Terms containing contrefacons

Subject	French	English
gen.	Accord commercial anti-contrefaçon	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States
gen.	Accord commercial anti-contrefaçon	Anti-Counterfeiting Trade Agreement
crim.law., commer., polit.	accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States
crim.law., commer., polit.	accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse	Anti-Counterfeiting Trade Agreement
gen.	Accord pour lutter contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes	Anti-contraband and anti-counterfeit agreement and general release
commer., polit., interntl.trade.	Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon	Counterfeit Agreement
commer., polit., interntl.trade.	Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon	Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods
commun.	acte de contrefaçon	act of counterfeiting
econ., market.	acte délibéré de contrefaçon de marque	wilful trademark counterfeiting
law	action en constatation de non-contrefaçon	action for declaration of non-infringement
law	action en contrefaçon	action for infringement of patent
law, patents.	action en contrefaçon	proceedings for infringement
law, patents.	action en contrefaçon	infringement proceedings
law, patents.	action en contrefaçon	infringement action
law, patents.	action en contrefaçon	action for infringement
law	action en contrefaçon d'une marque communautaire	infringement action relating to Community trade marks
law, patents.	action en déclaration de non-contrefaçon	action for declaration of non-infringement
law	action en déclaration de non-contrefaçon	action for a declaration of non-infringement
law	action en menace de contrefaçon	action in respect of threatened infringement
law, patents.	agir en contrefaçon	to bring an infringement action
law, patents.	agir en contrefaçon	to sue for infringement
law, patents.	agir en contrefaçon	to bring an action for infringement
law	application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon	complementary application of national law relating to infringement
law	après mise en demeure, agir en contrefaçon	after formal notice, to bring infringement proceedings
law	assigner en contrefaçon	to bring an action for infringement of patent
fin.	Centre d'étude des contrefaçons	Counterfeit Analysis Centre
fin.	Centre d'étude des contrefaçons	CAC
fin., econ.	Centre national de la contrefaçon	National Counterfeit Centre
crim.law., fin.	Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros	European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins
crim.law., fin.	Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros	European Technical and Scientific Centre
commer., polit.	Code sur la contrefaçon	Counterfeit Code GATT
law, interntl.trade.	Code sur les contrefaçons	code on counterfeiting
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des contrefaçons	Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section
law	compétence en matière de contrefaçon et de validité	jurisdiction over infringement and validity
law	compétent en matière de contrefaçon et de validité de la marque communautaire	having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks
patents.	constatation de non-contrefaçon	declaration of non-infringement of a patent
patents.	constatation de non-contrefaçon	declaration of non-infringement
immigr.	contrefaçon assistée par ordinateur	desktop-forgery
law	contrefaçon de brevet	infringement of a patent
gen.	contrefaçon de documents de voyage	counterfeiting travel documents
law	contrefaçon de l'euro	counterfeiting of the euro
law	contrefaçon de marque	infringement of trademark
law	contrefaçon de marque	trademark infringement
law	contrefaçon de marque communautaire	infringement of a Community trade mark
law	contrefaçon de monnaie	forgery of coins
law	contrefaçon de monnaie	counterfeiting currency
law, fin.	contrefaçon de moyens de paiement	counterfeiting of means of payment
law	contrefaçon de produits	counterfeiting of products
law	contrefaçon de signatures et d'endos	forged signatures and endorsements
law, commun.	contrefaçon de timbres-poste	counterfeiting of postage stamps
fin.	contrefaçon de titres	forged securities
law	contrefaçon de valeurs postales sans dessein de faux	reproduction of postage stamps without intent to commit forgery
law, fin.	contrefaçon des billets	banknote counterfeiting
law	contrefaçon d'innovation	infringement of innovation
law	contrefaçon du brevet européen	infringement of a European patent
law	contrefaçon du brevet sous licence	infringement of the licensed patent
patents.	contrefaçon d'un brevet	infringement of a patent
fin.	contrefaçon et falsification de billets libellés en euros	counterfeiting and falsification of euro banknotes
crim.law., tech., patents.	contrefaçon et piratage de produits	counterfeiting and product piracy
patents.	contrefaçon indirecte	contributory infringement
law, commer., busin.	contrefaçons alimentaires	food piracy
gen.	contrefaçons alimentaires	food counterfeiting
law, immigr.	"Contrefaçons et falsifications"	"Counterfeits and Forgeries"
gen.	Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique	Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health
law	demande reconventionnelle dans une action en contrefaçon	counterclaim in infringement proceedings
law	droit national en matière de contrefaçon	national law regarding infringement
patents.	décision en contrefaçon	decision on infringement
patents.	déclaration de non-contrefaçon d'un brevet	declaration of non-infringement of a patent
commun.	délit de contrefaçon	infringement of copyright
law, patents.	engager une procédure en contrefaçon	to bring an action for infringement
law, patents.	engager une procédure en contrefaçon	to sue for infringement
