Subject | French | English |
med.appl. | amplitude des contractions utérines | uterine contraction amplitude |
med. | anneau de contraction | Bandl's ring |
med. | anneau de contraction | constriction ring |
med. | anneau de contraction | Braun's ring |
med. | anneau de contraction | retraction ring |
med. | anneau de contraction | contraction ring |
med. | anneau de contraction | Bumm contraction ring |
mater.sc., met. | assemblage par contraction | expansion fitting |
mater.sc., met. | assemblage par contraction | cold shrink fitting |
med. | atélectasie par contraction | contraction atelectasis |
earth.sc. | auto-contraction | self constriction |
met. | cavité de contraction | tube |
met. | cavité de contraction | shrinkage cavity |
met. | cavité de contraction | pipe |
met. | cavité de contraction | contraction cavity |
med. | chaleur de contraction | contraction heat |
met. | coefficient de contraction | contraction coefficient |
coal., met. | coefficient de contraction | contraction rate |
comp. | coefficient de contraction | coefficient of contraction |
coal. | comportement à la contraction | shrinkage behaviour |
gen. | contraction anormale du coeur | premature heart contraction |
gen. | contraction anormale du coeur | extrasystole |
agric., health., anim.husb. | contraction au froid | cold shortening |
med. | contraction autonome | autokinesis |
med. | contraction brusque | twitching |
med. | contraction cardiaque | cardiac contraction |
med. | contraction chromosomique | contraction of chromosomes |
hydr. | contraction complète | ideal contraction |
ceram. | contraction consécutive | after-contraction |
hi.energ. | contraction de faisceau | beam contraction |
med. | contraction de fermeture cathodique | cathodal closure contraction |
industr., construct., chem. | contraction de frisure | crimp contraction |
econ., commer. | contraction de la demande | contraction in demand |
fin. | contraction de la liquidité | liquidity squeeze |
fin. | contraction de la production | contraction in output |
econ. | contraction de la semaine | shorter working week |
earth.sc. | contraction de lanthanides | lanthanide contraction |
life.sc. | contraction de l'océan | shrinkage of ocean |
hi.energ. | contraction de l'orbite d'équilibre | equilibrium orbit contraction |
tech. | contraction de Lorentz | Lorentz contraction |
gen. | contraction de texte | summary |
gen. | contraction de texte | precis writing |
gen. | contraction des carnets de commandes | reduced order books |
econ. | contraction des investissements | cutback in capital expenditures |
astr. | contraction des longueurs | Lorentz contraction |
sport. | contraction des muscles | muscle contraction |
fin. | contraction des profits | profit squeeze |
med. | contraction des solaires | Gowers' contraction (après percussion de la jambe) |
med. | contraction des solaires | front tap contraction (après percussion de la jambe) |
fin. | contraction du crédit | credit tightening |
fin. | contraction du crédit | credit squeeze |
fin. | contraction du crédit | credit restriction |
fin. | contraction du crédit | credit freeze |
fin. | contraction du crédit | credit contraction |
fin. | contraction du déficit | deficit reduction |
agric. | contraction du nid à couvain | contraction of brood nest |
astr. | contraction du noyau | core contraction |
industr., construct., chem. | contraction du tube | tube collapse |
med. | contraction d'un tissu cicatriciel | contracture of scar tissue |
ed. | contraction démographique | demographic contraction |
UN, clim. | Contraction et convergence | Contraction and Convergence |
med. | contraction fibrillaire | fibrillary contraction |
fin. | contraction globale du marché | overall market contraction |
astr. | contraction gravifique | gravitational contraction |
astr. | contraction gravitationnelle | gravitational contraction |
med. | contraction idiomusculaire | idiomuscular contraction |
gen. | contraction intense des mâchoires | trismus |
gen. | contraction intense des mâchoires | lockjaw |
med. | contraction isotonique | isotonic contraction |
earth.sc. | contraction lanthanidique | lanthanide contraction |
earth.sc., construct. | contraction latérale | end contraction |
met. | contraction latérale | lateral contraction |
construct. | contraction latérale | transverse strain |
tech. | contraction latérale | side contraction |
earth.sc. | contraction magnétique | magnetic shrinking |
med.appl. | contraction maximale | maximal contraction |
med.appl. | contraction minimale | minimal contraction |
med. | contraction musculaire | contraction |
med. | contraction musculaire | twitching |
med.appl. | contraction musculaire | muscle contraction |
health. | contraction musculaire | myoclonus |
health. | contraction musculaire | myoclonic seizure (myoclonus) |
gen. | contraction musculaire | opisthotonos |
gen. | contraction musculaire | spasm |
med. | contraction musculaire auxotonique | auxotonic muscle contraction |
med. | contraction musculaire isométrique | isometric contraction |
med. | contraction musculaire isométrique | static muscle contraction |
med. | contraction musculaire localisée | idiomuscular contraction |
med. | contraction musculaire localisée | idiomuscular torus |
med. | contraction musculaire localisée | idiomuscular bulging |
industr., construct., chem. | contraction par affaissement du tube | tube collapse |
environ., industr., construct. | contraction par fluage | creep down |
agric. | contraction par le froid | cold shortening |
agric. | contraction par le froid | cold contracture |
construct. | contraction par retrait hydraulique | drying shrinkage |
textile | contraction par torsion | twist contraction |
med. | contraction paradoxale de Westphal | paradoxical foot phenomenon |
hydr. | contraction parfaite | ideal contraction |
hydr. | contraction partielle | partial contraction |
med. | contraction permanente | tetanic contraction |
gen. | contraction permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif | pushing of food though the body |
gen. | contraction permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif | peristalsis |
