Terms containing cordee

Subject	French	English
gen.	accordoirs de cordes	tuning hammers
transp., tech.	accéléromètre à corde vibrante	vibrating string accelerometer
chem., el.	agents de gonflement de la corde	yarn swellants
chem., el.	agents de gonflement de la corde	jute swellants
life.sc., construct.	angle corde-tangente	chord-tangent angle
tech., mech.eng.	angle de coupe mesuré sur la corde	hook angle
tech., mech.eng.	angle de coupe mesuré sur la corde	chordal hook angle
life.sc., construct.	angle des tangentes aux cordes	chord-tangent angle
industr., construct.	armure Cordat	twill weave
arts., ed., polit.	Association européenne de pédagogues d'instruments à cordes	European String Teachers Association
transp.	bache de sauvetage avec ralingue et cordes	salvage tarpaulin with leech and lines
gen.	bout de corde	piece of rope
health.	brin libre d'une corde	free end of a rope
industr., construct.	béret en cordat	stiff beret
construct.	béton du type "corde à piano"	prestressed concrete with thin wires
fin., polit., relig.	cadres de raquettes, sans cordes	unstrung racket frames
med.	canal de la corde du tympan	iter chordae
med.	canal postérieur de la corde	anterior canaliculus for chorda tympani
transp.	centrage en corde de la pale	chordwise blade balance
fish.farm.	chalut à cordes	rope wing trawl
fish.farm.	chalut à cordes	spaghetti trawl
fish.farm.	chalut à cordes	rope trawl
chem., el.	chasse-corde	yarning iron
IT	clavier à cordes portatif	portable chord keyboard
mech.eng.	commande par corde	string drive
mech.eng.	commande par corde à mouvement en développante	string drive for involute motion
mech.eng.	commande par corde à mouvement en développante	string drive
med.	conchotome de Cordes	Cordes conchotome
met.	corde a piano	piano wire
earth.sc., transp.	corde aérodynamique	aerodynamic chord
transp.	corde aérodynamique moyenne	mean chord
stat., transp.	corde aérodynamique moyenne	mean aerodynamic chord
earth.sc., transp.	corde aérodynamique moyenne	aerodynamic mean chord
med.	corde colique	transverse colon
mech.eng.	corde constante réelle	constant chord
social.sc., empl.	corde constituant un moyen d'accès, de descente et de soutien corde de travail	rope as a means of access, descent and support work rope
social.sc., empl.	corde constituant un moyen de secours corde sécurité	rope as back-up security rope
agric., tech.	corde courte	short cord
transp.	corde d'aile	wing chord
transp.	corde d'aile	chord
hobby	corde d'alpinisme	mountaineering rope
transp.	corde d'arrachement du frein de sécurité	breakaway cable
transp.	corde d'arrachement du frein de sécurité	breakaway brake cable
construct.	corde d'assurage	securing rope
industr., construct.	corde de chanvre	packing hemp cord
industr., construct.	corde de chanvre	hemp cord
agric.	corde de Chine	China cord
fish.farm.	corde de dos	headrope
agric.	corde de dos	head line
industr.	corde de dos	headline
transp.	corde de déchirure	rip cord
agric.	corde de désinfection par grattage	cattle scratcher
fish.farm.	corde de fond	ground rope
fish.farm.	corde de fond	foot rope
agric.	corde de fourrage	rope of forage
agric.	corde de fourrage	hay rope
transp., nautic.	corde de gouvernail	rudder line
cultur.	corde de harpe	harp string
transp.	corde de liaison	cord tie
transp.	corde de mât	mast line
industr., construct.	corde de poids de mouvement	movement weight cord
industr., construct.	corde de poids de réveil	alarm weight cord
industr., construct.	corde de poids de sonnerie	striking weight cord
transp.	corde de profil	blade chord
earth.sc., mech.eng.	corde de profil d'aile portante	profile chord
earth.sc., mech.eng.	corde de profil d'aile portante	airfoil chord
transp.	corde de profil équivalente	equivalent blade chord
earth.sc., transp.	corde de référence d'un profil	profile chord line
nat.sc.	corde de référence d'un profil	chord line
transp., mech.eng.	corde de soupape	valve rigging
agric., mech.eng.	corde de sécurité	climbing rope
met., mech.eng.	corde de sûreté	work rope
met., mech.eng.	corde de sûreté	security rope
met., mech.eng.	corde de sûreté	retaining rope
mater.sc.	corde de tirage	pull rope
gen.	corde de travail	work rope
agric.	corde de tête	head line
industr., construct., chem.	corde de verre textile	glass cord
earth.sc., transp.	corde de voilure	wing chord
