| Subject | French | English |
| patents. | abandonner de continuer l’exploitation | stop the further use |
| patents. | abandonner de continuer l’exploitation | cease the further use |
| astr. | absorption continue | continuous absorption |
| nucl.phys., OHS | accessibilité continue | continuous accessibility |
| hi.energ. | accélérateur à onde continue | continuous-wave accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à onde continue | CW accelerator |
| hi.energ. | accélérateur à onde continue | constant-wave accelerator |
| tech., met. | acier brut liquide pour coulée continue | liquid steel for pouring into ingot moulds |
| med. | acrodermatite continue | acrodermatitis continua (dermatitis repens, dermatitis vegetans, acrodermatitis perstans) |
| med. | acrodermatite continue | pustular psoriasis of the extremities (dermatitis repens, dermatitis vegetans, acrodermatitis perstans) |
| med. | acrodermatite continue | summer eruption of feet |
| med. | acrodermatite continue | Hallopeau's acrodermatitis (dermatitis repens, dermatitis vegetans, acrodermatitis perstans) |
| automat. | action continue | continuous operation |
| met. | action de continuer) | restarting a weld |
| CNC | action quasi continue d'un régulateur à trois niveaux | quasi-continuous action of a three-level controller |
| econ. | activité de programme continue | continuing programme activity |
| law, insur., IT | admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée | admission to voluntary or optional continued insurance |
| nat.res. | alimentation continue en énergie | uninterruptable power supply, UPS |
| med.appl. | analyse continue | continuous flow analysis |
| nat.res. | analyse continue de poussières | continuous dust measurement |
| med. | anesthésie sacrée continue | continuous caudal analgesia |
| chem. | appareil d'essai pour la déformation uniforme et continue sous pression | cold flow tester |
| avia., Canada | approche en descente continue | continuous descent arrival |
| avia., Canada | approche finale en descente continue | continuous descent final approach |
| avia., Canada | approche finale en descente continue | constant descent final approach |
| automat. | approximation continue | continuous approximation |
| avia., Canada | arrivée en descente continue | continuous descent arrival |
| avia., Canada | arrivée en descente continue | continuous descent approach |
| automat. | arrêt d'alimentation en tension continue | D.C.dump |
| gen. | arrête-toi ici, moi je continue | you can stop right here, I'm going on |
| gen. | assurance facultative continuée | optional continued insurance |
| gen. | assurance facultative continuée | continued optional insurance |
| insur. | assurance obligatoire ou facultative continuée | insured compulsorily or on an optional continued basis |
| law, insur. | assurance obligatoire ou facultative continuée | compulsory or optional continued insurance |
| law, econ., insur. | assurance volontaire ou facultative continuée | voluntary or optional continued insurance |
| insur. | assuré au titre d'une assurance facultative continuée | insured on an optional continued basis |
| met. | attache continue du câble sans bout | grommet |
| gen. | au point où j'en suis, autant que je continue | having got this far, I might as well carry on |
| construct. | autoroute à circulation continue | uninterrupted traffic highway |
| construct. | autoroute à circulation continue | continuous traffic highway |
| med.appl. | bandage pour extension continue du genou | knee extension bandage |
| pack. | bande continue | web |
| pack. | bande continue | endless sheeting |
| pack. | bande continue | continuous sheeting |
| pack. | bande continue | continuous web (of paper, fabrics, plastics) |
| construct. | barre continue | continuous bar |
| tech. | bascule à grains continue | continuous grain weigher |
| gen. | basse continue | basso continuo |
| met. | billette de coulée continue | continuous cast blank |
| coal. | brûleur à alimentation continue | continuously fed combustor |
| construct. | bétonnière à charge continue | continuous mixer |
| earth.sc. | camera a image continue | sweep camera |
| earth.sc. | camera a image continue | streak camera |
| earth.sc. | caméra à miroir tournant et image continue | rotating mirror streak camera |
| earth.sc. | caméra à miroir tournant et image continue | rotating mirror smear camera |
| met. | carrousel de brasage à rotation continue | brazing or soldering machine with a continuously rotating table |
| gen. | ce document m'est indispensable pour continuer mes recherches | this document is absolutely essential if I am to carry on my research |
| gen. | ce document m'est indispensable pour continuer mes recherches | this document is absolutely vital if I am to carry on my research |
| UN | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre |
