Subject | French | English |
ichtyol. | agone à quatre cornes | four-horned sea poacher (Hypsagonus quadricornis) |
ichtyol. | agone à quatre cornes | four-horned poacher (Hypsagonus quadricornis) |
agric. | anneau de corne | horn ring |
mamm. | antilope à cornes fourchues | pronghorn (Antilocapra americana) |
mamm. | antilope à cornes fourchues | pronghorn antelope (Antilocapra americana) |
mamm. | antilopes à cornes fourchues | pronghorns (Antilocapra) |
mamm. | antilopes à cornes fourchues | pronghorn antelopes (Antilocapra) |
gen. | Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique | Supporting Horn of Africa Resilience |
chem. | argent corné | cerargyrite |
agric. | banane corne | horn plantain (Musa corniculata Rumphius) |
agric. | bourrelet de corne | horn ring |
med. | bulbe de la corne occipitale | bulb of posterior horn |
agric. | bétail à cornes | horned cattle |
agric. | bétail à cornes | horned animals |
reptil. | caméléon à deux cornes rostrales | mountains chameleon |
reptil. | caméléon à quatre cornes | four-horned chameleon (Chamaeleo quadricornis) |
reptil. | caméléon à trois cornes | Owen's chameleon (Chamaeleo oweni) |
med. | cellules de la corne postérieure | posterior horn cells |
gen. | Centre de sécurité maritime - Corne de l'Afrique | Maritime Security Centre – Horn of Africa |
ichtyol. | chaboisseau à quatre cornes | four-horned sculpin (Triglopsis quadricornis) |
ichtyol. | chaboisseau à quatre cornes | four-spined sculpin (Triglopsis quadricornis) |
environ., nat.res. | chaboisseau à quatre cornes | fourhorn sculpin (Myoxocephalus quadricornis) |
ichtyol. | chaboisseaux à quatre cornes | four-horned sculpins (Triglopsis) |
nat.sc., agric. | chabot à quatre cornes | four-horn sculpin (Myoxocephalus quadricornis) |
agric. | chèvre sans cornes | polled goat |
agric. | chèvre sans cornes | hornless goat |
med. | col de la corne postérieure | isthmus columnae dorsalis |
agric. | combat cornes à cornes | head to head fighting |
nat.res., agric. | concombre porte-cornes | cucumber horned melon (Cucumis metuliferus) |
law | contrat de corner | corner franchise contract |
law | contrat de corner | store-within-store franchise contract |
law | contrat de franchise corner | store-within-store franchise contract |
law | contrat de franchise corner | corner franchise contract |
med. | corne antérieure | anterior horn (cornu anterius) |
industr., construct., chem. | corne artificielle | artificial horn |
med. | corne asbestosique | asbestos corn |
mater.sc. | corne-avertisseur | signal bugle |
gen. | corne brute ou mi-ouvrée | horn, unworked or semi-worked |
gen. | corne chimique | chemical horn |
gen. | corne chimique | Hertz-Horn |
med. | corne cutanée | cutaneous horn (cornu cutaneum) |
med. | corne cutanée | dermatokeras (cornu cutaneum) |
nat.sc., agric. | corne d'abondance | horn of plenty (Craterellus cornucopioides) |
agric. | corne d'abondance | black chanterelle (Craterellus cornucopioides) |
med. | corne d'Ammon | Ammon's horn |
cultur. | corne d'appel | call horn |
commun., transp., nautic. | corne de brume | fog horn |
med. | corne de cerf râpée | rasped hartshorn |
transp., chem. | corne de charge | derrick boom |
gen. | corne de charge | derrick crane |
transp., avia. | corne de compensation | horn balance |
econ. | Corne de l'Afrique | Horn of Africa |
transp., el. | corne de pantographe | pantograph horn |
health. | corne dorsale | dorsal horn |
transp., mil., grnd.forc., el. | corne en matériau isolant | insulating horn |
med. | corne frontale de Sappey | Sappey anterior horn |
med. | corne frontale du ventricule latéral | anterior horn of lateral ventricle |
med. | corne frontale du ventricule latéral | anterior horn |
gen. | corne Hertz | Hertz-Horn |
med. | corne inférieure de l'hiatus de la saphène interne | inferior horn of saphenous opening (cornu inferius hiatus sapheni) |