transp., polit.	corde d'emplanture	root chord
gen.	corde d'evacuation	escape rope
earth.sc., transp.	corde d'extrémité	tip chord
med.	corde dorsale	axial skeleton
med.	corde dorsale	chorda dorsalis
med.	corde dorsale	notochord (chorda dorsalis)
transp., mater.sc.	corde du profil	aerofoil chord
scient., el.	corde du profil	chord line
transp., mater.sc.	corde du profil aérodynamique	airfoil chord
transp., mater.sc.	corde du profil aérodynamique	aerofoil chord
transp., el.	corde du rattrape trolley	retriever rope
med.	corde du tympan	chorda tympani
tech., mech.eng.	corde d'une roue conique	normal chordal tooth thickness
tech., mech.eng.	corde d'une roue conique	chordal tooth thickness of a bevel gear
mech.eng.	corde en chanvre	hemp rope
industr., construct.	corde en laine de bois	wood-wool rope
industr., construct.	corde en nylon	nylon rope
industr., construct.	corde en paille	straw rope
mun.plan., construct.	corde goudronnée	tarred oakum
chem., el.	corde goudronnée	tarred string
transp., polit.	corde géométrique	geometric chord
nat.sc.	corde géométrique moyenne	mean geometric chord
earth.sc., transp.	corde géométrique moyenne de la surface verticale	mean geometric chord of vertical surface
cultur.	corde harmonique	musical instrument string
med.	corde ligamenteuse	chorda obliqua
hobby	corde lisse	climbing rope
agric., tech.	corde longue	long cord
agric., tech.	corde mince	face cord
industr., construct.	corde mixte	wire rope
industr., construct., chem.	corde mobile	seam line
transp.	corde moyenne	mean chord
astronaut., transp.	corde moyenne aérodynamique	mean aerodynamic chord
earth.sc., transp.	corde moyenne d'aile	wing mean chord
earth.sc., transp.	corde moyenne d'aile	mean wing chord
earth.sc., transp.	corde moyenne de la gouverne	mean chord of the control surface
transp.	corde moyenne standard	standard mean chord
industr., construct., met.	corde provoquant des contraintes	stressed cord
mech.eng.	corde réelle	normal chordal tooth thickness
cultur.	corde sonore	musical instrument string
agric., tech.	corde standard	standard cord
agric., tech.	corde standard	apparent cord
industr.	corde tressée	plaited rope
industr.	corde tressée	graided rope
industr., construct.	corde à broche	rope band
industr., construct.	corde à broche	spinning band
industr., construct.	corde à broche	tape
hobby	corde à grimper	climbing rope
industr., construct.	corde à linge	clothes line
tech., industr., construct.	corde à noeuds	knot rope
hobby	corde à noeuds	knotted climbing rope
hobby	corde à sauter	skipping rope
mater.sc.	corde à tirer	tracking rope
mater.sc.	corde à tirer	tear strip
mater.sc.	corde à tirer	pull rope
IT, transp., construct.	cordes d'assemblage	connecting lines
transp.	cordes d'attache du sac	pack attachment tie cords
gen.	cordes de fouets	whipcord
gen.	cordes de harpes	harp strings
gen.	cordes de pianos	piano strings
gen.	cordes de raquettes	strings for rackets
gen.	cordes d'emballage	packing rope
patents.	cordes d’instruments de musique	strings for musical instruments
gen.	cordes d'instruments de musique	strings for musical instruments
gen.	cordes en caoutchouc	cords of rubber
interntl.trade.	cordes et ficelles	cordage and twine
patents.	cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs	ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes (non compris dans d’autres classes)
patents.	cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs	ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags so far as included in class 22 (compris en classe 22)
hobby, cultur.	cordes mortes	tie line
hobby, cultur.	cordes mortes	tie cord
med.	cordes vocales	vocal cords
med.	cordes vocales inférieures	vocal cord
med.	cordes vocales inférieures	vocal folds
med.	cordes vocales vraies	vocal cord
med.	cordons cellulaires de Buengner	Buengner cell cordons
med.	cordons cellulaires de Buengner	Buengner bands
gen.	cordons de fenêtres à guillotine	sash cords
med.	cordons de la moelle	white columns of spinal cord (funiculi medullae spinalis)
gen.	cordons de pince-nez	pince-nez cords
gen.	cordons de pince-nez	eyeglass cords
mater.sc., met.	cordons de soudure attaoués après enlèvement par meulage de la surépaisseur	welds attacked after the reinforcement had been planed down
gen.	cordons de suspension	cords for hanging pictures, etc.
