Terms containing continu-continu

Subject	French	English
comp.	acheminement de document continu	continuous document feeding
tech., met.	acier brut liquide pour coulée continue	liquid steel for continuous casting
med.	acrodermatite continue	bullosis of feet soles
comp.	affichage plasma à courant continu	DC plasma-display panel
comp.	alimentation en courant continu	DC supply
comp.	alimentation en courant continu	DC power supply
energ.ind.	alimentation en courant continu à haute tension	high-voltage direct current power
energ.ind.	alimentation en fort courant continu	direct current high-power supply
med.	amnésie continue	anterograde amnesia
comp.	amplificateur de courant continu	direct-current amplifier
comp.	amplificateur de courant continu	DC amplifier
comp.	amplificateur de puissance de courant continu	DC power amplifier
radiat.	amplificateur à courant continu	d.c. amplifier
comp.	amplificateur à courant continu	direct current amplifier
radiat.	amplificateur à sommation raccordé en courant continu	direct current coupled summing amplifier
tech., industr., construct.	anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau	balloon control ring of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau	balloon control ring of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	anneau de filage d'un continu à filer à anneau	spinning ring of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	anneau d'un continu à filer à anneau	ring of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	anneau d'un continu à retordre à anneau	ring of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	apparail à débit continu	continuous flow apparatus
med.	appareil d'anesthésie par inhalation à débit continu	inhalation anaesthesia continuous flow apparatus
tech., mech.eng.	appareil de déchargement de navires à fonctionnement continu	ship unloader
agric.	appareil à traitement continu	continuous seed dresser
tech., industr., construct.	appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau	yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	appel du fil d'un continu à retordre à anneau	yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau	yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	arbre d'un continu à retordre à anneau	shaft of a ring doubling and twisting frame
gen.	arme à tir rapide et continu	a fast shooting repeating weapon
tech., industr., construct.	aspiration d'un continu à filer à anneau	broken end suction device of a ring spinning frame
gen.	assemblage continu	continuous assembly
gen.	attaque par moteur continu	drive by DC winding motor
med.	attelle à crochet continu	continuous clasp splint
gen.	avantages dynamiques continus	continuing dynamic benefit
tech., industr., construct.	bac d'un continu à retordre à anneau	trough of a ring doubling and twisting frame
med.	bain-marie d'incubation à flux continu	incubation continuous-flow bath
tech.	balance continue	continuous weigher
gen.	bande de papier continu	listing tape
tech., industr., construct.	barbin d'un continu à retordre à anneau	pig tail of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	barbin d'un continu à retordre à anneau	lappet of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau	roving guide of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau	guide rod of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	immersion roller of a ring doubling and twisting frame
tech., mech.eng.	bascule continue	continuous weigher
tech.	bascule continue	continuous grain weigher
tech.	bascule à grains continue	continuous grain weigher
dye.	blanchiment en continu	continuous bleaching
tech., industr., construct.	bobine d'alimentation en position sur le râtelier d'un continu à filer à anneau	roving bobbin on the creel of a ring spinning frame
gen.	boulon à ancrage continu à la résine	resin-embedded bolt
gen.	boulon à ancrage continu à la résine	belt with full-column resin anchorage
tech., industr., construct.	broche de continu d'un continu à retordre à anneau	ring spindle of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	broche de continu à anneau	ring spindle
tech., industr., construct.	broche de copsage d'un continu à filer à pot tournant	package spindle of a pot spinning frame
tech., industr., construct.	broche de pot tournant d'un continu à filer	pot spindle of a spinning frame
tech., industr., construct.	broche d'un continu à filer à anneau	spindle of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	broche d'un continu à retordre à anneau	spindle of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	broche empointeuse d'un continu à filer à anneau	suppressed balloon spindle of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau	spindle with belt of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau	spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	broche à vitesse de rotation constante d'un continu à retordre à anneau	constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau	variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	brochette d'un continu à retordre à anneau	creel peg of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	bâti d'extrémité d'un continu à filer à anneau	out end of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	bâti d'extrémité d'un continu à retordre à anneau	out end of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	bâti intermédiaire du châssis d'un continu à retordre à anneau	spring piece of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	bâti intermédiaire d'un continu à filer à anneau	spring piece of a ring spinning frame
