| Subject | French | English |
| agric., food.ind. | aliment écologiquement correct | ecofood |
| commer. | application correcte de la réglementation douanière | correct application of customs legislation |
| gen. | application correcte des droits à l'importation | correct application of the import duties |
| paraglid. | atterrissage correct | smooth landing |
| paraglid. | atterrissage correct | safe landing |
| paraglid. | atterrissage correct | gentle landing |
| paraglid. | atterrissage correct | good landing |
| tech., industr., construct. | attitude de travail correcte | correct working posture |
| fin., polit., interntl.trade. | base correcte pour l'évaluation en douane | proper basis of value for customs purposes |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Schengen Catalogue |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| gen. | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| fin., account. | coupure/césure correcte des exercices | cut-off |
| comp. | disposition correcte | after point alignment |
| stat., tech. | estimateur absolument correct | absolutely unbiased estimator |
| stat., scient. | estimateur absolument correct | absolutely unbiassed estimator |
| math. | estimateur absolument correct | unbiased estimator |
| stat., scient. | estimateur correct | consistent estimator |
| law | exécution correcte | proper performance proper performance |
| fin. | exécution correcte des ordres | correct execution of orders |
| comp. | fonctionnement correct | error-free operation |
| comp. | fonctionnement correct | correct operation |
| el. | fonctionnement correct d'un relais | correct operation of a relay |
| el., sec.sys. | fonctionnement correct d'une protection | correct operation of relay system |
| el., sec.sys. | fonctionnement correct d'une protection | correct operation of protection |
| gen. | ils exigent de leurs employés une tenue correcte | they require their employees to be smartly dressed |
| econ., fin. | le maintien d'un fonctionnement correct des systèmes de paiements | a properly functioning payment system |
| gen. | le raisonnement est correct, mais le calcul est faux | the method's right but the calculations are wrong |
| comp. | non correct | incorrect |
| law, fin. | obligation financière correcte | relevant financial obligation |
| el. | phase correcte de caractère | character phase |
| ling. | phrase correcte | correct utterance |
| industr., construct. | poids correct de fabrication | correct invoice weight |
| social.sc. | politiquement correct | political correctness |
| social.sc. | politiquement correct | politically correct |
| weightlift. | position de jambe correcte | regular stance |
| earth.sc., mech.eng. | pression correcte à la buse de l'asperseur | correct sprinkler pressure |
| fin., polit. | procéder à une évaluation correcte | to make a correct assessment |
| commer. | profil correct | correct pattern |
| fin., polit. | Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation |
| transp., construct. | raccordement correct | well-designed transition |
| transp., construct. | raccordement correct | proper transition |
| transp., construct. | raccordement correct | regular transition |
| transp., construct. | raccordement correct | perfect transition |
| gen. | serti correct | sound seam |
| transp., polit. | signal pente correcte | on slope signal |
| gymn. | tenue correcte | correct posture |
| gymn. | tenue correcte | good posture |
| gen. | ‘tenue correcte exigée’ | ‘dress code’ |
| IT | test de paramètres corrects | valid case testing |
| cultur. | tons corrects | true colour |
| cultur. | tons corrects | correct colour |
| comp. | travail correct | correct operation |
| gen. | tu n'as pas été très correct en partant sans prévenir | it was rather impolite of you to leave without warning |
| gen. | tu n'as pas été très correct en partant sans prévenir | it was rather ill-mannered of you to leave without warning |
| IT | valeur correcte de la cadence | correct rate |
| comp. | visualisation non correcte | incorrect visualization |
| stat. | équation d'estimation absolument correcte | unbiased estimating equation |
| math. | équation estimante absolument correcte | unbiased estimating equation |