| Subject | French | English |
| law, relig., IT | Accord multilatéral pour le soutien à la coproduction audiovisuelle en Europe | Multilateral Agreement on Support for Audiovisual Cooperation in Europe |
| arts., commun. | Accord partiel Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works |
| gen. | ce film est une coproduction des télévisions française et italienne | this film has been coproduced by French and Italian television |
| law, commun. | contrat international de coproduction | international co-production agreement |
| cultur. | Convention européenne sur la coproduction cinématographique | European Convention on Cinematographic Co-production |
| econ. | coproduction audiovisuelle | audiovisual co-production |
| gen. | coproduction de videos | coproduction of videos |
| EU. | coproduction d’oeuvres | co-productions of works |
| cultur. | coproduction multilatérale | multilateral co-production |
| commun. | coproduction télévisuelle de fiction | non-documentary television co-production |
| arts., commun. | Division du Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | Division of the Secretariat of the Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works |
| cultur. | Fonds de coproduction des associations néerlandaises de radiodiffusion-télévision | Coproduction Fund for National Broadcasting |
| relig., commun. | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works |
| cultur. | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | European Support Fund for the Co-Production and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-Visual Works |
| cultur. | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | "Eurimages" |
| arts., commun. | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | European Support Fund for the Co-production and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works |
| relig., commun. | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | Eurimages Fund |
| commun., social.sc. | programme multilingue en coproduction | multilingual co-production |
| commun. | projet de coproduction | planned coproduction |
| arts., commun. | Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | Secretariat of the Partial Agreement - European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works |