| hi.energ. | chambre de Wilson continue | diffusion cloud chamber |
| hi.energ. | chambre de Wilson continue | diffusion chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation continue | current ionisation chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation continue | current ionization chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation continue | continuous ionization chamber |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et image continue | rotating mirror streak camera |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et image continue | rotating mirror smear camera |
| hi.energ. | chambre à diffusion à sensibilité continue | continuous diffusion chamber |
| hi.energ. | chambre à détente continue | continuously sensitive expansion chamber |
| hi.energ. | chambre à détente continue | continuous expansion chamber |
| hi.energ. | chambre à détente à sensibilité continue | continuously sensitive expansion chamber |
| hi.energ. | chambre à détente à sensibilité continue | continuous expansion chamber |
| hi.energ. | chambre à nuage continue | diffusion cloud chamber |
| hi.energ. | chambre à nuage continue | diffusion chamber |
| nat.res. | charge continue | continuous ratings |
| earth.sc. | charge continue | distributed load |
| nat.res. | charge continue | steady load |
| med.appl. | charge continue | long-term loading |
| construct. | charge continue | solid charge |
| construct. | chaîne de construction continue | continuous constructional flow line |
| forestr. | classe continue | continuous class |
| astr. | coefficient d'absorption continue | continuous absorption coefficient |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| automat. | commande continue | continuous control |
| automat. | commande continue du train | continuous train control |
| ed. | conseil de formation continue | continuing education council |
| paleont. | continue empreinte palléale | entire pallial line |
| humor. | continue, je suis tout ouïe | go on, I'm all ears |
| gen. | continue tout droit jusqu'au carrefour | keep straight on to the crossroads |
| gen. | continue, tu m'intéresses! | go on, you're starting to interest me! |
| gen. | continue à me masser, ça fait du bien | carry on massaging me, it's doing me good |
| law | continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis | to continue to deal with such cases as they already have under consideration |
| sport. | continuer de monter | riding on |
| gen. | continuer de tenir des réunions des représentants | to hold further meetings among the representatives |
| patents. | continuer l’activité abusive | continue an abusive activity |
| gen. | continuer son petit bonhomme de chemin | carry on at one's own pace |
| gen. | continuer son petit bonhomme de chemin | go on at one's own pace |
| gen. | continuer sur sa lancée | keep going |
| law | continuer une instance | carry |
| law | continuer une instance | to carry on a proceeding |
| law | continuer une procédure | carry |
| law | continuer une procédure | to carry on a proceeding |
| econ., fin. | continuer à exercer ses métiers | to continue carrying out its activities |
| fin., polit. | continuer à soumettre à des restrictions jusqu'à ... les produits ... | to retain restrictions until ... on products ... |
| gen. | continuez le repas sans moi | go on with the meal without me |
| gen. | continuez sans vous troubler | carry on and don't let yourself get ruffled |
| gen. | continuez sur... | restart at... |
| gen. | continuez tout droit et vous tomberez sur le marché | keep going straight on and you'll come to the market |
| gen. | continuez votre repas, ne vous gênez pas pour moi | go on with your meal, don't mind me |
| comp. | convertisseur de tension continue | DC converter |
| automat. | convertisseur de tension continue | direct current converter |
| construct. | coopérative à possession continue | continuing co-op |
| construct. | coque continue | continuous shell |
| construct. | cordon de soudure continue avec reprise à l'envers | chain double weld |
| automat. | correction continue | continuous correction |
| construct. | cotation en série continue | continuous chain of dimensions |
| construct. | coulée continue de | glass casting |
| gen. | coulée continue de brames à deux brins | twin strand slab caster |
| met. | coulée continue ininterrompue | permanent continuous casting |
| met. | coulée continue ininterrompue | series casting |
| met. | coulée continue ininterrompue | uninterrupted casting |
| met. | coulée continue ininterrompue | multiple-heat casting |
| met. | coulée continue à blooms | continuous bloom caster |
| met. | coulée continue à slab à deux brins | twin strandslab caster |
| stat. | couverture continue | wall-to-wall coverage |
| astr. | création continue | continual creation |
| astr. | création continue | continuous creation |
| med.appl. | dialyse péritonéale cyclique continue | continuous cyclic peritoneal dialysis |
