Terms containing continue

Subject	French	English
CNC	action quasi continue d'un régulateur à trois niveaux	quasi-continuous action of a three-level controller
health.	administration continue de méthadone aux héroïnomanes	methadone maintenance for heroin-dependent persons
nat.res.	alimentation continue en énergie	uninterruptable power supply, UPS
el.	alimentation en tension continue - courant continu	constant voltage/constant current power supply
social.sc.	allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail	monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work
industr.	amélioration continue de la qualité	continuous quality improvement
nat.res.	analyse continue de poussières	continuous dust measurement
chem.	appareil d'essai pour la déformation uniforme et continue sous pression	cold flow tester
met.	attache continue du câble sans bout	grommet
med.appl.	bandage pour extension continue du genou	knee extension bandage
industr., construct.	bande continue de papier	paper web
UN	Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement	Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre
ed.	Centre de formation continue de l'université de Tampere	Tampere University Institute for Extension Studies
ed.	comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet	Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs	Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers
IT, transp.	commande automatique continue de la marche des trains	continuous inductive ATC system
IT, transp.	commande automatique continue de la marche des trains	continuous inductive automatic train control system
transp.	commande automatique continue de la marche des trains	continuous automatic train running control
IT, transp.	commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes	short-loop continuous inductive ATC system
IT, transp.	commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes	short-loop continuous inductive automatic train control system
IT, transp.	commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues	long-loop continuous inductive automatic train control system
IT, transp.	commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues	long-loop continuous inductive ATC system
IT, transp.	commande automatique continue par boucles courtes	short-loop continuous inductive automatic train control system
IT, transp.	commande automatique continue par boucles courtes	short-loop continuous inductive ATC system
commun.	commande continue de régulation	persistent regulating command
commun., IT	commande continue des trains	continuous wayside control
automat.	commande continue du train	continuous train control
law, crim.law.	commission continue d'infractions graves	continued commission of serious offences
el.	composante continue d'un courant de court-circuit	direct current component of a short-circuit current
commun.	composante continue inutile	standing d.c.component
radio	composante continue inutile	standing DC component
commun.	composante continue utile	d.c.component
pow.el.	conduction continue d'un courant redressé	continuous flow of direct current
paleont.	continue empreinte palléale	entire pallial line
humor.	continue, je suis tout ouïe	go on, I'm all ears
gen.	continue tout droit jusqu'au carrefour	keep straight on to the crossroads
gen.	continue, tu m'intéresses!	go on, you're starting to interest me!
gen.	continue à me masser, ça fait du bien	carry on massaging me, it's doing me good
el.	conversion continue-continue	d.c.to d.c.conversion
construct.	cordon de soudure continue avec reprise à l'envers	chain double weld
met.	coulée continue avec film d'eau	continuous casting process working with a water film
construct.	coulée continue de	glass casting
industr.	coulée continue de bande mince	continuous casting of steel strip
industr.	coulée continue de brames	continuous cast slab mould
gen.	coulée continue de brames à deux brins	twin strand slab caster
met.	coulée continue d'ébauches de billettes	continuous casting of beam blanks
met.	coulée continue entre rouleaux jumelés	continuous casting to paired rolls
met.	coulée continue horizontale	horizontal continuous casting
met.	coulée continue ininterrompue	permanent continuous casting
met.	coulée continue ininterrompue	uninterrupted casting
met.	coulée continue ininterrompue	sequence casting
met.	coulée continue ininterrompue	continuous continuous casting
met.	coulée continue ininterrompue	series casting