med. | corne inférieure de l'hiatus de la saphène interne | inferior horn (cornu inferius hiatus sapheni) |
med. | corne latérale | lateral horn (cornu laterale) |
med. | corne motrice | anterior horn of spinal cord (cornu anterius) |
med. | corne motrice | anterior horn (cornu anterius) |
med. | corne moyenne | lateral horn (cornu laterale) |
med. | corne occipitale de Sappey | Sappey occipital horn |
med. | corne occipitale du ventricule latéral | posterior horn of lateral ventricle |
med. | corne occipitale du ventricule latéral | posterior horn |
transp., tech. | corne pivotante | swinging derrick |
el. | corne polaire | pole-tip |
el. | corne polaire de sortie | trailing pole-tip |
el. | corne polaire d'entrée | leading pole-tip |
med. | corne postérieure | posterior horn (cornu posterius medullae spinalis) |
med. | corne postérieure de la moelle | posterior horn (cornu posterius medullae spinalis) |
med. | corne principale | major cornu |
agric. | corne rapée | horn chips |
transp., tech. | corne rayonnante | swinging derrick |
med. | corne sensitive de la moelle | posterior horn of spinal cord (cornu posterius medullae spinalis) |
med. | corne sensitive de la moelle | posterior horn (cornu posterius medullae spinalis) |
med. | corne styloïdienne | lesser horn (cornu minus ossis hyoidei) |
med. | corne styloïdienne de l'os hyoïde | lesser horn |
med. | corne supérieure | superior horn (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
med. | corne supérieure du cartilage thyroïde | superior horn of thyroid cartilage (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
med. | corne supérieure du cartilage thyroïde | superior horn (cornu superius cartilaginis thyreoideae) |
med. | corne supérieure du hiatus de la saphène interne | superior horn of saphenous opening (cornu superius hiatus sapheni) |
med. | corne supérieure du hiatus de la saphène interne | superior horn (cornu superius hiatus sapheni) |
med. | corne temporale du ventricule latéral | inferior horn of lateral ventricle |
med. | corne temporale du ventricule latéral | inferior horn |
med. | corne thyroïdienne de l'os hyoïde | greater horn (cornu majus ossis hyoidei) |
transp., tech. | corne utilisée en brassage | swinging derrick |
leath. | corne à chaussures | shoe horn |
gen. | corner aux oreilles de | deafen somebody (quelqu'un) |
health., anim.husb. | cornes , andouillers, sabots, ongles, griffes et becs | horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks |
health., anim.husb. | cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs | horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks |
gen. | cornes d'amorce | powder horns |
gen. | cornes d'animaux | animal horns |
transp., el. | cornes d'archet de pantographe | pantograph horn |
transp. | cornes de commande | actuating horns |
el. | cornes d'un sillon | horns of a groove |
mech.eng., el. | cornes polaires | pole tips |
gen. | cornes à boire | drinking horns |
gen. | cornes à chaussures | shoe horns |
gen. | cornes à souliers | shoe horns |
agric. | courroie pour cornes | horn strap |
agric. | courroie pour cornes | horn belt |
tech., industr., construct. | dispositif anti-cornes | anti-patterning device |
tech., industr., construct. | dispositif anti-cornes | ribbon-breaker device |
tech., industr., construct. | dispositif anti-cornes | anti-ribboning device |
med. | dysesthésie dissociée du syndrome de la corne postérieure | posterior horn typus K.-Sch. (dorsal typus K.-Sch) |
med. | eczéma corné de Wilson | eczema cornutum Wilson |
med. | estomac "en corne de taureau" | steer-horn stomach |
med. | faisceau olfactif de la corne d'Ammon | corticofugal nerve fibres of fornix |
med., agric. | farine de corne torréfiée | horn meal |
geogr. | Five Corners | Five Corners (WI:USA) |