| chem. | diffusion continue | continuous diffusion |
| automat. | dispositif de protection de distance à caractéristique continue | continuous curve distance-time protection |
| gen. | dispositif intraruminal à libération continue | continuous-release intraruminal device |
| radiat. | dissipation thermique continue | continuous heat dissipation (of an X-ray tube) |
| met. | distillation continue | continous distillation |
| astr. | distribution continue | geometric distribution |
| forestr. | distribution continue ou ininterrompue de particules de combustibles | continuity of fuels |
| stat. | distribution de fréquences continue | continuous frequency distribution |
| stat. | données continues | continuous variable |
| met. | dressage à la coulée continue | straightening process in continuous casting |
| h.rghts.act., UN | Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale | Decade for vigorous and continued mobilization against racism and racial discrimination in all its forms |
| med.appl. | défibrillateur à tension continue | direct-current defibrillator |
| med.appl. | défibrillation à tension continue | direct-current defibrillation |
| crim.law. | délit continué | continued offence |
| law | délit continué | continuing offence |
| agric. | dépaissance continue | continuous grazing |
| agric. | dépaissance continue | year-long grazing |
| agric. | dépaissance continue | continuous range |
| automat. | dépendance continue | continuous dependence |
| pack. | emballage en bande continue | continuous strip package (petits emballages reliés ensemble et renfermant chacun une unité de consommation) |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| welf. | en continuant | continuing |
| law | engager ou continuer des poursuites judiciaires ou des procédures visant à appliquer des sanctions administratives | to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters |
| nat.res. | engin de manutention continue | continuous conveyor |
| chem. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| industr., construct. | enregistreur à bande continue | continuous tape recording device |
| automat. | enregistreur à ligne continue | recorder with linear recording |
| radiogr. | exposition continue | continuous irradiation |
| radiogr. | exposition continue | permanent exposure |
| nucl.phys., med. | exposition continue | chronic exposure |
| radiogr. | exposition continue | permanent irradiation |
| radiogr. | exposition continue | chronic irradiation |
| med. | extension continue | continuous traction |
| automat. | fabrication continue | continuous manufacture |
| automat. | fabrication continue | continuous fabrication |
| construct. | fenêtre à bande continue | continuous window |
| pack. | feuille continue | endless sheeting |
| pack. | feuille continue | continuous endless sheeting |
| pack. | feuille continue | continuous web (of paper, fabrics, plastics, en papier, tissu, matière plastique) |
| pack. | feuille continue | continuous sheeting |
| pack. | feuille en bande continue | endless sheeting |
| pack. | feuille en bande continue | continuous sheeting |
| pack. | feuille en bande continue | web |
| industr., construct., chem. | fibre de verre continué | continuous glass filaments |
| industr., construct., chem. | fibre de verre continué | continuous glass fibre |
| met. | fil pour soudure continue | wire for continuous welding |
| industr., construct. | filage à chaud de fibres continues | melt spinning of continuous synthetic yarn |
| tech. | fonction continue par morceaux | piecewise continuous function |
| automat. | fonction continue par sections | piecewise continuous function |
| tech. | fonction continue à droite | right continuous function |
| automat. | fonction continue à pièces | locally continuous function |
| stat. | fonction de fréquence continue | continuous frequency function |
| automat. | fonction semi-continue | semicontinuous function |
| CNC | fonctions continues pièce par pièce | piecewise continuous functions |
| construct. | fondation continue | strip foundation |
| construct. | fondation continue flexible | thin strip foundation |
| construct. | fondation continue rectangulaire sur semelle | rectangular strip foundation with pad |
| construct. | fondation flexible continue | continuous elastic foundation |
| patents. | formation continue | further education |
| ed., empl. | formation continue | recurrent education |
| ed. | formation continue | continuing training |
| social.sc., ed., lab.law. | formation continue | continuing vocational training |
| gen. | formation continue | day release or night school education for employees provided by companies |
| ed. | Formation continue en Europe | Continuing vocational training |
| patents. | formation et formation continue | providing of training and further training |