met.	coulée continue ininterrompue	multiple-heat casting
met.	coulée continue pour billettes carrées	continuous caster for square billets
met.	coulée continue à blooms	continuous bloom caster
met.	coulée continue à slab à deux brins	twin strandslab caster
scient.	courbe continue à décroissance exponentielle	smooth curve having exponential decrease
earth.sc.	culture continue de cellules photosynthétiques	continuous culture in photosynthetic cells
med.	culture continue en chémostat	chemostat culture
biotechn.	culture continue fermée	closed continuous culture
biotechn.	culture continue ouverte	open continuous culture
med.	dialyse péritonéale continue ambulatoire	continuous ambulatory peritoneal dialysis
health.	dialyse péritonéale continue cyclique	continuous cyclic peritoneal dialysis
min.prod., tech.	dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures	oil discharge monitoring and control systems
transp., environ.	dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier	oil discharge monitoring and control system for an oil tanker
forestr.	distribution continue ou ininterrompue de particules de combustibles	continuity of fuels
h.rghts.act., UN	Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale	Decade for vigorous and continued mobilization against racism and racial discrimination in all its forms
earth.sc.	détermination continue de la densité superficielle	continuous determination of the surface density
gen.	détermination continue de la teneur en cendres	continuous ash determination
IT	enregistrement sur bande continue en multipiste	multi-track serpentine recording
fin.	expansion continue du portefeuille	continuing growth in the portfolio
gen.	expansion continue et équilibrée	continuous and balanced expansion
life.sc.	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	continuous management of the storage space
coal.	exploitation continue des mines	continuous mining
agric.	extraction par pression continue et par dissolution	pre-pressed solvent processing
industr., construct.	feuille continue de papier	paper web
industr.	fibre de verre continue filable	spun-glass filament
mech.eng.	filtration continue de l'huile en circulation	continuously filtered oil in circulation
tech.	fonction continue par morceaux	piecewise continuous function
automat.	fonction continue par sections	piecewise continuous function
tech.	fonction continue à droite	right continuous function
automat.	fonction continue à pièces	locally continuous function
construct.	fondation continue flexible	thin strip foundation
construct.	fondation continue rectangulaire sur semelle	rectangular strip foundation with pad
ed.	formation continue des enseignants	in-service teacher training
econ.	formation continue des salariés en entreprise	continuing education of employees in companies
ed., lab.law.	formation continue des salariés en entreprises	continuing in-firm vocational training for employees
ed.	Formation continue en Europe	Community action programme for the development of continuing vocational training
ed.	Formation continue en Europe	Continuing vocational training
met.	fusion continue de ferrailles	continuous scrap smelting
work.fl., IT	gestion cybernétique continue du trafic marchandises	continuous cybernetic control of freight traffic
nat.sc.	horloge atomique à fontaine continue d'atomes	caesium fountain atomic clock
med.appl.	hémodialyse continue avec cathéter veineux centrai	continuous central-venous catheter haemodialysis
gen.	il continue de nier	he continues to deny it
gen.	il continue de pleuvoir	it keeps on raining
gen.	il continue à pleuvoir	it keeps on raining
construct.	installation de coulée continue d'acier	continuous steel-casting unit
met.	installation de coulée continue de brame de type arc de cercle	S-type continuous casting-machine
met.	installation de coulée continue de brames	slab casting machine
met.	installation de coulée continue de brames	slab caster
met.	installation de coulée continue de brames	continuous slab caster
met.	installation de coulée continue de brames	continuous slab casting plant
fin., ed.	institut de formation continue des classes moyennes	Institute of Continuing Training in the Small Business Sector
UN, health.	la formation initiale et continue des personnels	initial and continuing training for professionals
gen.	la route continue jusqu'au village	the road runs straight on to the village
patents.	le juge continue à siéger jusqu'à ...	the judge shall continue to hold office until ...