law, patents.	engager une procédure en contrefaçon	to bring an infringement action
law, patents.	engager une procédure relative à la contrefaçon	to bring an infringement action
law, patents.	engager une procédure relative à la contrefaçon	to sue for infringement
law, patents.	engager une procédure relative à la contrefaçon	to bring an action for infringement
law, fin.	faillibilité des systèmes anti-contrefaçons	fallibility of systems to prevent counterfeiting
law	lefait de contrefaçon	act of infringement
org.name.	Groupe de négociation sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, y compris le commerce des marchandises de contrefaçon	Negotiating Group on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, including Trade in Counterfeit Goods
fin.	groupe d'experts en contrefaçon des pièces	Counterfeit Coin Experts Group
fin.	groupe d'experts sur "la contrefaçon de l'euro"	Expert Group on Counterfeiting the Euro
UN, sl., drug.	groupe international de lutte contre la contrefaçon de médicaments	international medical product anti-counterfeiting taskforce
interntl.trade.	Groupe sur les contrefaçons	Working Party on Trade in Counterfeit Goods
law	imposture ou contrefaçon	passing-off
law	imposture ou contrefaçon	passing off
law	indemnité en cas de contrefaçon	compensation in the event of infringement
law	instance en contrefaçon	action for infringement of patent
law	les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées	any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced
patents.	les mêmes faits de contrefaçon	like acts of infringement
patents.	litige en contrefaçon	patent infringement litigation
law	litige en matière de contrefaçon	dispute concerning the infringement
law	litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires	disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks
patents.	Livre vert "La lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur"	Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market
law, fin.	lutte contre la contrefaçon	combating counterfeiting
fin.	marchandise de contrefaçon	counterfeit good
law, fin., industr.	marchandise de contrefaçon	counterfeit goods
law	marchandises de contrefaçon	counterfeit goods
health., pharma., patents.	médicament de contrefaçon	counterfeit medicine
health., pharma., patents.	médicament de contrefaçon	falsified medicinal product
health., pharma., patents.	médicament de contrefaçon	counterfeit medical product
health.	médicament de contrefaçon	counterfeit drug
gen.	méfiez-vous des contrefaçons	beware of forgeries
obs.	observatoire européen de la contrefaçon et du piratage	European counterfeiting and piracy observatory
obs.	observatoire européen de la contrefaçon et du piratage	European Observatory on Counterfeiting and Piracy
obs.	observatoire européen de la contrefaçon et du piratage	European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights
law	ordonnance lui interdisant de poursuivre les actes de contrefaçon JOCE L 11/1994	order prohibiting the defendant from proceeding with the infringements acts
industr., construct.	parfum de contrefaçon	counterfeit perfume
patents.	procéder contre qn. en contrefaçon	proceed against an infringer
patents.	procédure de contrefaçon	patent infringement proceedings
interntl.trade.	projet d'accord sur les contrefaçons	draft counterfeiting agreement
gen.	protection contre la contrefaçon	protection against counterfeiting
law, fin.	protection de l'euro contre la contrefaçon	protecting the euro against counterfeiting
patents.	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation
law	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires	Protocol on Litigation
law	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires	Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents
law	protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
patents.	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires	Protocol on the Settlement of Litigation
gen.	protégé contre la contrefaçon	secure
market.	risque de contrefaçon	risk of fraud
crim.law., social.sc.	réseau de contrefaçon de cigarettes	counterfeit cigarette network
IT, tech.	saisie-contrefaçon	confiscation of works infringing copyright
patents.	sanctions pénales de la contrefaçon	penal sanctions for infringement
law	se rendre coupable de contrefaçon	to be involved in counterfeiting
law	sur demande reconventionnelle dans une action de contrefaçon	on the basis of a counterclaim in infringement proceedings
patents.	suspension d’une affaire en contrefaçon à cause d’une action pendante en nullité	suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation
fin.	système de surveillance de la contrefaçon	counterfeit monitoring system
crim.law., fin.	système de surveillance de la contrefaçon	Counterfeit Monitoring System
fin.	système de surveillance de la contrefaçon	CMS
fin., IT	système d'information anti-contrefaçon de l'euro	euro counterfeiting information system
fin.	système d'information planétaire pour la lutte contre les contrefaçons	Global Information System for the fight against counterfeiting
law	tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire	a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
law	tribunal compétent en matière de contrefaçon	court having jurisdiction in matters of infringement
gen.	type de contrefaçon	type of counterfeit banknote
gen.	type de contrefaçon	type of counterfeit
gen.	type de contrefaçon	kind of counterfeit
law, patents.	être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon	to be entitled to intervene in an infringement action
law, patents.	être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon	to be entitled to intervene in an infringement action
patents.	être responsable de contrefaçon	be liable as an infringer