| health. | formation médicale continue | medical continuing education |
| ed. | formation professionnelle continue | continued education |
| polit. | formation professionnelle continue | continuing vocational training Further vocational training undertaken by those who have already completed basic or initial training in order to supplement acquired knowledge or skills (Toute forme de perfectionnement professionnel destiné à compléter ou à développer des connaissances et des qualifications préalablement acquises dans le cadre d'une formation de base ou d'une formation initiale) |
| ed. | formation professionnelle continue | continuous training |
| ed. | Formation professionnelle continue | Continuing vocational training |
| chem. | four de distillation continue | tube still |
| tech., met. | four vertical à distillation continue | continuous vertical retort setting |
| mater.sc., met. | four vertical à distillation continue | continuous vertical retort |
| industr., construct., chem. | four à chauffe continue | continuous firing tank |
| tech., met. | four à distillation continue | intermittent retort setting |
| met. | four à marche continue | continuous furnace |
| tech., chem. | four électrique à aération continue | electric furnace with continuous ventilation |
| met. | foyer à alimentation continue | self-feeding furnace |
| tech. | fraction continue | continued fractions |
| gear.tr. | fraisage par génération continue | generating gear hobbing |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Amélioration continue | Manager, Continuous Improvement |
| meas.inst. | grandeur aléatoire continue | continuous random quantity |
| math., meas.inst. | grandeur aléatoire continue | continuous random variable |
| mun.plan., construct. | habitation continue | row housing |
| mun.plan., construct. | habitation continue | serial hous |
| mun.plan., construct. | habitation continue | town house |
| mun.plan., construct. | habitation continue | terraced house |
| mun.plan., construct. | habitation continue | row hous |
| construct. | homogénéisation continue | continuous homogenization |
| nat.sc. | horloge atomique à fontaine continue d'atomes | caesium fountain atomic clock |
| med.appl. | hémodialyse continue avec cathéter veineux centrai | continuous central-venous catheter haemodialysis |
| med.appl. | hémofiltration artério-veineuse continue | continuous arterio-venous haemofiltration |
| med.appl. | hémofiltration veino-veineuse continue | continuous veino-veinous haemofiltration |
| gen. | il continue de nier | he continues to deny it |
| gen. | il continue de pleuvoir | it keeps on raining |
| gen. | il continue à pleuvoir | it keeps on raining |
| gen. | il est vain de continuer | it is pointless to continue |
| gen. | il y a du progrès, continuez | that's better, keep it up |
| law | ils continuent à expédier les affaires courantes | they shall continue to deal with current business |
| comp. | image à tonalité continue | contone image (all photographs and illustrations having a range of shades) |
| comp. | image à tonalité continue | continuous-tone image |
| med. | implantation d'hormones à action continue | continuous action hormone implant |
| pack. | impression continue | continuous printing |
| pack. | impression continue | non-register printing |
| nucl.phys., OHS | incorporation continue | continuous intake |
| nucl.phys., OHS | incorporation continue | chronic administration |
| nucl.phys., OHS | incorporation continue | long-term intake |
| nucl.phys., OHS | incorporation continue | chronic intake |
| construct. | information continue | continuous information view information |
| polit., crim.law. | infraction continue | continuous crime |
| crim.law. | infraction continuée | continued offence |
| construct. | installation de coulée continue d'acier | continuous steel-casting unit |
| met. | installation de coulée continue de brames | slab casting machine |
| met. | installation de coulée continue de brames | slab caster |
| met. | installation de coulée continue de brames | continuous slab casting plant |
| chem. | installation de vulcanisation continue | continuous vulcanizing plant |
| chem. | installation de vulcanisation continue | CV-line |
| comp. | interrogation continue | continuous request |
| radiogr. | irradiation continue | permanent irradiation |
| radiogr. | irradiation continue | continuous irradiation |
| radiogr. | irradiation continue | chronic exposure |
| radiogr. | irradiation continue | permanent exposure |
| radiogr. | irradiation continue | continuous exposure |
| radiogr. | irradiation continue | chronic irradiation |
| gen. | je ne vois pas d'objection à continuer le débat | I have no objection to our continuing the debate |
| gen. | je ne vois pas l'intérêt de continuer cette discussion | I see no point in carrying on this discussion |
| UN | la formation continue | life-long learning |
