |
| fin. | correction des déséquilibres budgétaires | correction of budgetary imbalances |
| fin. | correction des déséquilibres budgétaires | correcting budgetary imbalances |
| econ. | correction des déséquilibres régionaux | correction of regional imbalances |
| construct. | correction des eaux | river training |
| construct. | correction des eaux | river development |
| law | correction des erreurs | correction of errors |
| tech. | correction des erreurs | error correction |
| patents. | correction des erreurs de plume | correction of clerical errors |
| patents. | correction des erreurs d’écriture | correction of clerical errors |
| radiat. | correction des impulsions | pulse correction |
| agric. | correction des moûts | melioration of musts |
| agric. | correction des moûts | amelioration of musts |
| gen. | .correction des phases | phase correcting |
| econ., fin. | correction des prix | adjustment of current prices |
| econ., fin. | correction des prix | price adjustment |
| agric., construct. | correction des ravins | gully plugging |
| fin., econ. | correction des soldes TVA | adjustment of VAT balances |
| fin., econ. | correction des soldes TVA | VAT adjustment |
| gen. | correction des spots | dot rectification |
| agric. | correction des torrents | torrent regulation |
| life.sc., construct. | correction des torrents | torrent control |
| agric. | correction des torrents | damming of torrents |
| med. | correction des troubles | amelioration of disorders |
| econ., fin. | correction des variations de prix survenues | adjustment of current prices |
| econ., fin. | correction des variations de prix survenues | price adjustment |
| stat. | correction des variations saisonnières | seasonal adjustment |
| construct. | correction des écartements | track gauging |
| med. | correction d'hallux valgus | bunionectomy |
| gen. | correction d'inclinaison | dip correction |
| comp. | correction d’instrument | instrumentation correcting (de mesure) |
| life.sc., tech. | correction d'obliquité | skew correction |
| life.sc., tech. | correction d'obliquité | angularity correction |
| radiat. | correction d'ouverture | aperture correction (of а pick-up tube) |
| gen. | correction d'ouverture | aperture correction |
| stat. | correction du biais | correction for bias |
| life.sc. | correction du défaut de fixité | correction for settling |
| fin., econ. | correction du déficit excessif | correction of the excessive deficit |
| life.sc., transp. | correction du fleuve | regularization of the river |
| med. | correction du génome pathologique | correction of the pathological genome |
| construct. | correction du modèle de réseau | arrow network correction |
| construct. | correction du modèle de réseau P.E.R.T. | network model actualization |
| construct. | correction du modèle de réseau P.E.R.T. | network model correction |
| construct. | correction du projet | correction of design |
| med. | correction du strabisme | orthopia |
| fin. | correction du taux de change | corrective movement of exchange rate |
| fin. | correction du taux de TVA | correction of the VAT rate |
| construct. | correction d'un cours d'eau | river training |
| construct. | correction d'un cours d'eau | stream control works |
| construct. | correction d'un cours d'eau | river development |
| construct. | correction d'un cours d'eau | river-training |
| gen. | correction d'un système d'enregistrement | correction of an acoustical measurement system |
| construct. | correction d'un torrent | checking dam |
| construct. | correction d'un torrent | correction dam |
| construct. | correction d'un torrent | torrent control |
| construct. | correction d'un torrent | check dam |
| med. | correction d'une dérivation congénitale | congenital vascular shunt correction |
| tech. | correction dynamique | dynamic correction |
| tech. | correction dynamique | look-ahead |
| earth.sc., transp. | correction d'écart de pression Pitot | pitot pressure error correction |
| chem., el. | correction d'échange | radiation correction |
| chem., el. | correction d'échange | heat loss correction |
| math. | correction d'échantillonnage pour population finie | finite population correction |
| math. | correction d'échantillonnage pour population finie | finite multiplier |
| comp. | correction d'écho | echo correction |
| comp. | correction décimale | decimal adjust |
| comp. | correction décimale | decimal correction |
| med. | correction d'épreuve | proofreading |
| work.fl. | correction d'épreuves | proofreading |
| gen. | correction d'épreuves | proof-reading |
| life.sc. | correction d'état d'un chronomètre | clock correction |