gen.	cordons en caoutchouc	cords of rubber
gen.	cordons en cuir	leather leads
gen.	cordons en cuir	leather leashes
gen.	cordons en cuir	leather laces
gen.	cordons en laine	woollen laces
gen.	cordons en liège	cork bands
patents.	cordons pour lunettes	eye glass cords
gen.	cordons pour vêtements	cords for clothing
med.	cordons sexuels	sexual cords
gen.	cordons à border	cords for rimming, for clothing
agric.	cordée de coquilles	shell string
trav.	cordée de quatre	quartet
met.	cordée d'essai	trial trip
athlet.	cordée du javelot	grip of whipcord
athlet.	cordée du javelot	binding
gen.	cordée normale	normal duty cycle
agric.	cordée-pentagonale	cordate-pentagonal
life.sc.	correction de réduction à la corde	arc-to-chord reduction
fish.farm.	culture sur cordes	ropes culture
agric.	culture sur cordes suspendues	suspended cultivation
agric.	culture sur cordes suspendues	farming on ropes
transp., mater.sc.	dans le sens de la corde	chordwise
transp.	descente par corde lisse	roping
nat.res.	doronic à feuilles cordées	great leopard's bane (Doronicum pardalianches)
gen.	durée d'une cordée	winding time
med.	dysphonie par vibration des cordes vocales supérieures	dysphonia plicae ventricularis
transp.	défense en corde	rope fender
commun.	déficit dans les crédits ac- cordés aux bureaux de poste	shortage in post office credits
mech.eng.	démarreur à corde	re-coil starter
med.	déplacement des cordes vocales	displacement of the vocal cords
med.	exerciseur à cordons	elastic cable extender
med.	exerciseur à cordons	elastic cable exerciser
med.	faisceaux fondamentaux des cordons de la moelle	intersegmental tracts
industr., construct.	fibre mise en corde	twist of fibre
textile	ficelles, cordes et cordages, tressés	twine, cordage, ropes and cables, plaited
textile	ficelles, cordes et cordages, tressés ou non	twine, cord and rope, braided or otherwise
fish.farm.	filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes	made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
textile	fils et cordes, même recouverts de textile, fils nus de section ronde	thread and cord, whether or not textile covered, thread uncovered of round cross-section
chem.	finition cordée	ropiness finish
chem.	finition cordée	ropy finish
chem.	finition cordée	brush marks
chem.	finition cordée	brush drag
gen.	forer a la corde	cable drilling
coal.	forer à la corde	cable drilling
coal.	forer à la corde	cable tool drilling
coal.	forer à la corde	Pennsylvanian drilling
tech.	galvanomètre à corde	string galvanometer
med.	galvanomètre à corde d'Einthoven	Einthoven string galvanometer
hobby, cultur.	galvanomètre à cordes tendues	light-valve
fish.farm.	grande corde	long line
el.	générateur de son à cordes frappées	stretched wire sound generator
med.	hématome spontané des cordes vocales	spontaneous vocal cord haematoma
industr., construct., chem.	identification de cordes	ream identification
industr., construct., chem.	identification de cordes	cord identification
cultur.	instrument à cordes	stringed instrument
cultur.	instrument à cordes frottées	stringed bowed instrument
cultur.	instrument à cordes pincées	plucked string instrument
cultur.	instrument à cordes à clavier	keyboard stringed instrument
gen.	instruments à cordes musique	stringed musical instruments
transp., construct.	inégalité des cordons	windrow inaccuracies
transp.	lancer la corde	to cast off rope
transp.	largage par corde lisse	roping
industr., construct.	lavage pour tissus en corde	washing for fabrics in rope c c40
life.sc.	lave cordée	ropy-lava
met.	lave cordée	ropy lava
transp., mater.sc.	ligne de corde	chord-line
transp.	longueur de la corde	chord length
IT, el.	maquette de contrôle des cordons	connecting cable tester
transp., mater.sc.	moment statique en corde de la pale	blade chordwise moment
med.	mouvement des cordes vocales	vocal folds movement
life.sc., construct.	méthode de la corde mobile	moving chord method
med.	nodules symétriques des cordes vocales	kissing nodules of the vocal cords
med.	noyaux des cordons postérieurs	nuclei of the funiculus posterior