mater.sc.	cadre à approvisionnement continu	flow rack
gen.	calcul continu du point de largage	continuously computed release point
agric., construct.	canal à service continu	perennial canal
gen.	caractéristiques en marche continue	continuous rating
tech., industr., construct.	casse-fil d'un continu à retordre à anneau	stop motion of a ring doubling and twisting frame
tech.	cellule de pesage en continu	non-stop weighing mechanism
radiat.	chambre d'ionisation à courant continu	direct current ionization chamber
radiat.	chambre d'ionisation à courant continu remplie d'air	air-filled direct current ionization chamber
radiat.	chambre d'ionisation à courant continu à air	air-filled direct current ionization chamber
tech.	chambre à défilement continu	strip camera
tech.	chambre à défilement continu	continuous-strip camera
radiat.	chambrion à courant continu	d.c. ionization chamber
radiat.	chambrion à courant continu	direct current ionization chamber
avia., Canada	changement continu d'altitude	continuous altitude change
tech., energ.ind.	charge thermique continue	continuous thermal load
tech., industr., construct.	chariot d'un continu à retordre à anneau	mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame
comp.	chip d'image en ton continu	contone chip
tech., el.	chute inductive de tension continue	inductive direct current voltage drop
tech., el.	chute ohmique de tension continue	resistive direct current voltage drop
tech.	circuit de courant continu	direct-current circuit
tech., industr., construct.	collier bride de serrage d'un continu à retordre à anneau	bridle of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	commande des broches d'un continu à retordre à anneau	spindle drive of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau	tangential spindles drive of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	commandes d'un continu à retordre à anneau	drive of a ring doubling and twisting frame
radiat.	compteur à flux continu	flow type proportional counter tube
radiat.	compteur à flux continu	continuous flow counter tube
radiat.	compteur à flux continu	gas flow radiation detector
radiat.	compteur à flux continu	gas flow proportional GM-counter
radiat.	compteur à flux continu	gas flow proportional counter
radiat.	compteur à flux continu	flow detector (counter)
radiat.	compteur à flux continu	flow type proportional counter
radiat.	compteur à flux continu	proportional gas flow counter
radiat.	compteur à flux continu	gas flow counter tube
radiat.	compteur à flux continu	continuous flow detector (counter)
radiat.	compteur à flux continu	gas flow detector
gen.	concasseur à mâchoires à passage continu	continuous jaw breaker
gen.	concasseur à passage continu	through-flow crusher
gen.	conditions de régime continu	steady conditions
tech., mech.eng.	conditions de service continu	continuous working conditions
tech., mech.eng.	conditions normales d'exploitation des engins de manutention continue	normal working conditions of continuous mechanical handling equipment
gen.	conservation avec refroidissement continu	stored under continuous cooling
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux	ring-spinning frame
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux avec broches empointeuses et alimentation par pots	ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion	ring spinning frame with twister tubes
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux à fausse torsion	ring-spinning frame with false twister device
tech., industr., construct.	continu à filer à anneaux à fausse torsion	ring spinning frame with twister tubes
tech., industr., construct.	continu à filer à cloches	cap-spinning machine
tech., industr., construct.	continu à filer à pot tournant	box-spinning frame
gen.	contrat de caractère continu	continuing contract
gen.	contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges	contributing to the establishment of a continuing flow of trade
gen.	contrôle continu	continuous assessment (des connaissances)
gen.	contrôle continu global	overall continuous control
gen.	contrôle ultrasonore en continu	ultrasonic continuous monitoring
tech.	convertisseur alternatif-continu	rotary transformer
energ.ind.	convertisseur alternatif-continu	AC/DC convertor
tech., el.	convertisseur statique de courant continu	direct current static convertor
gen.	convoyeur continu	continuous conveyor
tech.	copeaux continus	flow chip
tech.	copeaux continus	continuous chip
gen.	coulée continue de brames à deux brins	twin strand slab caster
comp.	courant alternatif/courant continu	alternating current/direct current
med.	courant continu	continuous current
med.	courant continu	galvanic current
med.	courant continu	constant current
med.	courant continu	voltaic current
comp.	courant continu	DC
radiat.	courant nominal continu	continuous rated current (of an X-ray tube)
gen.	courbe continue	continuous curve