| tech., mech.eng. | correction en conditions sèches/humides | dry/wet correction |
| fin. | correction en faveur du Royaume-Uni | British rebate |
| fin. | correction en faveur du Royaume-Uni | UK's EU rebate |
| fin. | correction en faveur du Royaume-Uni | UK correction |
| fin. | correction en faveur du Royaume-Uni | United Kingdom correction |
| fin. | correction en faveur du Royaume-Uni | correction in favour of the United Kingdom |
| fin. | correction en faveur du Royaume-Uni | UK rebate |
| fin. | correction en faveur du Royaume-Uni | Britain's EU rebate |
| life.sc., construct. | correction en marches d'escalier | step-wise correction works |
| life.sc., construct. | correction en marches d'escalier | heel-to-toe correction works |
| med. | correction en mitaine de cicatrices digitales | mitten-like digital scar correction |
| math. | correction en population finie | finite population correction |
| math. | correction en population finie | finite sampling correction |
| math. | correction en population finie | finite multiplier |
| med. | correction esthétique | cosmetic surgery |
| fin., account. | correction extrapolée | extrapolated correction |
| fin., econ. | correction financière | financial correction |
| account. | correction financière | financial corrections |
| fin. | correction financière forfaitaire | flat-rate financial correction |
| fin., account. | correction forfaitaire | flat rate correction |
| nat.sc. | Correction Givry | conversion angle |
| med. | correction génétique des maladies | genetic correction of diseases |
| life.sc. | correction isostatique | isostatic correction |
| life.sc. | correction la plus probable | most probable correction |
| gear.tr. | correction longitudinale | longitudinal correction |
| stat., scient. | correction moyenne de groupement | average corrections |
| stat. | correction moyenne de groupement | average correction |
| stat. | correction moyenne de groupement | average article run length |
| stat., scient. | correction moyenne de groupement | average corrections for grouping |
| math. | correction moyenne de groupement | average correction for grouping |
| econ. | correction négative | negative adjustment |
| life.sc. | correction orthométrique | orthometric correction |
| math. | correction par continuité de Yates | Yates's adjustment |
| math. | correction par continuité de Yates | chi-squared correction |
| math. | correction par continuité de Yates | Yates's correction for continuity |
| math. | correction par continuité de Yates | Yates's correction |
| math. | correction par groupement de Sheppard | Sheppard's corrections |
| nat.sc. | correction par masquage | mask |
| nat.sc. | correction par masquage | masking process |
| nat.sc. | correction par masquage | masking |
| nat.sc. | correction par masquage | colour masking |
| construct. | correction par masques | masking |
| construct. | correction par masques | camouflage |
| econ. | correction positive | positive adjustment |
| stat. | correction pour distribution abrupte | correction for abruptness |
| math. | correction pour distribution abrupte | corrections for abruptness (peu employé) |
| fin. | correction pour inflation | correction for inflation |
| gen. | correction pour inflation | inflation adjustment |
| radiat. | correction pour l'absorption | absorption correction |
| stat. | correction pour l'atténuation | correction for attenuation |
| radiat. | correction pour l'autoprotection | self-shielding correction |
| radiat. | correction pour l'effet de bout | end correction |
| radiat. | correction pour l'effet d'extinction | quench correction (in LSC) |
| radiat. | correction pour les coïncidences fortuites | random coincidence correction |
| radiat. | correction pour l'extinction | quench correction (in LSC) |
| radiat. | correction pour l'homogénéité | homogeneity correction (of a gamma camera) |
| radiat. | correction pour l'écran cadmique | cadmium correction |
| stat. | correction d'échantillonnage pour population finie | finite multiplier correction |
| stat. | correction d'échantillonnage pour population finie | finite sampling correction |
| stat. | correction d'échantillonnage pour population finie | finite population correction |
| math. | correction pour sondage dans une population finie | finite sampling correction |
| stat. | correction pour sondage dans une population finie | finite multiplier correction |
| math. | correction pour sondage dans une population finie | finite population correction |
| math. | correction pour sondage dans une population finie | finite multiplier |
| fin. | correction pour volatilité | volatility adjustment |
