Terms containing correctif

Subject	French	English
nucl.phys.	action corrective	corrective action
nucl.phys.	action corrective	corrective operation
IMF.	action corrective	corrective measure
commun., IT	action corrective	remedial action
IMF.	action corrective	remedial measure IMF overdue financial obligations
nucl.phys.	action corrective	countermeasure
gen.	action corrective	feed-back action
avia., Canada, sec.sys.	analyse des causes fondamentales, plan de mesures correctives	root cause analysis, corrective action plan
gen.	apporter un correctif à des mesures	soften measures
med.	chaussure corrective	corrective footwear
med.appl.	chaussures correctives	corrective shoes
med.appl.	chaussures correctives	orthopaedic shoes
mater.sc.	compte rendu des mesures correctives de la défaillance	failure corrective action report
polit., agric.	correctif applicable à la restitution pour les céréales	corrective amount applicable to the refund on cereals
comp., MS	correctif cumulatif	update rollup (A tested, cumulative set of hotfixes, security updates, critical updates, and updates packaged together for easy deployment. A rollup generally targets a specific area, such as security, or component of a product, such as Microsoft Internet Information Services (IIS))
comp., MS	correctif de compatibilité	compatibility fix (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system)
comp., MS	correctif logiciel	hotfix package (A single cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. Hotfixes address a specific customer situation and may not be distributed outside that customer organization)
comp., MS	correctif logiciel	hotfix (A single cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. Hotfixes address a specific customer situation and may not be distributed outside that customer organization)
comp., MS	correctif logiciel grand public	general distribution release fix (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites)
comp., MS	correctif logiciel grand public	general distribution release (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites)
comp., MS	correctif logiciel grand public	GDR (A release process used internally at Microsoft to track the extra processes, such as additional testing, required to post a hotfix on Microsoft public Web sites or to allow a third party the ability to distribute a hotfix, such as an OEM pre-installing a hotfix prior to shipping to a customer)
comp., MS	correctif Microsoft Windows Installer	Microsoft Windows Installer patch (A self-contained package (.msp file) that contains the updates to the application and describes which versions of the application can receive the patch. Patches contain at a minimum, two database transforms and can contain patch files that are stored in the cabinet file stream of the patch package)
gen.	correctif monétaire	currency adjustment factor
fin.	correctif négatif	negative corrective
fin.	correctif positif	positive corrective
comp., MS	correctif Windows Installer	Windows Installer patch (A self-contained package (.msp file) that contains the updates to the application and describes which versions of the application can receive the patch. Patches contain at a minimum, two database transforms and can contain patch files that are stored in the cabinet file stream of the patch package)
comp., MS	couche de correctif	patch layer (An application layer that is paired above an application layer, and used only for hotfixes and service packs. The name of each patch layer ends with the letter "P", and one pair is named SYS and SYP)
avia., Canada	Demande d’action corrective de qualité	Quality Corrective Action Request
automat.	données correctives	correction data
construct.	dosage correctif du mélange	raw mixture control
construct.	dosage correctif du mélange	correction of raw mixture
commun.	durée de maintenance corrective	corrective maintenance time
reliabil.	durée moyenne de maintenance corrective active	mean active corrective maintenance time
UN, econ.	démarche corrective	reactive approach
ed.	enseignement correctif	remedial education
ed.	enseignement correctif	remedial teaching
ed.	enseignement correctif	remedial instruction
ed.	enseignement correctif	special assistance for pupils
ed.	enseignement correctif	developmental education
fin.	ensemble de mesures correctives	corrective package
commun., IT	entretien correctif	corrective maintenance
health.	ergonomie corrective	ergonomic principles for improvement
med.	exercice correctif	corrective exercise
gymn.	exercice correctif	posture correcting exercise
transp., mech.eng.	fonction de direction corrective	corrective steering function
el., meas.inst.	grandeur corrective	correcting quantity