gen. | contraction prolongée | permanent tissue shortening |
gen. | contraction prolongée | contracture |
med. | contraction rythmée de l'hémidiaphragme gauche | Solovieff's phrenic phenomenon (tetany, tétanie) |
med. | contraction simultanée | co-contraction |
gen. | contraction spasmodique des bronches | bronchospasm |
gen. | contraction spasmodique des bronches | asthma |
gen. | contraction spontanée d'un muscle | fasciculation (apparemment au repos) |
gen. | contraction spontanée d'un muscle | twitch (apparemment au repos) |
health. | contraction systolique | systolic contraction |
med. | contraction tonique | tonic contraction |
industr., construct., chem. | contraction transversale | transverse contraction |
tech. | contraction transversale | lateral contraction |
life.sc. | contraction transversale unitaire | lateral contraction |
health. | contraction utérine | uterine contraction |
life.sc. | contraction verticale | hump |
life.sc. | contraction verticale | bottom contraction |
ling. | contraction "wanna" | wanna-contraction |
chem. | contraction à la cuisson | shrinkage due to baking |
med. | contraction à la fermeture du pôle négatif | cathodal closure contraction |
med. | contraction à l'ouverture du pôle négatif | cathodal opening contraction |
gen. | contractions cardiaques anormales | palpitation |
med. | contractions excessives de l'utérus | hyperdynamia uteri |
med. | contractions fibrillaires | fibrillary tremor |
health. | courant de contraction | freezing current |
coal., met. | courbe de vitesse de contraction | contraction rate |
earth.sc. | différence de contraction | differential shrinkage |
mater.sc., met. | démontage par contraction | shrink disassembly |
environ. | déversoir rectangulaire sans contraction latérale | rectangular non-constricted weir |
environ. | déversoir rectangulaire à contraction latérale | rectangular constricted weir |
tech., construct. | déversoir sans contraction latérale | suppressed weir |
tech., construct. | déversoir sans contraction latérale | full-width weir |
tech., construct. | déversoir à contraction | contracted weir |
energ.ind. | déversoir à contraction | weir flume |
energ.ind. | déversoir à contraction | flumed weir |
tech., construct. | déversoir à contraction latérale | flumed weir |
tech., construct. | déversoir à contraction latérale | weir flume |
tech., construct. | déversoir à contraction latérale | contracted weir |
med. | enregistrement des contractions utérines | tocography |
chem. | espace de contraction | material well |
gen. | expansion et contraction de l'eau | to accommodate the expansion and contraction of the water surge tank |
earth.sc. | facteur de contraction | shrinkage factor |
hi.energ. | facteur de contraction | shrinkage factor (of а photographic emulsion) |
tech., chem. | facteur de contraction | bulk factor |
gen. | faire une contraction de texte | summarize a text |
fin. | force de contraction | contractionary pressure |
mech.eng. | frein à contraction | external contracting brake |
med.appl. | imagerie de contraction ventriculaire | ventricular contraction imaging |
transp., construct. | injection des joints de contraction | contraction joint grouting |
med.appl. | intervalle des contractions utérines | uterine contraction interval |
road.wrk. | joint de contraction | contraction joint |
construct. | joint de contraction | shrinkage joint |
transp., construct. | joints de contraction | contraction joints |
met. | majoration du modèle pour compenser la contraction | pattern shrinkage allowance |
interntl.trade. | mesures de contraction | contractive measures |
astr. | modèle en contraction | contracting model |
astr. | modèle en contraction | contracting universe |
med.appl. | mécanogramme de contraction musculaire | muscle contraction mechanogram |
med.appl. | mécanographe de contraction musculaire | muscle contraction mechanograph |
fin. | non-contraction | gross budget principle |
med. | onde de contraction | contraction wave |
mech.eng., construct. | orifice avec contraction complète | contracted orifice |
mech.eng., construct. | orifice avec contraction partielle | suppressed orifice |
mech.eng., construct. | orifice sans contraction | suppressed orifice |
astr. | phase de contraction | contraction phase |
med.appl. | plan des contractions utérines | uterine contraction area |
pack. | post-contraction | shrinkage factor |
met. | post-contraction | after contraction |
pack. | post-contraction | shrinkage |
med. | pouvoir de contraction | contractility |
construct. | prise d'eau à déversoir à contraction | flumed weir offtake regulator |
mech.eng. | rapport de contraction | contraction ratio |
IMF. | repli/contraction/fléchissement/baisse/ralentissement/détérioration de l'activité | cyclical downswing |
IMF. | repli/contraction/fléchissement/baisse/ralentissement/détérioration de l'activité | cyclical downturn |
IMF. | repli/contraction/fléchissement/baisse/ralentissement/détérioration de l'activité | downswing |
IMF. | repli/contraction/fléchissement/baisse/ralentissement/détérioration de l'activité | downturn |
gram. | règle de contraction | contraction rule |
fin., econ. | règle de non contraction | rule against setting-off |
fin., econ. | règle de non contraction | gross budget principle |
fin. | sans contraction entre elles | without adjustment against each other |
fin., econ. | sans contraction entre les recettes et les dépenses | without any adjustment against each other revenue and expenditure |
med. | scoliose par contraction cicatricielle | cicatricial scoliosis |
med. | signe de contraction du triceps sural de Gowers | Gowers contraction |
med. | signe de la contraction des muscles oculomoteurs | eye-muscle sign |
health. | taux de contraction | contraction rate |
astr. | univers en contraction | contracting model |
astr. | univers en contraction | contracting universe |
health. | vitesse de contraction | velocity of contraction |
coal., met. | vitesse de contraction relative | contraction rate |
met. | écaillage par contraction | shrinkage spalling |
med. | énergie de contraction | contraction energy |