market. | franchise corner | shop-within-shop franchise |
market. | franchise corner | shared-space franchise |
market. | franchise corner | piggyback franchise |
market. | franchise corner | corner franchise |
el. | fusible à cornes | horn fuse |
nat.sc., agric. | gaillet à trois cornes | corn cleavers (Galium tricorne Stokes/With., Galium tricornutum Dandy) |
zool. | gazelle à cornes grêles | Loder's gazelle (Gazella (Gazella) leptoceros) |
mamm. | gazelle à cornes grêles | sand gazelle (Gazella leptoceros) |
mamm. | gazelle à cornes grêles | slender-horned gazelle (Gazella leptoceros) |
mamm. | gazelle à cornes grêles | Loder's gazelle (Gazella leptoceros) |
zool. | gazelle à cornes grêles | rhim gazelle (Gazella (Gazella) leptoceros) |
zool. | gazelle à cornes grêles | slender-horned gazelle (Gazella (Gazella) leptoceros) |
geogr. | Grande Corne de l'Afrique | Greater Horn of Africa |
med. | grande corne de l'os hyoïde | greater horn of hyoid bone |
med. | grande corne de l'os hyoïde | greater horn |
reptil. | grenouille à cornes | Amazonian horned frog (Ceratophrys Cordylus) |
entomol. | grillon à cornes noires | black-horned tree cricket (Oecanthus nigricornis) |
agric. | guide-cornes | horn trainer |
ichtyol. | icèle à deux cornes | two-horned sculpin (Icelus bicornis) |
reptil. | iguane à petites cornes | short-horned lizard (Phrynosoma douglassi) |
environ., nat.res. | iguane à petites cornes | pygmy short-horned lizard (Phrynosoma douglassii douglassii) |
reptil. | iguane à petites cornes | Douglas' horned lizard (Phrynosoma douglassi) |
reptil. | iguane à petites cornes | pigmy horned lizard (Phrynosoma douglassi) |
environ., nat.res. | iguane à petites cornes | mountain short-horned lizard (Phrynosoma douglassii douglassii) |
transp., el. | interrupteur à cornes | horned circuit-breaker |
el. | isolateur équipé de cornes de protection | insulator equipped with metal horns |
med. | kyste corné | horny cyst |
med. | lambeau épiploïque de Corner | Corner plug |
med. | lambeau épiploïque de Corner | Corner tampon |
gen. | le ballon est sorti en corner | the ball went out for a corner |
gen. | les oreilles ont dû lui corner | his ears must have been burning |
gen. | les oreilles ont dû te corner | your ears must have been burning |
nat.sc., agric. | mais corné | flint corn (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
ornit. | manakin à cornes rouges | scarlet-horned manakin (Pipra cornuta) |
nat.res., agric. | melon à cornes | cucumber horned melon (Cucumis metuliferus) |
gen. | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa |
entomol. | mouche des cornes | Texas fly (Lyperosia irritans) |
entomol. | mouche des cornes | horn fly (Lyperosia irritans) |
entomol. | mouche des cornes | cow horn fly (Lyperosia irritans) |
nat.sc., agric. | mouche des cornes | horn fly (Haematobia irritans, Lyperosia irritans, Siphona irritans) |
nat.res. | mouflon grosses cornes | bighorn sheep |
nat.res. | mouflon grosses cornes | Rocky Mountain sheep |
nat.res. | mouflon grosses cornes | Rocky Mountain bighorn |
ichtyol. | mulet à cornes | creek chub (Semotilus atromaculatus) |
ichtyol. | mulet à cornes | horned dace (Semotilus atromaculatus) |
ichtyol. | mulet à cornes | common chub (Semotilus atromaculatus) |
chem. | noir de corne | horn black |
el. | parafoudre à cornes | horn lightning-arrester |
el. | parafoudre à éclateurs à cornes | arrester consisting of a horned spark gap |
med. | petite corne de l'os hyoïde | lesser horn of hyoid bone (cornu minus ossis hyoidei) |
med. | petite corne de l'os hyoïde | lesser horn (cornu minus ossis hyoidei) |
nat.sc., agric. | pleurote corne d'abondance | horn like pleurotus (Pleurotus cornucopiae) |
agric., food.ind. | pleurote corne d'abondance | horn of plenty mushroom (Pleurotus cornucopiae) |