UN, clim.	Groupe de travail des stratégies correctives	Response Strategies Working Group
avia., Canada	groupe de travail sur les mesures correctives	Corrective Action Workgroup
health.	gymnastique corrective	remedial exercises
gymn.	gymnastique corrective	corrective gymnastics
med.	gymnastique corrective	therapeutic exercise
med.	gymnastique corrective	corrective exercise
med.	gymnastique corrective	remedial gymnastics
IT	installation d'un correctif à chaud	hotpatching
mil., logist.	intervention technique corrective	remedial technical intervention
gen.	je voudrais apporter un correctif à ce qu'a dit mon collègue	I'd like to qualify what my colleague said
gen.	lentille corrective	corrective lens
reliabil.	logique de traitement des incidents et actions correctives	failure reporting, analysis and corrective action system
commun., IT	maintenance corrective	remedial maintenance
commun.	maintenance corrective	repair
tech., mater.sc.	maintenance corrective	corrective maintenance
IT	maintenance corrective, adaptative et évolutive des programmes	corrective maintenance, user-driven modifications and other modifications
IT	maintenance corrective des programmes	corrective maintenance of programs
UN, sl., drug.	mesure corrective	remedial action
econ.	mesure corrective	corrective action
commun.	mesure corrective	corrective measure
busin., corp.gov.	mesure corrective	remedial measure
gen.	mesure corrective appropriée	appropriate corrective measure
econ.	mesure de politique corrective	corrective policy
IMF.	mesures commerciales correctives	trade remedies
IMF.	mesures commerciales correctives	trade remedy measures
fin., econ.	mesures correctives	corrective measures
fin.	mesures correctives	remedial measures
econ.	mesures correctives	remedies
life.sc., environ.	mesures correctives dans les zones dégradées	remedial action in degraded areas
med.	mise au point de lentilles correctives	fitting of corrective lenses
comp., MS	mise à jour corrective optimisée	optimized patching (A process that reduces the time that is required to apply updates to installed applications whereby only the parts of an application that are modified by an update actually change)
comp., MS	mise à jour corrective optimisée	flyweight patching (A process that reduces the time that is required to apply updates to installed applications whereby only the parts of an application that are modified by an update actually change)
comp., MS	mise à jour corrective à chaud	hotpatching (The process of installing updates onto computers without having to restart the server)
IT	mécanisme correctif	corrective mechanism
proced.law.	mésures correctives relevant du droit civil	civil remedies
health.	niveau d'action corrective	remedial action level
UN, health.	opérations de chirurgie corrective	corrective surgery
social.sc., lab.law.	plan d'action correctif	corrective action plan
transp., mil., grnd.forc., tech.	plan de mesures correctives	remedial plan
transp., mil., grnd.forc., tech.	plan de mesures correctives	plan of remedial measures
fin.	plan de mesures correctives	corrective action plan
econ.	postes correctifs	correction items
econ.	postes correctifs	correction headings
med.	prescription de lentilles correctives	prescribing of corrective lenses
avia., Canada	processus de mesures correctives et préventives	Corrective/Preventive Action Process
environ.	proposition de mesures correctives et protectrices	protective and corrective measure proposal
gen.	référendum correctif	corrective referendum
med.appl.	sandales correctives	orthopaedic sandals
UN, polit.	Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses	Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures
tech., mater.sc.	temps de maintenance corrective	corrective maintenance time
reliabil.	temps de maintenance corrective active	active corrective maintenance time
chem.	titrage iodométrique direct avec correctif	direct iodometric titration with a blank titration
welf.	verres correctifs pour les lunettes	corrective lenses
econ., fin.	volet correctif du pacte de stabilité et de croissance	dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
econ., fin.	volet correctif du pacte de stabilité et de croissance	corrective arm of the Stability and Growth Pact
econ., fin.	volet correctif du pacte de stabilité et de croissance	corrective part of the Stability and Growth Pact
econ., fin.	volet correctif du pacte de stabilité et de croissance	corrective part of the SGP
gen.	volet correctif du PSC	corrective part of the SGP
gen.	volet correctif du PSC	corrective part of the Stability and Growth Pact
gen.	volet correctif du PSC	dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
gen.	volet correctif du PSC	corrective arm of the Stability and Growth Pact