| UN, health. | la formation initiale et continue des personnels | initial and continuing training for professionals |
| gen. | et la fête continue! | the fun's not over yet! |
| gen. | la route continue jusqu'au village | the road runs straight on to the village |
| gen. | la vie continue | life goes on |
| fin., polit. | le découpage de bandes continues destinées à la production de fonds et de parois de bidons | cutting continuous strips intended for the production of the bottoms and sides of drums |
| patents. | le juge continue à siéger jusqu'à ... | the judge shall continue to hold office until ... |
| law | le Parlement continuerait à exécuter l'arrêt de la Cour sans aucune arrière pensée | the Parliament will continue to comply with the Court's judgment without any reservation |
| gen. | le spectacle continue | the show must go on |
| automat. | lecture continue | continuous reading |
| energ.ind. | liaison à haute tension continue | HVDC link |
| energ.ind. | liaison à haute tension continue | high-voltage d.c.link |
| gen. | liaison à tension continue bipolaire | bipolar d.c.link |
| gen. | liaison à tension continue unipolaire | monopolar d.c.link |
| industr. | lingotière pour coulée continue de bande entre cylindres | twin roll continuous strip caster mould |
| comp., MS | Liste d'images continue | Continuous Picture List (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| stat. | loi de probabilité d'une variable aléatoire continue | probability distribution of a continuous variable |
| tech. | lubrification continue | continuous lubrication |
| gen. | ma plante continue de grandir | my plant keeps getting bigger |
| met. | machine de coulée continue verticale | vertical continuous casting machine |
| met. | machine de coulée continue à brames | slab casting machine |
| met. | machine de coulée continue à brames | continuous slab casting plant |
| met. | machine de coulée continue à brames | slab caster |
| met. | machine de coulée continue à brames | continuous slab caster |
| met. | machine de coulée continue à enceinte fermée | fully closed continuous casting machine |
| met. | machine de coulée continue à lingotière courbe | circular arc caster |
| met. | machine de coulée continue à lingotière courbe | curved mould continuous casting machine |
| met. | machine de coulée continue à lingotière courbe | bow-type continuous casting machine |
| met. | machine à coulée continue | continuous casting installation |
| met. | machine à coulée continue à deux lignes | twin strand casting machine |
| tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | Fourdrinier machine |
| tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | flat wire paper machine |
| industr., construct. | machine à rompre les fibres continues | rupturing machine |
| met. | machine à souder en ligne continue par points | stitch welding machine |
| met. | machine à souder en ligne continue par points | stitch welder |
| met. | malaxeur à action continue | continuous sand mixer |
| automat. | marche continue | continuous action |
| radiat. | marche continue | continuous operation |
| mater.sc. | matériau composite à armature continue | skeletal composite |
| nat.res. | mesure continue | continuous measurement |
| automat. | mesure continue de la quantité de gas | continuous gas quantity measurement |
| automat. | mesure continue de l'humidité | continuous humidity measurement |
| automat. | mesure continue du niveau de liquide | continuous liquid level measurement |
| tech., mech.eng. | monorail à traction continue | monorail with endless haulage system |
| tech., mech.eng. | monorail électrique de manutention continue à bennes automotrices | electric telfer for continuous mechanical handling with automatically controlled cars |
| tech., mech.eng. | multiplicateur de pression à action continue | continuous intensifier |
| construct. | méthode de construction continue-rapide | intensified flow-line construction method |
| construct. | méthode de construction continue-rapide | high-speed flow-line construction method |
| health. | méthode de culture continue | continuous culture method |
| earth.sc., life.sc. | obturateur avec lamelles à rotation continue | rotating disc shutter |
| astr. | opacité continue | continuous opacity |
| automat. | opération continue | long-term continuous operation |
| automat. | opération continue | long-term continuous duty |
| avia., Canada | opérations en descente continue | continuous descent operations |
| avia., Canada | opérations en montée continue | continuous climb operations |
| automat. | oscillations continues | continuous oscillations |
| agric. | paissance continue | year-long grazing |
| agric. | paissance continue | continuous grazing |
| agric. | paissance continue | continuous range |
| construct. | paroi continue moulée dans le sol | diaphragm wall |