met.	le tronçonnage de la barre de coulée continue s'effectue par oxycoupage	the strand is cut off by oxy-fuel burners
el.gen.	liaison à tension continue bipolaire	bipolar DC link
gen.	liaison à tension continue bipolaire	bipolar d.c.link
el.gen.	liaison à tension continue unipolaire	monopolar DC link
gen.	liaison à tension continue unipolaire	monopolar d.c.link
industr.	lingotière pour coulée continue de bande entre cylindres	twin roll continuous strip caster mould
gen.	ma plante continue de grandir	my plant keeps getting bigger
met.	machine de coulée continue sur roue	travelling mould machine
met.	machine de coulée continue sur roue	belt-wheel type continuous caster
met.	machine de coulée continue verticale	stick-type machine
met.	machine de coulée continue verticale	vertical continuous casting machine
met.	machine de coulée continue à brames	slab caster
met.	machine de coulée continue à brames	slab casting machine
met.	machine de coulée continue à brames	continuous slab casting plant
met.	machine de coulée continue à brames	continuous slab caster
met.	machine de coulée continue à enceinte fermée	fully closed continuous casting machine
met.	machine de coulée continue à lingotière courbe	curved mould continuous casting machine
met.	machine de coulée continue à lingotière courbe	circular arc caster
met.	machine de coulée continue à lingotière courbe	bow-type continuous casting machine
met.	machine pour coulée continue des gueuses	pig casting machine
met.	machine pour coulée continue des lingots	pig casting machine
met.	machine à coulée continue à deux lignes	twin strand casting machine
tech., industr., construct.	machine à papier continue à table plate	Fourdrinier machine
tech., industr., construct.	machine à papier continue à table plate	flat wire paper machine
met.	machine à souder en ligne continue par points	stitch welding machine
met.	machine à souder en ligne continue par points	stitch welder
automat.	mesure continue de la quantité de gas	continuous gas quantity measurement
automat.	mesure continue de l'humidité	continuous humidity measurement
automat.	mesure continue du niveau de liquide	continuous liquid level measurement
tech., mech.eng.	monorail électrique de manutention continue à bennes automotrices	electric telfer for continuous mechanical handling with automatically controlled cars
construct.	méthode de construction continue-rapide	intensified flow-line construction method
construct.	méthode de construction continue-rapide	high-speed flow-line construction method
med.	méthode d'extension continue de Klapp	Klapp wire extension
health.	niveau de pression acoustique continue équivalent pondéré A	equivalent continuous A-weighted sound pressure level
busin., labor.org.	obligations émises de manière continue ou répétée	debt securities issued in a continuous and repeated manner
construct.	paroi continue moulée dans le sol	diaphragm wall
fin.	pays qui continue d'emprunter	active borrower
industr., construct.	peigneuse circulaire continue à laine	circular comb for wool
med.appl.	perfusion d'insuline continue sous-cutanée	continuous subcutaneous insulin infusion
met.	pilote de coulée continue assisté par ultrasons	pilot ultrasonically-assisted continuous casting machine
corp.gov.	plan de travail indicatif à évolution continue relatif à l'évaluation des stratégies et du programme	indicative rolling work plan of strategic and programme evaluation
avia., Canada	poussée nominale continue maximale augmentée	rated maximum continuous augmented thrust
med.	pression positive continue en ventilation spontanée	continuous positive airway pressure
health.	pression positive continue nasale	continuous positive airway pressure
environ.	Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe
environ., UN	programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	European Monitoring and Evaluation of Pollutants
UN	Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	European Monitoring and Evaluation Programme
org.name.	Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
UN	Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
environ., UN	programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
environ., UN	programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
UN	Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée	Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme
social.sc., ed., empl.	Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne	Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community
lab.law.	programme de formation continue des salariés en entreprise	programme for continuing in-service training of employees
UN	programme de surveillance continue de l'air	Continuous Air Monitoring Programme
ed.	Programme du Conseil de l'Europe pour la formation continue des enseignants	Council of Europe In-Service Training Programme for Teachers
ed.	Programme européen de formation continue avancée	European Programme of Advanced Continuing Education
