| Subject | French | English |
| fin., mater.sc. | accord de Fonds de coopération technique | technical cooperation fund agreement |
| law | Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part | Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part |
| gen. | action de coopération technique | technical cooperation |
| fin., econ. | actions de coopération technique | contracts for technical cooperation |
| h.rghts.act., econ. | Agence de coopération technique et de développement | Agency for Cooperation and Technical Development |
| fin. | Agence pour la coopération technique et économique internationale | Agency for International Technical and Economic Co-operation |
| UN | aide au développement et coopération technique au service d'une production moins polluante dans les pays en développement | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| econ., fin., UN | Analyse et programmation nationales de la coopération technique | National Technical Cooperation Assessment and Programmes |
| mater.sc. | Bureau de la coopération technique | Office of Technical Co-operation |
| org.name. | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la coopération technique TC | Office of Assistant Director-General, TC |
| org.name. | Centre de coopération technique entre pays en développement | Technical Cooperation among Developing Countries Centre |
| life.sc., environ., tech. | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| org.name. | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries |
| transp., polit. | Comité de la coopération technique | Committee on Technical Co-operation |
| fin. | Comité de la coopération technique | Technical Cooperation Committee |
| gen. | comité de la coopération technique | Technical Cooperation Committee |
| org.name. | Comité permanent de la coopération technique entre pays en développement | Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries |
| UN | Commissaire à la coopération technique | Commissioner for Technical Cooperation |
| stat., nat.sc. | Commission de coopération technique en Afrique au Sud du Sahara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| gen. | Commission de coopération technique en Afrique au sud du Sahara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| fin., UN | Comptabilité de la coopération technique | Technical Cooperation Accounts |
| econ., UN | Conférence des Nations Unies sur la Coopération technique entre pays en développement | United Nations Conference on Technical Co-operation Among Developing Countries |
| org.name. | Conférence mondiale sur la coopération technique entre pays en développement et sur la science et la technique | World Conference on Technical Cooperation among Developing Countries and on Science and Technology |
| h.rghts.act., econ., health. | Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du "Programme pour la survie et le développement des enfants" et "La santé pour tous d'ici l'an 2000" | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 |
| UN, polit. | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries |
| org.name. | Consultation technique sur les expériences en matière de planification du secteur agricole en Afrique et dans le contexte de la coopération technique entre pays en développement | Technical Consultation on Experiences in Agriculture Sector Planning in Africa in the context of TCDC |
| UN, polit. | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| org.name. | Convention interafricaine portant établissement d'un programme de coopération technique | Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme |
| econ. | Cooperation technique entre pays en voie de developpement | Technical Cooperation among Developing Countries |
| econ. | coopération technique | technical cooperation |
| social.sc. | coopération technique | Technical Cooperation |
| polit. | Coopération technique | Technical cooperation |
| gen. | coopération technique | technical aid |
| stat. | coopération technique avec les pays PHARE et TACIS | statistical information system |
| stat. | coopération technique avec les pays PHARE et TACIS | technical cooperation with PHARE and TACIS countries |
| stat. | coopération technique avec les pays PHARE et TACIS | research and data analysis |
| gen. | Coopération technique avec les pays tierssauf pays PHARE et TACIS | technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries |
| insur. | coopération technique dans le cadre de la fourniture liée | procurement-related technical cooperation |
| UN | Coopération technique entre pays en développement | technical cooperation among developing countries |
| UN | Coopération technique entre pays en développement | technical cooperation between developing countries |
| org.name. | Coopération technique entre pays en développement | Technical Co-operation among Developing Countries |
| econ. | Coopération technique entre pays en développement | Technical Cooperation among Developing Countries |
| org.name. | Coopération technique entre pays en transition | Technical Cooperation among Countries in Transition |
| econ. | coopération technique financée par des donateurs | donor funded technical cooperation |
| gen. | coopération technique internationale | international technical cooperation |
| insur. | coopération technique liée à la passation de marchés | procurement-related technical cooperation |
| econ., fin. | coopération technique multilatérale | multilateral technical cooperation |
| UN, chem. | directives concernant la coopération technique | Technical Cooperation Guidelines |
| org.name. | Directives pour l'évaluation des projets de coopération technique | Guidelines for the Evaluation of Technical Cooperation Projects |
| org.name. | Division de la coopération technique et formation | Technical Cooperation and Training Division |
