| Subject | French | English |
| ornit. | alouette cornue | shore horned lark (Eremophila alpestris) |
| ornit. | alouette cornue | horned lark (Eremophila alpestris) |
| nat.res. | arpenteuse cornue | pepper-and-salt moth (Biston betularia cognataria) |
| met. | bec de cornue | converter nose |
| met. | bec de la cornue | converter mouth |
| met. | charbon de cornue | gas carbon |
| industr. | charbon de cornue | retort carbon |
| chem. | charbon de cornue | retort graphite |
| chem. | charbon de cornues | carbon gas |
| chem. | charbon de cornues | metallic carbon |
| chem. | charbon de cornues | retort black lead |
| chem. | charbon de cornues | retort carbon |
| chem. | charbon de cornues | retort graphite |
| nat.res. | chenille cornue du noyer | hickory horned devil (Citheronia regalis) |
| chem. | coke de cornue | retort coke |
| chem. | cornue avec fond | stop-ended retort |
| met. | cornue basique | Thomas converter |
| met. | cornue Bessemer | Bessemer converter |
| met. | cornue cylindrique | cheese box |
| chem. | cornue de four à coke | coking retort |
| chem., el. | cornue inclinée | inclined retort |
| met. | cornue pour distiller l'amalgame | amalgam pot retort |
| met. | cornue pour distiller les amalgames | amalgam retort |
| met. | cornue tournante | rotating drum |
| chem. | cornue tubulée | tubulated retort |
| oil | cornue verticale | vertical retort |
| chem., el. | cornue verticale discontinue | intermittent vertical retort |
| met. | cornue à gaz | gas retort |
| met. | cornue à zinc | zinc retort |
| nat.res. | corydale cornue | dobsonfly (Corydalus cornutus) |
| reptil. | couleuvre cornue | mud snake (Farancia abacura) |
| reptil. | couleuvre cornue | horn snake (Farancia abacura) |
| ichtyol. | Crevette cornue à areoles Paracrangon areolata | areolated horned shrimp |
| gen. | dessous de cornues | retorts' stands |
| met. | distillation à la cornue | retorting |
| ornit. | foulque cornue | horned coot (Fulica cornuta) |
| el. | four à cornue | retort furnace |
| met. | four à cornue | vertical furnace |
| met. | four à cornues | retort furnace |
| tech., met. | four à cornues | retort setting |
| oil | four à cornues horizontales | horizontal retort oven |
| oil | four à cornues inclinées | inclined retort oven |
| oil | four à cornues verticales | vertical retort oven |
| met. | gazéification à la cornue | retort gasification |
| construct. | goudron de cornue horizontale | horizontal retort tar |
| chem. | goudron de cornue horizontale | horizontal-retort tar |
| construct. | goudron de cornue verticale | vertical retort tar |
| chem. | goudron de cornue verticale | vertical-retort tar |
| met. | graphite de cornue | gas carbon |
| met. | graphite de cornue | retort carbon |
| chem. | graphite de cornue | retort graphite |
| reptil. | grenouille cornue | Asiatic horned frog (Megophrys Monopeltis) |
| reptil. | grenouille cornue | Malayan leaf frog (Megophrys Monopeltis) |
| reptil. | grenouille cornue | nose-horned frog (Megophrys Monopeltis) |
| reptil. | grenouille cornue asiatique | Malayan leaf frog (Megophrys Monopeltis) |
| reptil. | grenouille cornue asiatique | Asiatic horned frog (Megophrys Monopeltis) |
| reptil. | grenouille cornue asiatique | nose-horned frog (Megophrys Monopeltis) |
| reptil. | grenouille cornue de Bell | Argentine horned frog (Ceratophrys Orlitia) |
| reptil. | grenouille cornue de Bell | ornate horned frog (Ceratophrys Orlitia) |
| reptil. | grenouille cornue de Bell | Bell's ceratophrys (Ceratophrys Orlitia) |
| reptil. | grenouille cornue de Brésil | Wied's frog (Ceratophrys aurantiaca) |
| reptil. | grenouille cornue de Brésil | Brazilian horned frog (Ceratophrys aurantiaca) |
| reptil. | grenouille cornue de Colombie | Colombian horned frog (Ceratophrys calcarata) |
| reptil. | grenouille cornue de Gunther | Gunther's horned frog (Proceratophrys appendiculata) |
| reptil. | grenouille cornue de l'Amazone | Amazonian horned frog (Ceratophrys Cordylus) |
| reptil. | grenouilles cornues | horned frogs (Ceratophrys) |
| met. | loup de bec de cornue | slag adhering to the converter nose |
| met. | moule pour le fond de cornue | converter bottom |
| nat.res. | perruche cornue | horned parakeet (Eunymphicus cornutus) |
| ornit. | perruche cornue | horned parrakeet (Eunymphicus) |
| nat.sc., agric. | pénélope cornue | horned guan (Oreophasis derbianus) |
| nat.sc., agric. | pénélope cornue | Derbys mountain pheasant (Oreophasis derbianus) |
| life.sc., environ. | pénélope cornue ou de Derby | horned guan (Oreophasis derbianus) |
| fish.farm. | raie cornue | devil fish (Mobula hypostoma, Mobula mobular, Mobula olfersi) |
| fish.farm. | raie cornue | devilfish (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi) |
| ichtyol. | raies cornues | mantas (Mobulidae) |
| ichtyol. | raies cornues | devil rays (Mobulidae) |
| met. | résidu de cornue | retort residue |
| chem. | support de cornue | retort stand |
| ichtyol. | Turbinelle cornue Vasum turbinellus | top vase |
| agric. | tétragone cornue | New Zealand spinach (Tetragonia expansa, Tetragonia tetragonioides) |
| agric. | tétragone cornue | prolific spinach (Tetragonia expansa, Tetragonia tetragonioides) |
| chem., el. | tête de cornue | mouthpiece of retort |
| tech., met. | tête de cornue | mouthpiece |
| mater.sc., met. | tête réfractaire de cornue | collar |
| reptil. | vipère cornue | hornsman adder (Bitis cornuta) |
| reptil. | vipère cornue | many-horned adder (Bitis cornuta) |
| reptil. | vipère cornue | corned puff adder (Bitis cornuta) |
| entomol. | échocère cornue | broad-horned flour beetle (Gnathocerus comutus) |