med.	orifice tympanique du canalicule de la corde	tympanic aperture of chordal canaliculus (apertura tympanica canaliculi chordae tympani)
mech.eng.	pale de soufflante creuse à corde large	wide chord hollow fan blade
mater.sc., industr., construct.	papier corde	hemp paper
mater.sc., industr., construct.	papier de cordes	hemp paper
med.	paralysie des cordes vocales	vocal folds paralysis
transp.	parer la corde	to ease rope over
cultur.	piano à cordes croisées	overstrung piano
tech., industr., construct.	pied-corde	cord foot
med.	pince de Cordes	Cordes laryngeal forceps
med.	pince de Cordes	Cordes laryngeal biopsy forceps
med.	pince de Cordes	Cordes sphenoidal forceps
med.	pince de Cordes	Cordes ethmoidal forceps
med.	pince ethmoïdienne de Cordes	Cordes ethmoidal forceps
med.	pince laryngienne de Cordes	Cordes laryngeal forceps
med.	pince laryngienne de Cordes	Cordes laryngeal biopsy forceps
med.	pince sphénoïdienne de Cordes	Cordes sphenoidal forceps
transp.	plan de corde	reference plane
transp.	plan de corde	datum plane
environ., nat.res.	plantain à feuilles cordées	heart-leaved plantain (Plantago cordata)
agric., construct.	plantation en cordons	planting in contour rows
agric., construct.	plantation en cordons	contour planting
transp.	position de la corde	chord position
commun., IT	position d'opératrice sans fiches ni cordons	cordless attendant position
transp., mater.sc.	position en corde du centre de percussion	dynamic chordwise centre of gravity
transp., mater.sc.	position en corde du centre de percussion	dynamic chordwise center of gravity
transp., mater.sc.	position en corde du centre de percussion	dynamic axis
commun., IT	position sans cordons	cordless attendant position
commun., IT	position sans fiches ni cordons	cordless attendant position
econ.	pratique économique de la corde raide	economic brinkmanship
life.sc., construct.	procédé corde-angle	offset from chord method
life.sc., construct.	procédé corde-angle	chord-angle method
life.sc., construct.	procédé des deux cordes	two-chord method
gen.	reliure à dos extensible à cordons	open and binder with tape fies
life.sc., construct.	réduction à la corde	reduction to chord length
commun.	sac à corde	tie sack
commun.	sac à corde mixte	mixed tie sack
tech., mech.eng.	saillie à la corde	chordal height of a bevel gear
mech.eng.	saillie à la corde constante	constant chord height
mech.eng.	saillie à la corde réelle	chordal height
med.	sclérose des cordons postérieurs	tabes dorsalis
med.	sclérose des cordons postérieurs	sclerosis of the funiculus posterior
industr., construct.	semelle en corde	rope sole
gen.	signaux transmis par une corde	rope signals
med.	signe de la corde de Kantor	string sign
med.	signe de la corde de Kantor	Kantor's sign
fish.farm.	sondeur de corde de dos	net sounder
chem.	soudure à recouvrement avec cordons en équerre	overlap fillet weld
el.	tableau commutateur à cordons	cordboard
el.	tableau commutateur à cordons	plug and cord switchboard
el.	tableau commutateur à cordons	cord switchboard
industr., construct.	tapis de cordes tressées	braided rug
social.sc., empl.	techniques d'accès et de positionnement au moyen de cordes	rope access and positioning techniques
industr., construct.	tissu corde	cord fabric
industr., construct.	tissu corde sans trame	weftless cord fabric
industr., construct.	tissu corde sans trame	pickless cord fabric
life.sc.	tourbière cordée	string bog
med.	vibration des cordes vocales	vocal cord vibration
med.	vibration des cordes vocales	vocal folds vibration
med.	vibrations des cordes vocales	vibrations of the vocal chords
industr., construct.	à corde vibrante	vibrating wire
mech.eng.	échelle de corde	rung and cable ladder
industr., construct.	échelle de corde	rope ladder
gen.	échelles de corde	rope ladders
mech.eng., construct.	élévateur à poulie et seau à corde	rope-and-bucket lift
mech.eng.	épaisseur de dent mesurée sur la corde	chordal thickness
mech.eng.	épaisseur à la corde primitive	transverse chordal tooth thickness
mech.eng.	épaisseur à la corde primitive	chordal tooth thickness
mech.eng.	épaisseur à la corde primitive	chordal thickness