med.	crochet continu	continuous clasp
agric.	culture continue	permanent crop
med.	culture continue en chémostat	chemostat culture
med.	culture en continu	chemostat culture
med.	culture en continu	continuous culture
tech., industr., construct.	curseur d'un continu à filer à anneau	traveller of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	curseur d'un continu à retordre à anneau	traveller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cylindre d'alimentation d'un continu à filer à anneau	feeder roller of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau	back driven roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cylindre d'appel avant d'un continu à retordre à anneau	front driven roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cylindre d'appel d'un continu à retordre à anneau	driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cylindre délivreur inférieur d'un continu à retordre à anneau	bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau	top delivery roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau	delivery roller of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	côté commande d'un continu à filer à anneau	drive side of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	côté droit d'un continu à filer à anneau	right side of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	côté gauche d'un continu à filer à anneau	left side of a ring spinning frame
gen.	demande continue	continuous demand
med.	dialyse péritonéale continue ambulatoire	continuous ambulatory peritoneal dialysis
tech., industr., construct.	diamètre des anneaux d'un continu à retordre à anneau	ring diameter of a ring doubling and twisting frame
gen.	.diode de restitution de la composante continue	d.c. restoring diode
gen.	dispositif d'alimentation en continu	typewriter attachment
gen.	dispositif d'alimentation en continu	continuous stationery
tech., industr., construct.	dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau	yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	individual captan system of a ring doubling and twisting frame
min.prod., tech.	dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures	oil discharge monitoring and control systems
tech., industr., construct.	dispositif d'ensimage d'un continu à retordre à anneau	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame
med.	dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu	inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow
tech., industr., construct.	dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau	drafting with false twist of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau	drafting with twist of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau	drafting arrangement of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau	false twist device of a ring spinning frame
gen.	dispositif intraruminal à libération continue	continuous-release intraruminal device
tech., industr., construct.	dispositif pour fortes torsions d'un continu à filer à pot tournant	yarn insert of a pot spinning frame
gen.	distribution continue	continuous distribution
tech., mech.eng.	doseur continu pondéral	continuous doser by weight
gen.	dossier monté en continu	preassembled folder
gen.	dossier monté en continu	linked folder
med.	drainage continu	continuous drainage
gen.	dégagement continu	gradual exudation
agric.	dépaissance continue	set stocking
agric.	dépaissance continue	all-year grazing
tech., mech.eng.	déplacement continu des charges	continuous movement of the loads
gen.	dérivation en continu	decollating of continuous stationery
gen.	détermination continue de la teneur en cendres	continuous ash determination
tech., industr., construct.	dévidage à la défilée d'un continu à retordre à anneau	overend of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau	unrolling of a ring doubling and twisting frame
tech., el.	effet Josephson continu	d.c.Josephson effect
mater.sc., mech.eng.	emballage de comprimés en bande continue	continuous-strip tablet packaging
mater.sc.	emballage en bande continue	strip package
mater.sc.	emballage en bande continue	continuous package
mater.sc.	emballage en continu	strip packaging
gen.	embarquement continu	trickle system
gen.	embarquement continu	trickle loading
avia., Canada, HR	emploi continu	continuous employment
gen.	en service continu	continued in service
tech., mech.eng.	engin de manutention continue	continuous handling equipment
snd.rec., meas.inst.	enregistreur continu à bande	continuous-chart recorder
tech.	enregistreur à tracé continu	continuous line recorder
tech., industr., construct.	enroulement de continu à filer et à retordre à anneaux	ring spinning and twisting cop
tech., industr., construct.	ensouple d'ourdissoir d'un continu à retordre à anneau	warper's beam of a ring doubling and twisting frame
mater.sc.	enveloppeuse en continu	flowrapper
mater.sc.	enveloppeuse en continu	flow-wrapper
tech.	essai asynchrone d'oscillation continue	asynchronous endurance test
tech.	essai continu de chaleur humide	damp heat,steady state test
tech.	essai de torsion continue	torsion in one direction test
gen.	expansion continue et équilibrée	continuous and balanced expansion
gen.	exploitation en continu	rolling exploitation