| industr., construct. | peigneuse circulaire continue à laine | circular comb for wool |
| med.appl. | perfusion d'insuline continue sous-cutanée | continuous subcutaneous insulin infusion |
| polit. | plan d'action à évolution continue | rolling plan of action |
| plann. | plan d'action à évolution continue | rolling plan |
| nat.res. | pluies continues-hautes eaux | continuous-rain flood |
| med.appl. | pompe à air pour perfusion continue | continuous infusion air pump |
| agric., mech.eng. | pompe à circulation interne continue | continuous flow pump |
| med.appl. | pompe à injection continue | continuous injection pump |
| comp. | poste continue | CM |
| comp. | poste continue | continuous mail |
| avia., Canada | poussée nominale continue maximale augmentée | rated maximum continuous augmented thrust |
| avia., Canada | poussée nominale maximale continue | rated maximum continuous thrust |
| construct. | poutre à treillis continue | continuous truss |
| food.ind. | presse continue | continuous press |
| comp., MS | Processus en flèche continue | Continuous Arrow Process (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| chem. | processus à charges continues | continuous process |
| med. | proctoclyse continue | Murphy's method |
| med. | proctoclyse continue | rectoclysis |
| med. | proctoclyse continue | proctoclysis |
| med. | proctoclyse continue | Murphy's drip |
| met. | production de gaz continue | continuous gas generation |
| automat. | production non continue | discontinuous production |
| tech., met. | produit moulé par coulée continue | continuous casting |
| environ. | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| UN | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | European Monitoring and Evaluation Programme |
| org.name. | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| environ., UN | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| UN | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| environ., UN | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| environ., UN | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| UN | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme |
| ed., lab.law. | Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| social.sc., ed., empl. | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| ed. | Programme de Formation Professionnelle Continue | Continuing vocational training |
| UN | programme de surveillance continue de l'air | Continuous Air Monitoring Programme |
| org.name. | Projet conjoint FAO/COI/OMS/AIEA/PNUE de surveillance continue de la pollution dans l'environnement marin de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Joint FAO/IOC/WHO/IAEA/UNEP Project on Monitoring of Pollution in the Marine Environment of the West and Central African Region |
| ed. | Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers |
| med.appl. | pronation continue | stepless pronation |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| comp. | puissance continue | continuous duty |
| comp. | puissance continue | constant power |
| radiat. | puissance nominale continue | continuous rating (of an X-ray tube) |
| avia., Canada | puissance nominale maximale continue | rated maximum continuous power |
| met., el. | purge continue | continuous desludging |
| anim.husb. | pâture continue | set stocking |
| anim.husb. | pâture continue | continuous grazing |
| tech. | radiation continue | continuous radiation |
| med.appl. | respiration artificielle continue | continuous respiration |
| radio | restitution de la composante continue en télévision | DC restoration |
| soil. | roche dure et continue | continuous hard rock |
| forestr. | rotation continue | continuous rotation |
| med.appl. | réfractomètre à indication continue | continuous indication refractometer |
| insur. | Régime légal d'assurance facultative continuée | Optional continued statutory insurance scheme |
| radiat. | région de la décharge continue | multiple-discharge region (of a GM counter) |
| radiat. | région de la décharge continue | continuous discharge region |
| automat. | régulation continue | continuous control |
| automat. | régulation continue de la température | continuous temperature regulation |
| automat. | régulation continue de pression de l'air | continuous pneumatic pressure regulation |
| automat. | régulation continue de processus d'opération | continuous process control |
| comp., MS | réplication continue de secours | standby continuous replication A replication that uses the same log shipping and replay technology used by local continuous replication (LCR) and cluster continuous replication (CCR) to provide added deployment options and configurations (SCR) |
| comp., MS | réplication continue de secours | SCR A replication that uses the same log shipping and replay technology used by local continuous replication (LCR) and cluster continuous replication (CCR) to provide added deployment options and configurations (SCR) |