transp., environ.	Programme pour la surveillance continue et la recherche en matière de pollution dans la Méditerranée	Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean
org.name.	Projet conjoint FAO/COI/OMS/AIEA/PNUE de surveillance continue de la pollution dans l'environnement marin de l'Afrique de l'Ouest et du Centre	Joint FAO/IOC/WHO/IAEA/UNEP Project on Monitoring of Pollution in the Marine Environment of the West and Central African Region
ed.	Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants	Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers
transp., environ.	Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP
agric.	préparation continue des substrats	continuous preparation of substrates
phys.sc., tech.	puissance continue du moteur	continuous engine power
fish.farm.	puissance continue maximale	maximum continuous power
transp., fish.farm.	puissance continue maximale qui peut être obtenue au volant de chaque moteur	continuous power which can be obtained at the flywheel of each engine
el.	puissance continue nette	output capacity
el.	puissance continue nette	maximum output capacity
el.	puissance continue nette	net output capacity
tech.	puissance continue standard ISO	ISO standard continuous power
commun., R&D.	Reconnaissance de la parole continue sur ligne téléphonique action COST 249	continuous speech recognition over the telephone COST action 249
gen.	revivification continue in situ	continuous in-situ regeneration
commun.	rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés	letter press and rotogravure press for continuous form printing
automat.	régulation continue de la température	continuous temperature regulation
automat.	régulation continue de pression de l'air	continuous pneumatic pressure regulation
automat.	régulation continue de processus d'opération	continuous process control
met.	régulation continue du passage des gaz	continuous monitoring of gas permeation
comp., MS	réplication continue de secours	standby continuous replication A replication that uses the same log shipping and replay technology used by local continuous replication (LCR) and cluster continuous replication (CCR) to provide added deployment options and configurations (SCR)
comp., MS	réplication continue de secours	SCR A replication that uses the same log shipping and replay technology used by local continuous replication (LCR) and cluster continuous replication (CCR) to provide added deployment options and configurations (SCR)
comp., MS	réplication continue en cluster	cluster continuous replication (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service)
comp., MS	réplication continue locale	local continuous replication (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data)
UN	Réseau mondial de surveillance continue de la radioactivité de l'environnement	Global Environmental Radiation Monitoring Network
welf.	résidence continue de cinq ans	five-year continuous residence
construct.	semelle continue béton	continuous concrete footing
met.	semelle continue en béton avec parties armées	continuous concrete footing with reinforcements
construct.	semelle continue sous poteaux	ground beam and column foundation
gen.	si elle continue à bouder, ça va se remarquer	if she keeps on sulking, people are going to notice
gen.	si ça continue, elle va finir par s'installer chez moi!	if this goes on, she'll end up moving in permanently!
gen.	s'il continue comme ça, il va trouver à qui parler!	if he goes on like that, I'll give him what for!
nat.sc.	simulation continue à l'échelle du laboratoire	continuous simulation on laboratory scale
automat.	simulation de systèmes asservis continue à plusieurs boucles	simulation of continuous multiloop control system
met.	soudage en ligne continue au galet	seam welding
met.	soudage en ligne continue la molette	seam welding
met.	soudage en ligne continue par points	stitch welding
industr., construct., chem.	soudage en ligne continue par traits	stitch welding
industr., construct., chem.	soudage en ligne continue à la molette	roller welding
met.	soudure continue circulaire	circular seam welding
met.	soudure continue en série	series seam welding
met.	soudure continue par points	multiple spot welding
met.	soudure continue parallèle	parallel seam welding
met.	soudure continue à recouvrement	lap seam welding
met.	soudure en ligne continue par points	stitch weld
UN	station de surveillance continue de l'EMEP	EMEP monitoring station
med.	suite sonore continue de Bezold-Edelmann	Bezold-Edelmann continuous tone series
med.	suite sonore continue de Bezold-Edelmann	Bezold-Edelmann auditory test
nat.res.	surveillance continue de la dose individuelle	constant surveillance of personal dose (radiation protection)
UN, ecol.	surveillance continue de la sécheresse	drought watch
health.	surveillance continue de malades	patient monitoring
gen.	surveillance continue des conditions ambiantes	environmental conditions monitoring
fin.	surveillance continue des entreprises d'investissements	on-going supervision of investment firms
