| Subject | French | English |
| gen. | barrot de coqueron | panting beam |
| agric. | citerne de coqueron | trimming tank |
| transp. | citerne de coqueron | peak tank |
| agric. | citerne de coqueron | trim tank |
| gen. | cloison de coqueron arrière | stern bulkhead |
| transp., nautic., fish.farm. | cloison de coqueron arrière | aft-peak bulkhead |
| transp., nautic., fish.farm. | cloison de coqueron arrière | stuffing box bulkhead |
| transp., agric. | cloison de coqueron arrière | after peak bulkhead |
| gen. | cloison de coqueron arrière | afterpeak bulkhead |
| min.prod., tech. | cloison de coqueron avant | forepeak bulkhead |
| transp., nautic., fish.farm. | coqueron arrière | aftpeak |
| transp., nautic., fish.farm. | coqueron arrière | afterpeak |
| transp. | coqueron arrière | after peak |
| transp., nautic., fish.farm. | coqueron avant | forepeak |
| min.prod., tech. | coqueron avant | forepeak tank |
| transp., nautic., tech. | hiloire d'écoutille de coqueron | peak hatch coaming |
| transp., nautic., tech. | hiloire d'écoutille de coqueron | peak coaming |
| transp. | panneau d'écoutille de coqueron | peak hatch cover |
| transp. | partie inférieure du coqueron | peak store room |
| transp. | plancer de coqueron | peak floor |
| transp. | porte de coqueron | peak door |
| transp. | varangue de coqueron | floor in peak |
| transp. | écoutille de coqueron | peak hatch |