| Subject | French | English |
| nucl.phys. | accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée | Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea |
| nucl.phys. | accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée | Agreed Framework |
| crim.law., commer., polit. | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| crim.law., commer., polit. | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| astronaut., econ. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part |
| gen. | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée | EU-Korea Free Trade Agreement |
| gen. | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part |
| gen. | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée | EU-South Korea Free Trade Agreement |
| gen. | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée | EU-Korea FTA |
| gen. | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud | EU-Korea Free Trade Agreement |
| gen. | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part |
| gen. | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud | EU-South Korea Free Trade Agreement |
| gen. | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud | EU-Korea FTA |
| gen. | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part |
| gen. | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | EU-Korea Free Trade Agreement |
| gen. | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | EU-South Korea Free Trade Agreement |
| gen. | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | EU-Korea FTA |
| commer., polit. | Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand |
| UN | Agence des Nations unies pour le relèvement de la Corée | United Nations Korean Reconstruction Agency |
| gen. | ALE UE-Corée | EU-Korea Free Trade Agreement |
| gen. | ALE UE-Corée | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part |
| gen. | ALE UE-Corée | EU-South Korea Free Trade Agreement |
| gen. | ALE UE-Corée | EU-Korea FTA |
| industr. | Association des industries électroniques de Corée | Electronic Industries Association of Korea |
| UN, polit. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée | Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea |
| UN, polit. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée | ASEAN+3 |
| gen. | avancement des coras | horse-heading |
| gen. | avancement des coras | forepoling |
| fin. | Banque de Corée | Bank of Korea |
| org.name. | Bureau du Représentant de la FAO en République populaire démocratique de Corée | FAO Representation in Democratic People's Republic of Korea |
| gen. | Comité mixte de coopération douanière CE-Corée | EC-Korea Joint Customs Committee |
| UN | Commission des Nations unies pour l'unification et le relèvement de la Corée | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| econ., UN | Commission des Nations Unies pour l'unification et le relèvement de la Corée | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| gen. | Commission mixte CE-Corée | EC-Korea Joint Committee |
| econ. | Corée du Nord | North Korea |
| polit. | Corée du Nord | North Korea (Korea DPR, Corée RPD) |
| polit. | Corée du Nord | North Korea Korea DPR (Corée RPD) |
| geogr. | Corée du Nord | North Korea (PRK) |
| gen. | la Corée du Nord | North Korea |
| polit. | Corée du Sud | South Korea (Korea R, Corée R) |
| polit. | Corée du Sud | South Korea Korea R (Corée R) |
| econ. | Corée du Sud | South Korea |
| gen. | la Corée du Sud | South Korea |
| polit. | Corée R | Korea R |
| polit. | Corée RPD | Korea DPR |
| geogr. | Detroit de Corée | Korea Strait |
| med. | fièvre de Corée | Korean fever |
| med. | fièvre de Corée | Kokka disease |
| med. | fièvre de Corée | Far Eastern hemorrhagic fever |
| med. | fièvre de Corée | Manchurian Songo fever |
| med. | fièvre de Corée | epidemic hemorrhagic fever |
| med. | fièvre de Corée | hemorrhagic nephrosonephritis |
| med. | fièvre de Corée | Nidoko disease |
| med. | fièvre hémorragique de Corée | Korean haemorrhagic fever |
| ornit. | gobe-mouches de Corée | tricoloured flycatcher (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | gobe-mouches de Corée | yellow-rumped flycatcher (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | gobe-mouches de Corée | Korean flycatcher (Ficedula zanthopygia) |
| gen. | Groupe de liaison avec la République de Corée | Liaison Group with the Republic of Korea |
| zool. | hérisson de Corée | Korean hedgehog (Erinaceus koreanus) |
| UN, account. | la CORAS: continuité des opérations et reprise après sinistre | disaster recovery and business continuity |
| gen. | la Corée du Nord | North Korea |
| gen. | la Corée du Nord | Democratic People's Republic of Korea |
| gen. | la Corée du Sud | South Korea |
| gen. | la Corée du Sud | Republic of Korea |
| gen. | la guerre de Corée | the Korean War |
| geogr. | la République de Corée | South Korea |
| polit. | la République de Corée | the Republic of Korea |
| geogr. | la République de Corée | Republic of Korea |
| geogr. | la République populaire démocratique de Corée | North Korea |
| polit. | la République populaire démocratique de Corée | the Democratic People's Republic of Korea |
| geogr. | la République populaire démocratique de Corée | Democratic People's Republic of Korea |
| nat.sc., agric. | lançon de Corée | Korean sandeel (Hypoptychus dybowskii) |
| gen. | Parti de la nouvelle Corée | New Korea Party |
| gen. | Parti pour une Corée nouvelle | New Korea Party |
| environ., nat.res. | pic à ventre blanc de Corée | Tristam's woodpecker (Dryocopus javensis richardsi) |
| environ., nat.res. | pic à ventre blanc de Corée | white-bellied black woodpecker (Dryocopus javensis richardsi) |
| environ. | pic à ventre blanc de Corée | Tristam's or white-bellied black woodpecker (Drycopus javensis richardsi) |
| nat.res. | pic à ventre blanc de Corée | tristram's white-bellied black woodpecker (Dryocopus javensis richardsi) |
| UN | Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République populaire démocratique de Corée | Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea |
| geogr. | République de Corée | Republic of Corea |
| polit. | République de Corée | Republic of Korea |
| polit. | République de Corée | Republic of Korea Korea R (Corée R) |
| gen. | République de Corée | Republic of Korea the (la) |
| polit. | République populaire démocratique de Corée | Democratic People's Republic of Korea (Korea DPR, Corée RPD) |
| polit. | République populaire démocratique de Corée | Democratic People's Republic of Korea Korea DPR (Korea DPR, Corée RPD) |
| org.name. | République populaire démocratique de Corée | Democratic People’s Republic of Korea |
| gen. | République populaire démocratique de Corée | Democratic People's Republic of Korea the (la) |
| polit. | rôle de la Corée R | role of Korea R |
| reptil. | salamandre de Corée | South Manchurian salamander (Hynobius leechii) |
| reptil. | salamandre de Corée | Chinese salamander (Hynobius leechii) |
| nat.res. | sapin de Corée | Korean fir (Abies koreana) |
| ornit. | tadorne de Corée | Korean crested shelduck (Pseudotadorna cristata, Tadorna cristata) |
| ornit. | tadorne de Corée | crested sheld duck (Pseudotadorna cristata, Tadorna cristata) |
| gen. | un ancien de la guerre de Corée | a veteran of the Korean war |
| gen. | un ancien de la guerre de Corée | a Korean war veteran |
| construct., mun.plan. | Union des Architectes de la RPD de Corée | Union of Architects of the PDR of Korea |