econ. | programme spécial d'urgence pour la corne de l'Afrique | Special Emergency Programme for the Horn of Africa |
med. | queue de la corne postérieure du ventricule latéral | tail of posterior horn of lateral ventricle (cauda cornu posterioris) |
gen. | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | EU Special Representative for the Horn of Africa |
gen. | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | EUSR for the Horn of Africa |
gen. | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | European Union Special Representative for the Horn of Africa |
gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | European Union Special Representative for the Horn of Africa |
gen. | RSUE pour la Corne de l'Afrique | European Union Special Representative for the Horn of Africa |
agric. | râpe à cornes | horn rasp |
geogr. | région de la Corne de l'Afrique | Greater Horn of Africa |
ichtyol. | rêveur à petites cornes | short-horned dreamer (Dolopichthys allector) |
agric. | sans cornes | polled |
med. | sclérose de la corne d'Ammon | sclerosis of Ammon's horn |
transp., el. | sectionneur à cornes | horned circuit-breaker |
med. | sommet de la corne postérieure de la moelle épinière | apex of the posterior horn of spinal medulla (apex cornu posterioris medullae spinalis) |
med. | surface articulaire de l'extrémité inférieure de la corne du cartilage thyroïde | facies articularis cricoidea |
med. | syndrome de la corne antérieure | anterior horn syndrome |
med. | syndrome de la corne postérieure | dorsal syndrome |
med. | tampon de Corner | Corner tampon |
med. | tampon de Corner | Corner plug |
nat.sc., agric. | tenthrède à cornes en peigne | serrate horned sawfly (Cladius difformis, Cladius pectinicornis) |
nat.sc., agric. | tenthrède à cornes en peigne | antler sawfly (Cladius difformis, Cladius pectinicornis) |
gen. | tirer un corner | take a corner |
agric., health., anim.husb. | tissu corné | corneous tissues |
med. | tissu corné | horny tissue |
nat.sc., agric. | turbo à cornes | horned turban (Turbo cornutus) |
med. | tuteur pour cornes | horn support |
med. | unité Corner-Allen | Corner-Allen unit |
med. | unité Corner-Allen pour la progestérone | Corner-Allen unit |
entomol. | urocère à cornes blanches | black horntail sawfly (Urocerus albicornis) |
nat.sc., agric. | urocère à cornes jaunes | giant horntail (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
nat.sc., agric. | urocère à cornes jaunes | pine wood borer (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
nat.sc., agric. | urocère à cornes jaunes | pine wood wasp (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
entomol. | urocère à cornes jaunes | banded horntail sawfly (Urocerus flavicornis) |
nat.sc., agric. | urocère à cornes jaunes | giant wood wasp (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
nat.sc., agric. | urocère à cornes jaunes | banded horntail sawfly (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
reptil. | vipère à cornes | greater cerastes viper (Cerastes cerastes) |
reptil. | vipère à cornes | horned viper (Cerastes cerastes) |
reptil. | vipère à cornes | sand viper (Cerastes cerastes) |
reptil. | vipère à cornes | rhinoceros viper (Bitis nasicornis) |
reptil. | vipère à cornes | carpet viper (Cerastes cerastes) |
reptil. | vipère à cornes | river jack (Bitis nasicornis) |
reptil. | vipère à cornes du Sahara | sand viper (Cerastes cerastes) |
reptil. | vipère à cornes du Sahara | greater cerastes viper (Cerastes cerastes) |
reptil. | vipère à cornes du Sahara | horned viper (Cerastes cerastes) |
reptil. | vipère à cornes du Sahara | carpet viper (Cerastes cerastes) |
transp., nautic. | voile à corne | lug sail |
nat.sc., agric. | épinard sans cornes | round-seeded spinach (Spinacia oleracea var. inermis) |
med. | épreuve de Corner-Allen | Corner-Allen test |