| stat. | correction pour éliminer le biais | correction for bias |
| CNC | correction périodique | sampling action |
| earth.sc. | correction radiométrique des séries de scènes par rapport au temps | radiometric correction of time series scenes |
| econ., fin. | correction saisonniere des prix | price adjustment |
| econ., fin. | correction saisonniere des prix | adjustment of current prices |
| gen. | correction saisonnière | seasonally adjusted |
| fin. | correction technique | technical correction |
| construct. | correction torrentielle | torrent control |
| life.sc. | correction Umkehr | Umkehr correction |
| tech. | correction à apporter aux indications du bâton lesté | velocity-rod correction |
| life.sc. | correction à apporter aux indications d'un bâton lesté | velocity rod correction |
| fin. | correction à la baisse des prévisions de ressources propres | reduction of the estimates of own resources |
| tech., industr., construct. | correction à la voix | overspeaking |
| fin., account. | correction à taux forfaitaire | flat rate correction |
| tech., el. | correction électrique de l'heure des horloges | resetting a clock electrically |
| tech. | corrections de dérive | sounding line corrections |
| math. | corrections de fin de période | end corrections |
| math. | corrections de queue | end corrections |
| earth.sc. | corrections de réglage | shimming |
| account. | corrections de valeur | value adjustments |
| account. | corrections de valeur cumulées | cumulative value adjustments |
| busin., labor.org., account. | corrections de valeur cumulées | amount of the cumulative value adjustments |
| busin., labor.org., account. | corrections de valeur exceptionnelles | exceptional value adjustments |
| fin., busin., labor.org. | corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements | value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments |
| busin., labor.org., account. | corrections de valeur sur les éléments de l'actif | value adjustments in respect of assets |
| gen. | corrections de valeur sur placements | value adjustments on investments |
| fin., busin., labor.org. | corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans ... | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... |
| fin. | corrections d'erreur | corrections of an error |
| life.sc. | corrections fictives | fictitious corrections |
| fin. | corrections financières | financial corrections |
| fin. | corrections pour volatilité fondées sur les paramètres prudentiels | Supervisory volatility adjustments |
| fin. | corrections pour volatilitéquotidiennes | daily revaluation volatility adjustments |
| life.sc. | corrections équivalentes | equivalent corrections |
| earth.sc., el. | courbe de correction | equalization curve |
| radiat. | courbe de correction pour l'extinction | quench curve (in LSC) |
| radiat. | courbe de correction pour l'extinction | quench correction curve |
| med. | cuvette de correction | guide plate |
| tech., mech.eng. | dispositif de correction | servo feed-back device |
| tech., mech.eng. | dispositif de correction | correction device |
| earth.sc., el. | dispositif de correction auditive | acoustic hearing aid |
| tech., met. | distance de correction amplitude-distance | distance amplitude correction |
| tech., met. | distance de correction amplitude-distance | dac |
| gen. | d'une correction exemplaire | perfectly correct |
| fin. | décision de correction financière | decision on financial correction |
| law | dépositaires, notifications, corrections et enregistrement | depositaries, notifications, corrections and registration |
| fin., commer. | enquête close sans correction financière | enquiry closed without a financial correction |
| HR | Examen de correction d'épreuves en anglais | Proof Reading Examination-English |
| HR | Examen de correction d'épreuves en espagnol | Proof Reading Examination-Spanish |
| fin. | exigence en matière de correction de valeur | requirement for value adjustment |
| life.sc. | expression de correction au Mg | Mg correcting expression |
| fin. | facteur de correction | weighting |
| fin., econ. | facteur de correction | correcting factor |
| math. | facteur de correction | correction factor |
| dosim. | facteur de correction | build-up factor |
| fin. | facteur de correction | corrective factor |
| comp. | facteur de correction | coefficient of correction |
| fin. | facteur de correction affectant l'écu | ecu correcting factor |
| nat.sc. | facteur de correction d'ambiance | ambient correction term |
| nat.sc. | facteur de correction d'ambiance | ambient correction factor |
| tech. | facteur de correction de cellule | cell correction factor |