| comp., MS | réplication continue en cluster | cluster continuous replication (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| comp., MS | réplication continue locale | local continuous replication (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| nucl.phys., OHS | réseau de surveillance continue | Μ224 monitoring network |
| UN | Réseau mondial de surveillance continue de la radioactivité de l'environnement | Global Environmental Radiation Monitoring Network |
| welf. | résidence continue de cinq ans | five-year continuous residence |
| construct. | semelle continue | trench fill foundation |
| met. | semelle continue en béton avec parties armées | continuous concrete footing with reinforcements |
| tech., el. | sensibilité locale d'un sup- presseur à action continue | local sensitivity of a valve type echo suppressor |
| automat. | servomécanisme pour action continue | servomechanism for continuous operation |
| CNC | servomécanisme à action continue | continuous-action servomechanism |
| gen. | si elle continue à bouder, ça va se remarquer | if she keeps on sulking, people are going to notice |
| humor. | si tu continues, je te déshérite! | carry on like this and I'll cut you off without a penny! |
| gen. | si tu continues, tu vas recevoir une paire de gifles | if you go on like this, you'll get your face slapped |
| gen. | si tu continues à tricher, je vais devoir sévir | if you keep on cheating, I'll have to do something about it |
| gen. | si tu continues, ça va mal aller! | if you keep this up, you'll be sorry! |
| gen. | si ça continue, elle va finir par s'installer chez moi! | if this goes on, she'll end up moving in permanently! |
| gen. | s'il continue comme ça, il va trouver à qui parler! | if he goes on like that, I'll give him what for! |
| nat.sc. | simulation continue à l'échelle du laboratoire | continuous simulation on laboratory scale |
| automat. | simulation de systèmes asservis continue à plusieurs boucles | simulation of continuous multiloop control system |
| math. | sondage à fraction sondée continue | proportional sampling |
| industr., construct., chem. | soudage en ligne continue à la molette | roller welding |
| pack. | soudure continue | seam welding |
| met. | soudure continue | continuous welding |
| construct. | soudure continue | chain double weld |
| met. | soudure continue circulaire | circular seam welding |
| met. | soudure continue en série | series seam welding |
| met. | soudure continue par points | multiple spot welding |
| met. | soudure continue parallèle | parallel seam welding |
| met. | soudure continue à recouvrement | lap seam welding |
| met. | soudure plastique continue | mash seam welding |
| met. | soudure transversale continue | transverse seam welding |
| met. | soudure à points continue | stich welding |
| automat. | stabilisation continue | continuous stabilization |
| UN | station de surveillance continue de l'EMEP | EMEP monitoring station |
| med.appl. | stimulateur à tension continue | direct-current stimulator |
| med.appl. | stimulation continue | permanent stimulation |
| med.appl. | stimulation continue | continuous stimulation |
| med.appl. | stimulation à tension continue | direct current stimulation |
| automat. | structure continue | continuous structure |
| nat.res. | surveillance continue de la dose individuelle | constant surveillance of personal dose (radiation protection) |
| UN, ecol. | surveillance continue de la sécheresse | drought watch |
| forestr. | surveillance continue des surfaces forestières | forest cover monitoring |
| environ., UN | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| environ., UN | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| environ., UN | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| med. | suture continue | uninterrupted suture |
| med. | suture continue | spiral suture |
| med. | suture continue | glovers suture |
| automat. | système d'optimalisation à action continue | continuous-action optimization system |
| automat. | système à action continue | continuous action system |
| automat. | système à commande continue | continuous control system |
| railw., sec.sys. | système de protection automatique des trains à transmission continue | continuous automatic train protection transmission system |
| construct. | séchoir à fonction continue | continuous-flow drier |
| ed. | séminaires de courte durée consacrés à la formation continue à l'intention des enseignants | short in-service training seminars for teachers |
| construct. | série continue des cotes | continuous chain of dimensions |
| industr., construct., chem. | teinture à la continue | continuous dyeing |
| comp. | tension continue | DC voltage |
| med.appl. | tension continue | d.v. |
| chem. | tension continue | D.C. |
| comp. | tension continue de référence | DC reference voltage |
