Subject | French | English |
transp. | a l'arriere du convoi | at the rear of a convoy |
transp., mil., grnd.forc. | accrochage virtuel de véhicules pour la conduite en convoi | platooning |
gen. | baptême de convoi | convoy title |
transp. | batiment en tete de convoi | vessel leading a convoy |
gen. | chargement par convoi | convoy loading |
construct. | coefficient de probabilité de simultanéité d'apparition des convois de véhicules | multilane traffic factor (sur bandes de la chaussée différentes) |
gen. | commodore de convoi | convoy commodore |
transp., mil., grnd.forc. | composition du convoi | train composition |
gen. | conduite en convoi | convoy driving |
gen. | convoi alimentaire | food convoy |
construct. | convoi articulé | tractor-trailer train |
transp. | convoi avalant | downstream bound tow |
transp. | convoi courbable | flexible train |
gen. | convoi côtier | coastal convoy |
UN | convoi d'aide humanitaire | humanitarian aid convoy |
transp. | convoi de navigation intérieure | inland waterways convoy |
transp. | convoi de remorquage | train of barges |
transp. | convoi de remorquage | tow of barges |
transp. | convoi détaché | leaver convoy |
gen. | convoi d'évacuation | evacuation convoy |
gen. | ‘convoi exceptionnel’ | ‘ dangerous load’ |
commun., transp. | convoi exceptionnel | abnormal load |
commun., transp. | convoi exceptionnel | large load |
transp. | convoi exceptionnel | exceptionally large goods vehicle |
commun., transp. | convoi exceptionnel | heavy load |
commun., transp. | convoi exceptionnel | wide load |
gen. | ‘convoi exceptionnel’ | ‘ wide load’ |
gen. | convoi funèbre | funeral procession |
transp., industr. | convoi hors gabarit | abnormal load |
h.rghts.act., social.sc. | convoi humanitaire | humanitarian convoy |
transp. | convoi intégré | integrated tow |
transp. | convoi marchand | merchant convoy |
transp. | convoi marchand | mercantile convoy |
transp. | convoi militaire | non-mercantile convoy |
transp. | convoi militaire | military convoy |
transp. | convoi mixte | mixed tow |
transp. | convoi mixte | mixed set |
transp. | convoi montant | upstream convoy |
transp. | convoi océanique | ocean convoy |
brit. | convoi postal | postal train |
amer. | convoi postal | mail train |
transp. | convoi pousse du type asymetrique | "asymmetric" pushed barge train |
transp. | convoi poussé | multiple barge convoy set |
transp., nautic., tech. | convoi poussé | pushed train of craft |
transp., nautic. | convoi poussé | pushed convoy |
transp. | convoi poussé de type asymétrique | asymmetric pushed barge train |
fin., transp. | convoi poussé intégré | integrated tow boat |
gen. | convoi principal | main convoy |
transp. | convoi ralliant | joiner convoy |
transp. | convoi remorqué | towed train |
transp. | convoi remorqué | pulled train |
transp. | convoi rigide | rigid train |
transp. | convoi semi-intégré | semi-integrated tow |
transp., nautic. | convoi tracté | towed convoy |
hobby, transp., mil., grnd.forc. | convois auto-couchettes | motorail trains |
transp. | eclusage d'un convoi | lockage of a barge train |
gen. | escorte de bout en bout de convoi | convoy through escort |
gen. | escorte de convoi | convoy escort |
gen. | formation de convois | convoy assembly |
econ., transp. | fréquence de passage des convois | headway |
met. | gestion des convois de chemin de fer | management of rail traffic |
tech. | glissoir à convois | trailing chute |
transp. | modélisation de comportement d'un convoi de véhicules | car-following model |
transp. | navire détachéou se détachantd'un convoi | leaver |
transp. | navire détachéou se détachantd'un convoi | convoy leaver |
gen. | navire quittant un convoi | convoy leaver |
transp. | navire ralliant un convoi | joiner |
transp. | navire ralliant un convoi | convoy joiner |
gen. | phase des convois non planifiés | unscheduled convoy phase |
gen. | plan de convois | convoy schedule |
gen. | point de dislocation d'un convoi | convoy dispersal point |
gen. | port de rassemblement de convois | convoy assembly port |
transp. | prendre des chalands en convoi | to take barges in tow |
fin. | principe du convoi | convoy principle |
transp. | reserve espacement lateral entre les convois | lateral spacing between barge trains |
gen. | rigidité du convoi | rigidity of the train |
transp. | route convenant aux convois exceptionnels | route suitable for outsize loads |
gen. | route de convoi | convoy route |
transp. | section ralliant un convoi | joiner section |
transp. | section à détacher d'un convoi | leaver section |
transp. | stabilité de route du convoi | train directional stability |
construct. | surcharge par convois de camions-types | truck loading |
gen. | vitesse de convoi | convoy speed |
transp. | voyage en convoi | towage |
transp. | voyage en convoi | towage voyage |
gen. | zone terminale de convoi | convoy terminal area |