med.	extension continue	permanent extension
med.	extension continue	long-term extension
gen.	fabrication en continu	continuous manufacture
agric.	faucheuse à mouvement continu	mower
agric.	faucheuse à mouvement continu	linear motion type mower
agric.	faucheuse à mouvement continu	mower with blades on endless belt
agric.	faucheuse à mouvement continu	band mower
med.	fermentation en continu	continuous culture
gen.	feu continu	continuous fire
gen.	feu scintillant continu	scintillating light
gen.	feu scintillant continu	quick flashing light
tech., chem.	feuille continue	sheeting
gen.	feuille continue	web
tech., chem.	feuille obtenue en continu	continuous sheeting
tech., chem.	fil continu	filament yarn
tech., industr., construct.	filament continu	multifilament
tech., industr., construct.	filament continu	continuous filament
gen.	filet continu	continuous net
med.	fièvre continue	persistent fever (continua, febris continua)
med.	fièvre continue	continued fever (febris continua)
med.	fièvre continue	continua febris (continua, febris continua)
gen.	fonction continue	continuous function
radiat.	fonctionnement continu	continuous operation
gen.	fonctionnement continu	continuous duty
comp.	formulaire continu	continuous form
tech., met.	four continu de frittage	furnace for continuous sintering
tech., met.	four continu à chambres	chamber setting
tech., met.	four semi-continu	semi-continuous kiln
tech., met.	four vertical à distillation continue	continuous vertical retort setting
mater.sc., met.	four vertical à distillation continue	continuous vertical retort
tech., met.	four à distillation continue	intermittent retort setting
tech., chem.	four électrique à aération continue	electric furnace with continuous ventilation
tech., industr., construct.	frein d'ensouple d'un continu à retordre à anneau	braking device of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	freinage de la broche d'un continu à retordre à anneau	braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau	braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame
tech., met.	frittage continu	continuous sintering
tech., industr., construct.	galet de pression d'un continu à retordre à anneau	pressure roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau	spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau	jockey pulley of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	galet tendeur d'un continu à filer à anneau	jockey pulley of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	galet tendeur d'un continu à retordre à anneau	jockey pulley of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	garnissage continu	magazine creeling
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Apprentissage continu	National Manager, Continuous Learning
mater.sc., construct.	granularité continue	continuous grading
mater.sc., construct.	granulométrie continue	continuous grading
tech.	graphique continu	continuous diagram
tech., industr., construct.	guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau	entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame
med.	gène continu	continuous gene
tech.	générateur à courant continu	direct-current generator
fishery	image TV à fenêtre à défilement continu	continuous moving window TV picture
comp.	image à ton continu	contone image (all photographs and illustrations having a range of shades)
comp.	image à ton continu	continuous-tone image
tech.	imageur aéroporté en continu	airborne strip mapper
med.	implantation d'hormones à action continue	continuous action hormone implant
gen.	impulsion de courant continu	unidirectional pulse of voltage
gen.	impulsion de courant continu	direct current pulse of voltage
gen.	inspection continue	continuous inspection
gen.	instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteurs à bande	continuous totalising weighing machines of the belt conveyor type
tech.	laminoir continu	continuous mill
tech., chem.	lampe à fond continu	continuum lamp
tech., chem.	lampe à spectre continu	lamp giving a continuous spectrum
tech., industr., construct.	largeur totale d'un continu à filer à anneau	total width of a ring spinning frame
tech.	laser à fonctionnement continu	continuous-wave laser
tech., industr., construct.	latte d'un continu à retordre à anneau	creel lath of a ring doubling and twisting frame
med.	lavage continu intra-urétéral	prolonged lavage
med.	lavage continu intra-urétéral	prolonged irrigation
med.	lavage continu urétro-vésical	prolonged lavage
med.	lavage continu urétro-vésical	prolonged irrigation
tech., industr., construct.	levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau	automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
energ.ind.	liaison à haute tension continue	high-voltage d.c.link
energ.ind.	liaison à haute tension continue	HVDC link
gen.	liaison à tension continue unipolaire	monopolar d.c.link
tech., industr., construct.	longueur d'un continu à filer à anneau	length of a ring spinning frame
agric., mech.eng.	lyophilisation continue	continuous freeze-drying
tech., industr., construct.	machine de teinture pour fils et filés en continu	continuous dyeing machine for yarns
pack.	machine marchant en continu	continuously operating machine
pack.	machine marchant en continu	continuous-process machine
