| Subject | French | English |
| industr., construct. | appareil pour le contrôle des produits contenus dans des emballages | apparatus for monitoring the contents of packages |
| law, IT | contenus créatifs en ligne | creative content online |
| ed. | contenus pédagogiques | educational contents |
| commun. | contenus susceptibles de nuire aux mineurs | content likely to harm minors |
| IT | créateur de contenus Web | Web content developer |
| gen. | graphique des différents ions contenus dans un liquide organique | ionogram |
| law | les principes contenus dans la jurisprudence | the rulings contained in the case-law |
| met. | les éléments d'aide éventuellement contenus dans ... | any aid elements contained in ... |
| polit. | Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics. | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public |
| social.sc., commun., IT | lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web | Web Content Accessibility Guidelines |
| social.sc., commun., IT | lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web | WCAG |
| patents. | légitimité de l’usage de certains éléments contenus dans les marques | legitimacy of the use of certain elements included in marks |
| interntl.trade., commun., IT | marché unique des contenus numériques | single market for digital content |
| interntl.trade., commun., IT | marché unique des contenus numériques | digital single market |
| arts., IT | numérisation des contenus culturels | digitisation of cultural content |
| social.sc., commun., IT | Règles pour l'accessibilité des contenus web | Web Content Accessibility Guidelines |
| social.sc., commun., IT | Règles pour l'accessibilité des contenus web | WCAG |
| gen. | Référence et localisation du stockage de tous les documents contenus dans SIPADE | SIPADE document reference |
| arts., IT | réseau de dépôts certifiés de contenus préservés | network of trusted preservation repositories |
| avia., Canada, ed. | Système de gestion des contenus d’apprentissage | Learning Content Management System |
| commun., IT | système de gestion des contenus web | web content management system |
| commun., IT | système de gestion des contenus web | WCMS |