| law | Décision du Conseil, du 25 juin 1974, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres reconduisant l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etat membres, d'une part, et la Républiue libanaise, d'autre part | Council Decision of 25 June 1974 in the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters renewing the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, on the other part |
| commun. | Département de la coopération technique | Technical Cooperation Department |
| law, IT | département de la coopération technique | Technical Cooperation Department |
| econ., UN | Département de la coopération technique pour le développement | United Nations Department of Technical Cooperation for Development |
| econ., UN | Département de la coopération technique pour le développement | Department of Technical Cooperation for Development |
| econ., UN | Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies | United Nations Department of Technical Cooperation for Development |
| econ., UN | Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies | Department of Technical Cooperation for Development |
| UN | Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| UN, clim. | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| h.rghts.act., UN | Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights |
| mater.sc. | Fonds de coopération technique | Technical cooperation fund |
| polit. | Fonds de coopération technique du Commonwealth | Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
| org.name. | Fonds de coopération technique entre pays africains | Fund for Technical Co-operation among African Countries |
| org.name. | Fonds du Commonwealth pour la coopération technique | Commonwealth Fund for Technical Co-operation |
| nat.sc. | Fonds du Commonwealth pour la coopération technique | Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
| gen. | Fonds du Commonwealth pour la coopération technique | The Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
| fin. | Fonds du Programme de coopération technique | Technical Cooperation Facility |
| fin. | Fonds du Programme de coopération technique | Technical Cooperation Programme Facility project |
| fin. | Fonds du Programme de coopération technique | TCP Facility |
| fin., mater.sc. | Fonds spécial de coopération technique | Technical Cooperation Special Fund |
| fin., mater.sc. | Fonds spécial de coopération technique pour les petites entreprises de Russie | Russia Small Business Technical Cooperation Special Fund |
| org.name. | Groupe de travail de la coopération technique entre les pays en développement | Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries |
| genet. | Groupe de travail pour la coopération technique agricole | Agricultural Technical Cooperation Working Group |
| genet. | Groupe de travail pour la coopération technique agricole | ATCWG |
| corp.gov. | non technique et cooperation technique | non-technical and technical cooperation |
| econ., fin. | Office allemand de la coopération technique | German government aid agency |
| econ., fin. | Office allemand de la coopération technique | German Agency for Technical Cooperation |
| org.name. | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Buenos Aires Plan of Action |
| org.name. | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries |
| econ. | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries |
| immigr. | Programme d'assistance technique institutionnelle en matière de gestion des migrations - coopération technique dans les Etats baltes | Capacity Building Programme in Migration Management in the Baltic States |
| fin. | Programme de coopération technique | Technical Cooperation Facility |
| org.name. | Programme de coopération technique | Technical Co-operation Programme |
| fin. | Programme de coopération technique | Technical Cooperation Programme Facility project |
| agric., UN | Programme de coopération technique | Technical Cooperation Programme |
| fin. | Programme de coopération technique | TCP Facility |
| gen. | programme de coopération technique | Technical Cooperation Programme |
| environ. | programme de coopération technique pour l'environnement | programme of environmental technical cooperation |
| org.name. | Programme de coopération technique - projets | Technical Cooperation Programme - Projects |
| mater.sc. | programme indicatifPIde coopération technique | indicative programme IP for technical cooperation |
| org.name. | Programme pour la coopération technique entre pays en transition | Scheme for Technical Cooperation among Countries in Transition |
| org.name. | Programme pour l'utilisation d'experts aux fins de la coopération technique entre pays en développement et pays en transition | TCDC/TCCT Experts Programme |
| org.name. | Programme pour l'utilisation d'experts aux fins de la coopération technique entre pays en développement et pays en transition | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition |
| org.name. | Questionnaire sur la coopération technique et l'assistance au financement de l'investissement dans le secteur agricole | Questionnaire on Technical Cooperation and Capital Assistance in Agriculture |
| fin. | recommandation concernant la coopération technique en matière douanière | recommendation concerning technical cooperation in customs matters |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 18 juin 1981 concernant la coopération technique en matière douanière | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters |
| UN, chem. | Ressources de coopération technique | Technical cooperation resources |
| corp.gov. | réseau de cooperation technique | technical cooperation network |
| org.name. | Réseau de coopération technique des Caraïbes pour les pêches artisanales et l'aquaculture | Caribbean Technical Cooperation Network on Artisanal Fisheries and Aquaculture |