forestr.	surveillance continue des surfaces forestières	forest cover monitoring
gen.	surveillance continue et évaluation	monitoring and evaluation
environ., UN	surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
environ., UN	surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	European Monitoring and Evaluation of Pollutants
environ., UN	surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe
fish.farm.	système de localisation continue par satellite	continuous satellite tracking system
fish.farm.	système de localisation continue par satellite	satellite monitoring system
nat.sc., transp.	système de localisation continue par satellites	continuous satellite-tracking system
environ.	système de mesure continue des émissions	continuous emissions monitoring system CEMS
environ.	système d'identification continue des nappes de pétrole	system for the continuous identification of oil spills
environ.	Système global de surveillance continue de l'environnement	Global Environment Monitoring System
commun., transp.	système intégré de commande continue des trains	integrated system of continuous train control
commun., transp.	système intégré de commande continue des trains	integrated system of linear train control
transp.	système modulaire de commande continue des trains	modular system of continuous train control
transp.	système modulaire de commande continue des trains	modular system of linear train control
environ.	Système mondial de surveillance continue de l'environnement	Global Environment Monitoring System
environ.	Système mondial de surveillance continue de l'environnement	Global Environmental Monitoring System
gen.	système mondial de surveillance continue de l'environnement	Global Environment Monitoring System UNEP
construct.	série continue des cotes	continuous chain of dimensions
el., sec.sys.	température de fonctionnement continue d’un composé	Continuous Operating Temperature of the compound
el.	tension continue conventionnelle à vide	conventional no-load direct voltage
el.	tension continue conventionnelle à vide avec réglage	controlled conventional no-load direct voltage
el.	tension continue d'amorçage d'un parafoudre	d.c.spark-over voltage
el.	tension continue d'anode	drain d-c voltage
el.	tension continue de collecteur	collector d-c voltage
comp.	tension continue de référence	DC reference voltage
comp.	tension continue de sortie	DC output voltage
automat.	tension continue de sortie	direct current output voltage
comp.	tension continue d’entrée	DC input voltage
automat.	tension continue d'entrée	direct current input voltage
el.	tension continue d'émetteur	emitter d-c voltage
el.	tension continue fictive à vide	ideal no-load direct voltage
el.	tension continue fictive à vide avec réglage	controlled ideal no-load direct voltage
el.	tension continue nominale d'amorçage d'un parafoudre	nominal d.c.spark-over voltage of a protector
automat.	tension continue non stabilisée	unregulated continuous voltage
med.appl.	tension continue pulsatoire	pulsating direct tension
el.	tension continue réelle à vide	real no-load direct voltage
comp.	tension continue réglable	adjustable DC potential
phys.sc.	théorie de la création continue de matière	steady state theory
industr.	tireuse continue par contact	continuous contact printer
math.	transformée continue en ondelettes	continuous wavelet transform
med.	transfusion continue goutte à goutte	continuous drip transfusion
commun.	transmission avec composante continue utile	d.c.transmission
commun.	transmission sans composante continue utile	a.c.transmission
mech.eng.	transmission à variation continue de la vitesse	vari-speed drive
mech.eng.	transmission à variation continue de la vitesse	stepless drive
mech.eng.	transmission à variation continue de la vitesse	fully adjustable speed drive
gen.	transmission à variation continue de la vitesse	infinitely variable speed transmission
econ.	une expansion continue et équilibrée	a continuous and balanced expansion
mech.eng.	variation continue de vitesse	stepless speed variation
mech.eng.	variation continue de vitesse	continuous speed variation
tech., mech.eng.	vitesse continue maximale d'une turbine à gaz	maximum continuous speed of a gas turbine
gen.	élimination intermittente ou continue des déchets	intermittent or continuous disposal
agric.	éplucheuse continue à fruits	continuous peeler
commun.	érosion continue du tirage	continuous circulation falling-off
met.	étuve continue verticale	tower stove
agric.	évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes	sweep chain and paddle cleaner
agric.	évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes	dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner
agric.	évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes	dung-channel cleaner chain type barn cleaner
agric.	évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes	dung-channel cleaner
comp.	évolution continue d'écriture	smooth scrolling