Subject | French | English |
gen. | acquérir la conviction que | become convinced that |
gen. | avec conviction | with conviction |
gen. | avoir des convictions politiques | have political convictions |
gen. | ce qui fait sa force, c'est sa conviction politique | his political commitment is his strength |
social.sc., ed., UN | Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la non-discrimination | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination |
health. | conviction délirante | delusional conviction |
patents. | conviction judiciaire | judicial conclusion |
gen. | conviction philosophique | philosophical conviction |
h.rghts.act., social.sc., ed. | conviction pédagogique | pedagogical conviction |
law, h.rghts.act. | conviction religieuse et philosophique | religious and philosophical conviction |
gen. | degré de conviction de l'instance | standard of proof |
h.rghts.act. | discrimination fondée sur les convictions | discrimination based on belief |
UN | Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction | Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief |
h.rghts.act., UN | Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction | Declaration on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief |
gen. | elle est coincée entre ses convictions et les exigences de la situation | she's torn between her convictions and the demands of the situation |
gen. | j'ai la conviction que ... | I'm convinced that ... |
gen. | j'ai la conviction que ... | it's my belief that ... |
gen. | j'ai l'intime conviction qu'il ment | I am privately convinced that he's lying |
gen. | les Neuf réitèrent leur ferme conviction que l'ensemble de ces éléments constitue un tout | it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole |
law, h.rghts.act., immigr. | liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites | freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance |
law | liberté de pensée, de conscience, de religion ou de conviction | freedom of thought, conscience, religion or belief |
h.rghts.act. | liberté de religion ou de conviction | freedom of religion or belief |
crim.law., tech. | officier de police chargé des pièces à conviction | exhibits officer |
h.rghts.act. | orientations de l'UE relatives à la promotion et à la protection de la liberté de religion ou de conviction | EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief |
law | pièce à conviction | exhibit |
law | pièce à conviction | evidentiary item |
law | pièce à conviction | real evidence |
law | pièce à conviction | item produced in evidence |
law | pièce à conviction | justification |
gen. | pièce à conviction | incriminating document |
gen. | pièce à conviction | evidence |
law, crim.law., tech. | pièces à conviction | exhibits |
UN | rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction | Special Rapporteur on freedom of religion or belief |
law | religion ou convictions | religion or belief |
gen. | sans conviction | without conviction |