Terms containing contracte

Subject	French	English
gen.	allégement de la dette contractée au titre de l'aide publique au développement	O.D.A. debt relief
fin.	arriérés de dettes contractées aux taux du marché	commercial arrears
med.	arrêt des contractions auriculaires	auricular arrest
med.	bronchite professionnelle contractée sur la place de travail	irreversible airway obstruction
med.	bronchite professionnelle contractée sur la place de travail	industrial bronchitis
account.	compte contracté	consolidated account
transp.	contracter une voie d'eau	to spring a leak
med.	contractions au niveau d'une sténose	stenotic peristalsis
gen.	contractions cardiaques rapides	tachycardia (contre un poison)
gen.	contractions cardiaques rapides	racing heart (contre un poison)
gen.	contractions cardiaques rapides et irrégulières	twitch
gen.	contractions cardiaques rapides et irrégulières	fibrillation
med.	contractions d'Erb	Erb wave
med.	contractions fasciculaires	fasciculation
gen.	contractions permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif	pushing of food though the body
gen.	contractions permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif	peristalsis
med.	contractions subintrantes de l'utérus	clonus uteri
med.	contractions subintrantes de l'utérus	clonus of the uterus
med.	contractions utérines pendant la grossesse	labour during pregnancy
med.	contractions utérines provoquées par l'allaitement	nursing pains
med.	contractions utérines provoquées par l'allaitement	lactation pains
fin.	dette contractée	financial liabilities
IMF.	dette contractée	contracted debt
fin.	dette contractée	financial commitments
fin.	dette contractée	financial claims issued
IMF.	dette contractée avant la date-butoir	pre-cutoff-date-debt Paris Club
fin.	dette contractée dans le passé	past debt
market.	dette contractée entre sociétés	intercompany debt
IMF.	dette contractée ou avalisée par l'État	government or government-guaranteed debt
IMF.	dette contractée ou avalisée par l'État	PPG debt
IMF.	dette contractée ou avalisée par l'État	public or publicly guaranteed debt
IMF.	dette contractée ou garantie par l'État	government or government-guaranteed debt
IMF.	dette contractée ou garantie par l'État	PPG debt
IMF.	dette contractée ou garantie par l'État	public or publicly guaranteed debt
bank.	devise contractée	contractual currency
earth.sc.	décharge contractée	pinched discharge
tech.	déversoir contracté	contracted weir
fin.	emprunts contractés par l’institution	institutional loans received
interntl.trade.	emprunts contractés à des conditions libérales	borrowing on concessional terms
UN, econ.	emprunts contractés à l’extérieur aux conditions du marché	outside commercial borrowing
UN	en exécution des obligations contractées	in fulfillment of the obligations
insur.	engagement contracté	underwriting liability
insur.	engagement contracté	undertaking given
transp.	engagement financier contracté au titre des opérations de location	leasing liability
fin., econ.	engagement régulièrement contracté	commitment duly entered into
insur.	engagements contractés	underwriting liabilities
fin.	engagements contractés	commitments entered into
fin.	engagements contractés au cours de l'exercice	commitments entered into during the financial year
fin.	engagements contractés à la charge de l'exercice	commitments entered into and chargeable to the financial year
fin.	engagements contractés à la charge des crédits d'engagement disponibles	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations
gen.	engagements internationaux contractés par la Communauté et par les Etats Membres	international commitments undertaken by the Community and Member States
ling.	forme contractée	contracted form
econ.	garantie des prêts contractés auprès de tiers	guarantee of loans raised from other sources
transp.	garantie par l'état des emprunts contractés par les compagnies	guaranteeing by the state of the airlines borrowings
comp.	graphe contracté	contracted graph
gen.	il avait les mâchoires contractées	his jaw was stiff
med.	infection contractée par voie respiratoire	airborne infection
UN, AIDS.	infection contractée à l'hôpital	nosocomial infection - hospital acquired infection
fin.	inscription de la garantie des activités emprunts et prêts contractés par la Communauté	underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community
gen.	le visage contracté par la peur	his/her face taut with fear
fin., econ.	les emprunts sont contractés dans les conditions ...	loans shall be raised on terms ...
econ.	les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États	commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States
med.	maladie contractée par voie respiratoire	inhalation disease
med.	maladie contractée par voie respiratoire	airborne disease
econ.	montant net des emprunts contractés	net borrowing
econ.	montant net des prêts contractés	net lending
med.	mycose contractée par voie respiratoire	inhalation mycosis
med.	mycose contractée par voie respiratoire	aerogenic mycosis
fin.	paiement sur engagements contractés	payment in respect of commitments entered
med.	petit rein contracté	red contracted kidney
med.	petit rein contracté	sclerotic kidney
med.	petit rein contracté	granular kidney
med.	petit rein contracté	arteriosclerotic kidney
med.	petit rein contracté	cirrhotic kidney
med.	petit rein contracté	gouty kidney
med.	petit rein contracté	contracted kidney
med.	petit rein contracté	atrophic kidney
med.	petit rein contracté	senile kidney
med.	petit rein contracté	small red kidney
med.	petit rein contracté	chronic diffuse nephritis
med.	petit rein contracté	interstitial nephritis nephrocirrhosis
med.	petit rein contracté	nephrosclerosis
tech.	prises de pression vena contracta	vena contracta tappings
tech.	prises de pression vena contracta	vena contracta pressure tappings
math.	produit contracté de deux tenseurs	contracted product of two tensors
math.	produit contracté de deux tenseurs	inner product of two tensors
gen.	qui se contracte	nosocomial
gen.	qui se contracte	disease contracted in hospital
UN, econ.	radiations de certaines de leurs dettes contractées auprès des pays du Club de Paris	write-offs of their Paris Club debts
fin.	remboursements effectués sur les emprunts contractés	repayments made on borrowings contracted
fin.	remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts	repayments made on borrowings contracted and the charges on such borrowings
gen.	se dégager des obligations contractées	to discharge an obligation
life.sc.	section contractée	vena contracta
earth.sc., transp.	sillage hélicoïdal contracté	spiral contracting wake
gen.	spasmes et contractions musculaires	tetany
gen.	spasmes et contractions musculaires	muscle spasm
lab.eq.	séparation des animaux vaccinés de ceux ayant contracté le virus	DIVA approach
lab.eq.	séparation des animaux vaccinés de ceux ayant contracté le virus	differentiating infected from vaccinated animals approach
lab.eq.	séparation des animaux vaccinés de ceux ayant contracté le virus	differentiation of infected from vaccinated animals approach
med.	tuberculose contractée par voie respiratoire	airborne tuberculosis
phonol.	voyelle contracte	contracted vowel