| comp. | tension continue de sortie | DC output voltage |
| automat. | tension continue de sortie | direct current output voltage |
| comp. | tension continue d’entrée | DC input voltage |
| automat. | tension continue d'entrée | direct current input voltage |
| automat. | tension continue non stabilisée | unregulated continuous voltage |
| med.appl. | tension continue pulsatoire | pulsating direct tension |
| comp. | tension continue réglable | adjustable DC potential |
| comp. | tonalité continue | full tone |
| comp. | tonalité continue | contone |
| gen. | tout en avouant son ignorance dans ce domaine, il continuait à me contredire | although he'd confessed his ignorance in that field, he kept on contradicting me |
| met. | transformation en refroidissement continue | continuous-cooling transformation |
| math. | transformée continue en ondelettes | continuous wavelet transform |
| gen. | transfusion continue | through passage of fluid |
| gen. | transfusion continue | perfusion |
| med. | transfusion continue goutte à goutte | continuous drip transfusion |
| met. | transition continue | continuous transition |
| tech. | transmission continue | variable-speed drive |
| tech. | transmission continue | variable-speed gear |
| tech. | transmission continue | progressive transmission |
| tech. | transmission continue | stepless transmission |
| gen. | transmission à variation continue de la vitesse | infinitely variable speed transmission |
| pack. | transport continué rail-route | pickaback transport (service, avec semi-remorque) |
| pack. | transport continué rail-route | pick-a-back transport (service, avec semi-remorque) |
| pack. | transport continué rail-route | piggyback transport (service, avec semi-remorque) |
| agric. | tronçonneuse à alimentation continue | continuous shear |
| agric. | tronçonneuse à alimentation continue | continuous pulpwood shear |
| gen. | tu es insupportable, si tu continues tu vas au lit! | you're being impossible, if you don't stop you're off to bed! |
| gen. | tu vois, continua-t-elle | you see, she went on |
| automat. | télémétrie continue | continuous telemetering |
| gen. | une telle situation ne peut continuer | this situation cannot be allowed to continue |
| life.sc. | unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue | semi-continuous activated sludge unit |
| life.sc. | unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue | SCAS unit |
| stat. | variable aléatoire continue | continuous variate |
| chem. | variation continue | progress |
| chem. | variation continue | variation |
| chem. | variation continue | course |
| met., el. | vidange continue | continuous desludging |
| forestr. | virée continue | cruise strip |
| automat. | viscosimètre automatique à action continue | continuous automatic viscosimeter |
| automat. | viscosimètre automatique à action continue | continuous automatic viscometer |
| tech., mech.eng. | vitesse continue maximale d'une turbine à gaz | maximum continuous speed of a gas turbine |
| avia., Canada | vitesse maximale en vol horizontal à la puissance maximale continue | Vh |
| avia., Canada | vitesse maximale en vol horizontal à la puissance maximale continue | maximum level flight speed at maximum continuous power |
| industr., construct. | vulcanisation continuée | continuous vulcanization |
| industr., construct. | vulcanisation continuée | continuous cure |
| construct. | zone côtière à urbanisation continue | built-up coastal stretch |
| stat. | échelle continue | continuous scale |
| med.appl. | échographie Doppler d'onde continue | continuous-wave Doppler |
| med.appl. | échographie Doppler d'onde continue | CW-Doppler |
| ed. | école à sélection continue | streamed school |
| polit. | éducation continue | permanent education continuing education (éducation permanente) |
| polit. | éducation continue | permanent education |
| chem. | électrode continue | self-baking electrode (Söderberg) |
| tech. | émission continue | continuous radiation |
| fin. | épargne continue | saving through A concept coined by Stuart Rutherford (Concept développé par S. Rutherford) |
| fin. | épargne continue | ongoing savings |
| med. | épilepsie partielle continue | Kojevnikoff's disease |
| agric. | éplucheuse continue à fruits | continuous peeler |
| avia., Canada | Équipe de l'amélioration continue | Continuous Improvement Team |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | dung-channel cleaner chain type barn cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | sweep chain and paddle cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner |
| agric. | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | dung-channel cleaner |
| food.serv. | évaluation régulière continue | continuous formal evaluation |
| med.appl. | évaporation continue | continuous nebulization |
| comp. | évolution continue d'écriture | smooth scrolling |