| earth.sc. | facteur de correction de dose | dose build up factor |
| dosim. | facteur de correction de dose | dose buildup factor |
| fin. | facteur de correction de la rémunération | remuneration correction factor |
| gen. | facteur de correction de la trainée induite | correction factor for induced drag |
| nat.sc. | facteur de correction de l'humidité | humidity correction factor |
| chem. | facteur de correction de l'étalon interne | correction factor for the internal standard |
| agric. | facteur de correction de surface pâturée | utilization cut |
| radiat. | facteur de correction de temps de résolution | resolving time correction factor |
| radiat. | facteur de correction de temps mort | dead time correction factor |
| radiat. | facteur de correction de temps mort | resolving time correction factor |
| gen. | facteur de correction du gradient de pressure | pressure gradient correction factor |
| earth.sc. | facteur de correction d'un photomètre physique | colour correction factor for a physical photometer |
| earth.sc. | facteur de correction d'un photomètre physique | color correction factor for a physical photometer |
| dosim. | facteur de correction d'énergie | energy buildup factor |
| dosim. | facteur de correction en nombre | number build-up factor |
| earth.sc. | facteur de correction pour absorption dans l'air | build-up factor for absorption into air |
| earth.sc. | facteur de correction pour autoabsorption | self-absorption build-up factor |
| math. | facteur de correction pour estimation de la variance | finite population correction (cas d'une population finie) |
| math. | facteur de correction pour estimation de la variance | finite sampling correction (cas d'une population finie) |
| math. | facteur de correction pour estimation de la variance | finite multiplier (cas d'une population finie) |
| fin. | facteur de correction spatiale | Spatial adjustment factors |
| life.sc. | facteur de correction Umkehr | Umkehr correction |
| econ. | facteurs de correction temporelle | Temporal adjustment factors |
| agric. | fertilisation de correction | levelling fertilization |
| earth.sc., life.sc. | filtre de correction des couleurs | colour correction filter |
| earth.sc., mech.eng. | formule de correction | correction formula |
| agric. | fumure de correction | levelling fertilization |
| earth.sc., met. | générateur de courant de correction d'astigmatisme | corrector lens current supply |
| tech., industr., construct. | indicateur de correction | correction indicator |
| gen. | indicateur de correction | signaling device |
| tech., mech.eng. | influence du balourd dans le plan opposé au plan de correction | cross-effect |
| tech., mech.eng. | influence du balourd dans le plan opposé au plan de correction | correction plane interference |
| comp. | instruction de correction de données | data-adjustment instruction |
| patents. | invitation à effectuer les corrections formelles nécessaires | notification on formal insufficiencies |
| gen. | la correction des troubles de la vue | correcting eye defects |
| gen. | laissez une marge pour les corrections | leave a margin for corrections |
| law | maison de correction | detention centre |
| tech. | maison de correction | reform school |
| tech. | maison de correction | reformatory |
| law | maison de correction pour enfants | borstal |
| law | maison de correction pour enfants | reformatory home |
| law | maison de correction pour enfants | Borstal institution |
| gen. | manoeuvre de correction de la trajectoire | trajectory correction manoeuvre |
| econ. | modalités de correction | correction arrangements |
| tech. | mode-correction | edit mode |
| busin., labor.org., account. | montant cumulé des corrections de valeur | cumulative value adjustments |
| busin., labor.org., account. | montant cumulé des corrections de valeur | amount of the cumulative value adjustments |
| econ., agric. | mécanisme de correction généralisé | generalised correction mechanism |
| tech., mech.eng. | méthode de correction | method of correction |
| life.sc. | méthode de correction atmosphérique des données | method for atmospheric corrections of data |
| med. | méthode de Gibson pour correction de l'amblyopie | Gibson's method |
| patents. | notification de la correction | notice of correction |
| gen. | orientations pour la détermination des corrections financières | Guidelines for financial corrections |
| gen. | orientations pour la détermination des corrections financières | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement |
| gen. | orientations pour la détermination des corrections financières | Guidelines for determining financial corrections |