tech., industr., construct.	machine pour dactylographier des documents en bande continue	continuous form writing machine
tech., industr., construct.	machine à fouler en continu	continuous milling machine
tech., industr., construct.	machine à laver au large en continu	continuous open width washing machine
tech., industr., construct.	machine à laver en boyau en continu	continuous machine for washing in rope form
tech., industr., construct.	machine à papier continue à table plate	Fourdrinier machine
pack.	machine à travail continu	continuously operating machine
pack.	machine à travail continu	continuous-process machine
comp.	manque de courant continu	DC dump
tech., chem.	mat à fils continus	continuous strand yarn
tech., industr., construct.	mat à fils continus	continuous strand mat
mater.sc.	matériau composite à armature continue	skeletal composite
tech., industr., construct.	matériel de vaporisage pour impression en continu	continuous steaming equipment for printing
tech.	milieu continu	continuous medium
comp.	mode continu	continuous operation mode
tech.	mode continu	stream mode (digitizing)
comp.	mode continu	continuous operation mode
comp.	mode de régime continu	continuous mode
comp.	mode de régime continu	continuous operation mode
tech., mech.eng.	monorail à fonctionnement continu	continuous,powered operated monorail
tech., industr., construct.	montant central du râtelier d'un continu à retordre à anneau	creel pillar of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	monte-et-baisse d'un continu à retordre à anneau	traverse motion of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	monte-et-baisse hydraulique d'un continu à retordre à anneau	hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	monte-et-baisse mécanique d'un continu à retordre à anneau	mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	monte-et-baisse pneumatique d'un continu à retordre à anneau	pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	monte-et-baisse électronique d'un continu à retordre à anneau	electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	monte-et-baisse électro-pneumatique d'un continu à retordre à anneau	electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
gen.	moteurs à courant continu avec collecteurs	motors with commutators
med.	mouvement continu	continuous movement
tech., mech.eng.	multiplicateur de pression à action continue	continuous intensifier
tech.	mécanique du milieu continu	mechanics of continua
med.	médication continue	continuous medication
gen.	mélangeur à tambour à réglage continu	continuously adjustable combined mixing and balling drum
med.	méthode d'extension continue de Klapp	Klapp wire extension
gen.	méthodes continues ou discontinues	continuous or discontinuous methods
knit.goods	métier à filer continu	throstle-frame
gen.	niveau continu équivalent pondéré A	LAeq
gen.	niveau continu équivalent pondéré A	A-weighted equivalent continuous sound pressure level
comp.	niveau de courant continu	DC level
gen.	numéroté de façon continue	consecutively numbered
comp.	opérant en continu	continuously operating
tech., industr., construct.	palier d'un continu à retordre à anneau	shaft bearing of a ring doubling and twisting frame
comp.	panne de courant continu	DC dump
comp.	papier en continu	continuous stationery
comp.	papier en continu	continuous-form paper
gen.	passage continu	continuous flow
tech., mech.eng.	personnel d'exploitation des engins de manutention continue	personnel for the use of continuous mechanical handling equipment
tech., chem.	phase continue	continuous phase
gen.	phase de fonctionnement continu	operating phase
tech., industr., construct.	pioche d'un continu à retordre à anneau	shaft of a ring doubling and twisting frame
agric.	planteuse en sillons en continu	continuous furrow planter
tech., industr., construct.	plate-bande d'un continu à retordre à anneau	ring rail of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau	rings rail of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau	ring rail of a ring spinning frame
comp.	polarisation de courant continu	DC voltage
comp.	polarisation de courant continu	DC bias
tech., mech.eng.	pont-portique à courroie à fonctionnement continu	overhead belt transporter
tech., industr., construct.	poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau	warper's stand of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	pot tournant d'un continu à filer	pot of a spinning frame
tech., industr., construct.	poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau	pulley for drive spindles of a ring spinning frame
med.	poussée maximale continue	maximum continuous power
gen.	presse en continu	web press
gen.	presse rotative " en continu "	web press
med.	pression positive continue en ventilation spontanée	continuous positive airway pressure
gen.	prestation continue	follow-up benefit
med.	proctoclyse continue	continuous rectal drip infusion
gen.	production en continu	mass-production shop
gen.	production en continu	flow shop
gen.	production en continu	continuous production shop
tech., met.	produit moulé par coulée continue	continuous casting
avia., Canada	Programme national d’apprentissage continu	National Continuous Learning Program