| org.name. | Réseau de coopération technique d'organisations de base et d'organisations populaires | Technical Cooperative Network for Grassroot and People Organizations |
| org.name. | Réseau de coopération technique entre laboratoires de recherche et de diagnostic vétérinaire | Technical Cooperation Network among Veterinary Research and Diagnostic Laboratories |
| agric., UN | Réseau de coopération technique pour la gestion des projets agricoles | Technical Cooperation Network on Agricultural Project Management |
| org.name. | Réseau de coopération technique pour l'amélioration et la promotion du commerce des agrumes | Technical Cooperation Network on Production Improvement and Trade Promotion of Citrus Fruits |
| org.name. | Réseau de coopération technique pour l'aquaculture | Technical Cooperation Network on Aquaculture |
| org.name. | Réseau de coopération technique pour l'aquaculture et les pêches | Technical Cooperation Network on Aquaculture and Fisheries |
| UN | Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur la biotechnologie végétale | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean |
| nat.sc., agric. | Réseau de coopération technique sur la biotechnologie végétale | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur la mise en valeur des bas-fonds sujets aux inondations | Technical Cooperation Network on Rehabilitation of Low and Flooded Areas |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur la production des cultures vivrières | Technical Cooperation Network on Food Crops Production |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur la transformation des fruits tropicaux | Technical Cooperation Network on Tropical Fruits Processing |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur le palmier à huile africain | Technical Cooperation Network on African Oil Palm |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur les agro-industries | Agro-industry Technical Cooperation Network |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur les agrumes | Technical Cooperation Network on Citrus Fruits |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur les systèmes de production animale pour les petits exploitants | Technical Cooperation Network on Livestock Production Systems for Small Farmers |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur les systèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems |
| food.ind., UN | Réseau de coopération technique sur les sytèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle | Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur les techniques après récolte | Technical Cooperation Network on Post-harvest Grain Technology |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur les énergies nouvelles pour le développement rural et l'utilisation rationnelle des combustibles dans l'agriculture | Technical Cooperation Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development and Rational Use of Fuel in Agriculture |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur l'utilisation des ressources naturelles dans la région semi-aride du Chaco | Technical Cooperation Network on the Utilization of Natural Resources in the Semi-arid Chaco Region |
| org.name. | Réseau latino-américain de coopération technique | System of Latin American Technical Cooperation Networks |
| org.name. | Réseau latino-américain de coopération technique pour les parcs nationaux, les autres zones protégées, la flore et la faune sylvestres | Latin American Technical Cooperation Network of National Parks, other Protected Areas and Wildlife |
| UN, clim. | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour la climatologie | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology |
| UN | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring |
| UN | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources |
| UN | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity |
| UN | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les sols et les engrais | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers |
| UN | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training |
| org.name. | Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement | High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries |
| org.name. | Réunion sur la coopération technique entre les pays en voie de développement | Meeting on Technical Cooperation between Developing Countries |
| nat.sc., UN | Section administrative de la coopération technique | Administrative Section for Technical Cooperation |
| econ., market. | service de coopération technique de l'OMC | WTO technical cooperation service |
| immigr. | Service de coopération technique internationale de police | Technical International Police Cooperation Department |
| org.name. | Service du Programme de coopération technique | Technical Cooperation Programme Service |
| agric. | société de coopération technique | state agency for technical co-operation |
| fin. | subvention de coopération technique | technical cooperation grant |
| org.name. | Système d'orientation pour l'information sur la coopération technique entre pays en développement | Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries |
| econ., UN | Unité de coopération technique et économique entre pays en développement | Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit |
| econ., UN | Unité du programme de coopération technique | Technical Cooperation Programme Unit |
| UN | Écotechnologies et coopération technique | Environmental Technologies and Technology Cooperation |
| econ. | élément de coopération technique | technical cooperation element |
| org.name. | Équipe spéciale interorganisations de la Conférence des Nations Unies sur la coopération technique entre pays en développement | Inter-agency Task Force for the United Nations Conference on Technical Co-operation among Developing Countries |