| fin. | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement |
| fin. | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | Guidelines for financial corrections |
| fin. | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | Guidelines for determining financial corrections |
| gen. | orientations relatives aux corrections financières | Guidelines for determining financial corrections |
| gen. | orientations relatives aux corrections financières | Guidelines for financial corrections |
| gen. | orientations relatives aux corrections financières | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement |
| geol. | pente de correction | equilibrium profile |
| tech., mech.eng. | plan de correction | correction plane |
| tech., mech.eng. | plan de correction | balancing plane |
| agric., food.ind. | pratiques oenologiques de correction | corrective oenological practices |
| gen. | principe de correction à la source | rectification at source principle |
| gen. | principe de correction à la source | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| law | principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| chem. | produit pour correction de stencil | stencil corrector |
| geol. | profil de correction | equilibrium profile |
| comp. | programme de correction d’erreurs | error-correcting program |
| tax. | Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| gen. | rectifications effectuées sur correction de valeur d'exercices antérieurs | rectifications to the value adjustments of previous financial years |
| busin., labor.org., account. | reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements | value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments |
| busin., labor.org., account. | reprises de corrections de valeur sur placements | value re-adjustments on investments |
| busin., labor.org., account. | reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées | value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings |
| gen. | sa correction ne lui a pas suffi, il en redemande | one spank obviously wasn't enough because he's asking for another one |
| gen. | sans correction pour qualité | not adjusted for quality |
| CNC, amer. | signal de correction | error signal |
| gen. | signe de correction | proofreading symbol |
| gen. | signe de correction | proofreading mark |
| tech. | sous-correction | undershoot |
| earth.sc., life.sc. | sur-correction | overcorrection |
| comp. | système de correction | correction system |
| tech., chem. | système de correction de fond | background correction system |
| fin. | système de correction des déséquilibres budgétaires | system for correcting budgetary imbalances |
| chem. | table de correction | correction table |
| tech., chem. | table de correction de température | table giving temperature corrections |
| life.sc., tech. | table de corrections barométriques | barometric correction table |
| tech. | table de corrections de la boussole | compass correction chart |
| tech., mech.eng. | taux d'interaction du plan de correction | correction plane interference ratios |
| agric., polit. | taux pivot affecté du facteur de correction | central rate multiplied by the corrective factor |
| agric., polit. | taux pivot affecté du facteur de correction | central rate multiplied by the correcting factor |
| med. | technique de correction utérine de Fränkel | Fränkel technique |
| chem. | temps de correction | setting time |
| agric. | terme de correction | correction term |
| comp. | terme de correction | correcting term |
| nat.sc. | terme de correction d'ambiance | ambient correction term |
| nat.sc. | terme de correction d'ambiance | ambient correction factor |
| gen. | touche de correction électrique | electric correction key |
| econ. | tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction | any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction |
| agric., tech. | tracteur avec correction de dévers coteaux | hillside tractor |
| agric., tech. | tracteur avec correction de dévers coteaux | self-levelling tractor |
| construct. | travaux de correction | correction work |
| construct. | travaux de correction | river regulation |
| construct. | travaux de correction | stabilization work |
| tech., mech.eng. | unité pratique de correction | practical correction unit |
| earth.sc. | valeur de correction | correction of error |
| earth.sc. | valeur de correction | correction |
| hobby, cultur. | verre de correction | prescription lens |
| hobby, cultur. | verre de correction | eyepiece correction lens |
| math. | vérification avec correction | rectifying inspection |