tech.	puissance continue standard ISO	ISO standard continuous power
radiat.	rayonnement gamma continu	continuous gamma-radiation
radiat.	rayonnement X continu	bremsstrahlung radiation (blanc)
radiat.	rayonnement X continu	slowing-down radiation (blanc)
radiat.	rayonnement X continu	collision radiation (blanc)
radiat.	rayonnement X continu	breaking radiation (blanc)
radiat.	rayonnement X continu	continuous X-rays (blanc)
radiat.	rayonnement X continu	braking radiation (blanc)
radiat.	rayonnement X continu	continuous X-radiation (blanc)
radiat.	rayonnement X continu	deceleration radiation (blanc)
radiat.	rayonnement X continu	bremsstrahlung (blanc)
radiat.	rayonnement Y continu	continuous γ-radiation
radiat.	rayonnement Y continu	continuous gamma-radiation
radiat.	rayons X continus	deceleration radiation
radiat.	rayons X continus	bremsstrahlung radiation
radiat.	rayons X continus	slowing-down radiation
radiat.	rayons X continus	collision radiation
radiat.	rayons X continus	breaking radiation
radiat.	rayons X continus	braking radiation
radiat.	rayons X continus	continuous X-radiation
radiat.	rayons X continus	continuous X-rays
radiat.	rayons X continus	bremsstrahlung
med.	respiration sous pression continue	continuous pressure breathing
gen.	restitution de la composante continue	d.c. restoring
gen.	revivification continue in situ	continuous in-situ regeneration
tech., industr., construct.	râtelier d'un continu à filer à anneau	creel of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	râtelier d'un continu à retordre à anneau	supply creel of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau	mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame
gen.	réacteur thermonucléaire à fonctionnement continu	continuously operating thermonuclear reactor
gen.	réacteur à chargement non continu	batch loaded reactor
gen.	réacteur à chargement non continu	batch-loaded reactor
radiat.	régime continu	continuous operation
gen.	régime de fonctionnement continu	continuous production
tech., mech.eng.	réglage automatique progressif continu	continuously adjustable automatic control
comp.	régulateur continu	action controller
comp.	régulateur continu	continuous controller
med.	salle d'observation continue	monitored department
tech., industr., construct.	sangle d'un continu à filer à anneau	spindle drive tape of a ring spinning frame
tech., el.	sensibilité locale d'un sup- presseur à action continue	local sensitivity of a valve type echo suppressor
avia., Canada, HR	service continu	continuous service
radiat.	spectre bêta continu	continuous beta-ray spectrum
radiat.	spectre γ-continu	continuous gamma-ray spectrum
tech.	spectre continu	continuous spectrum
radiat.	spectre γ-continu	continuous γ-ray spectrum
radiat.	spectre β continu	continuous ß-ray spectrum
radiat.	spectre β continu	ß-ray continuum
radiat.	spectre β continu	beta-ray continuum
radiat.	spectre β continu	continuous beta-ray spectrum
antenn.	spectre continu de dissociation	dissociation continuum
radiat.	spectre continu du rayonnement γ	continuous γ-ray spectrum
radiat.	spectre continu du rayonnement γ	continuous gamma-ray spectrum
radiat.	spectre continu du rayonnement gamma	continuous γ-ray spectrum
radiat.	spectre continu du rayonnement gamma	continuous gamma-ray spectrum
radiat.	spectre gamma continu	continuous gamma-ray spectrum
med.	stabilité en culture continue	stability during continuous cultivation
pack.	stockage continu	long-time of long duration
pack.	stockage continu	long-time storage
gen.	stratification en continu	laminating
med.	suite sonore continue de Bezold-Edelmann	Bezold-Edelmann continuous tone series
med.	suite sonore continue de Bezold-Edelmann	Bezold-Edelmann auditory test
tech., industr., construct.	support de cylindre d'un continu à retordre à anneau	roller stand of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	support du barreau de renvoi d'un continu à retordre à anneau	immersion roller support of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	support du barreau d'un continu à retordre à anneau	rod holder of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	support du galet d'un continu à retordre à anneau	pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau	roller stand of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	support individuel d'anneau d'un continu à retordre à anneau	individual ring holder of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	supports d'ensouples d'un continu à retordre à anneau	beam stands of a ring doubling and twisting frame
gen.	surveillance continue	surveillance
gen.	surveillance continue des conditions ambiantes	environmental conditions monitoring
gen.	surveillance continue et évaluation	monitoring and evaluation
med.	suture continue	continuous suture
tech., mech.eng.	système continu	continuous operation
tech.	système continu	distributed system
tech.	système continu	continuous system
min.prod., tech., energ.ind.	système de ramassage fonctionnant suivant le principe du dragage en continu à l'aide de bennes	continuous-line bucket system
energ.ind., el.	Système de vérification à distance en continu	Remote Continual Verification System
med.	système d'oxygène à débit continu	continuous flow oxygen system
gen.	système mondial de surveillance continue de l'environnement	Global Environment Monitoring System UNEP
med.	système à débit continu	continuous flow system
med.	système à débit continu d'oxygène	continuous flow oxygen system
mater.sc.	table de travail continu	table for continuous production
mater.sc.	table de travail continu	conveyor table
tech., industr., construct.	table du râtelier d'un continu à filer à anneau	creel table of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	table d'un continu à retordre à anneau	table of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau	drum for spindle drive of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	tendeur de fil d'un continu à retordre à anneau	yarn tension device of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	tendeur d'un continu à filer à pot tournant	thread tension device of a pot spinning frame
tech., el.	test de chute de tension directe en continu	direct current forward-voltage-drop test
tech., el.	test de chute de tension directe en continu	d.c.forward-voltage-drop test
tech., el.	test de chute de tension directe en continu	DC forward-voltage-drop test
gen.	tir continu	continuous fire
gen.	tir éclairant continu	continuous illumination fire
tech., industr., construct.	tirage contact continu	continuous contact printing
tech.	tireuse continue	continuous printer
comp.	ton continu	full tone
comp.	ton continu	contone
gen.	trait continu fin	continuous thin line
gen.	trait continu fort	continuous thick line
tech.	trait fin continu	fine continuous line
med.	transfusion continue goutte à goutte	continuous drip transfusion
gen.	transition continue	continue transition
gen.	transmission avec composante continue	d.c. transmission
comp.	transmission multimédia en continu	streaming
comp.	transmission multimédia en continu	multimedia streaming
comp.	transmission à courant continu	DC signalling
energ.ind.	transmission à courant continu à haute tension	high-voltage direct-current transmission
gen.	transmission à variation continue de la vitesse	infinitely variable speed transmission
tech., industr., construct.	traverse porte-broche d'un continu à retordre à anneau	spindle rail of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	traverse porte-broches d'un continu à filer à anneau	spindle rail of a ring spinning frame
med.	tremblement continu	continous tremor
tech., mech.eng.	trieuse pondérale de classement à fonctionnement continu	continuous grading machine
tech., mech.eng.	trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement continu	continuous checkweighing machine
agric.	tronçonneuse à alimentation continue	continuous shear
agric.	tronçonneuse à alimentation continue	continuous pulpwood shear
tech., industr., construct.	tube avec embase pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	tapered tube with cone base
tech., industr., construct.	tube conique de continus à filer et à retordre à anneaux	tapered tube without cone base
tech., industr., construct.	tube pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux	tapered tube without cone base
radiat.	tube radiogène à anode à courant continu	flow-through anode X-ray tube
tech., industr., construct.	têtière de commande d'un continu à filer à anneau	headstock of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	têtière de commande d'un continu à retordre à anneau	headstock of a ring doubling and twisting frame
mater.sc., mech.eng.	tôle laminée en continu	continuously rolled plate
gen.	unité active de vitrification continue	active unit for continuous vitrification
gen.	unité d'interpolation tridimensionnelle à passage continu intégrée sur une seule puce	single chip integrated three axis continuous path interpolator
tech.	variateur continu	variable-speed gear
gen.	viseur à affichage continu	continuously set vector
tech., mech.eng.	vitesse continue maximale d'une turbine à gaz	maximum continuous speed of a gas turbine
tech., industr., construct.	vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau	maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame
comp.	zoom continu	continuous zooming
gen.	à réglage continu	continuously adjustable
mater.sc., mech.eng.	à réglage en continu	stepless variable
mater.sc., mech.eng.	à réglage en continu	steplessly variable
mater.sc., mech.eng.	à réglage en continu	infinitely variable
tech.	échantillon continu	continuous sample
tech., chem.	échantillon prélevé en continu	continuous sample
tech., chem.	échantillonnage en continu	continuous sampling
tech.	écoulement continu	continuous flow
tech.	écoulement non continu	discontinuous flow
tech., industr., construct.	écran séparateur d'un continu à filer à anneau	separator of a ring spinning frame
gen.	éducation continue	continuous education
gen.	élimination intermittente ou continue des déchets	intermittent or continuous disposal
tech., met.	émail auto-nettoyant à nettoyage continu	continuous self-cleaning vitreous enamel
med.	épilepsie partielle continue	epilepsia partialis continua (epilepsia partialis continua Kojevnikov)
gen.	équipement de contrôle continu	continuous monitoring equipment
mater.sc., industr., construct.	étiquettes en rouleau continu	continuous roll labels
gen.	évaluation continue	continuous assessment