| Subject | French | English |
| transp. | bagages mis en containers | container type baggage |
| transp. | barge porte-containers | container-carrying pushed barge |
| transp., nautic. | bateau fluvial à containers | container river vessel |
| transp., nautic. | bateau fluvial à containers | container inland vessel |
| construct. | benne ordurière à container | refuse-container truck |
| transp. | Bureau international des containers | International Container Bureau |
| transp. | Bureau International des ContainersB.I.C. | International Container Bureau B.I.C. |
| construct. | bâtiment-container | mobile building |
| agric. | bâtiment à container | container shed |
| transp. | cabine-container | container capsule |
| transp. | cadres et containers y compris les containers-citernes et les containers-réservoirs pour tous modes de transport | containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport |
| transp. | camion porte-container | container lorry |
| tech., mater.sc. | certificat d'agréement des containers | certification of freight containers |
| gen. | container avec cotés ouvrants | side-opening container |
| transp. | container-collico | collico |
| med.appl. | container de chariot | trolley container |
| nucl.phys. | container de combustible épuisé | spent fuel container |
| mater.sc., mech.eng. | container de dix pieds | ten foot container |
| agric. | container de mise-bas | farrowing container |
| mater.sc., mech.eng. | container de quatre pieds | half-container |
| med. | container d'échantillons | sample container |
| mater.sc., mech.eng. | container flexi-van | flexi-van container |
| mater.sc., mech.eng. | container frigorifique | refrigerated container |
| transp. | container isotherme | insulated container |
| agric. | container maternité | farrowing container |
| mun.plan., environ. | container mobile | mobile waste container |
| mater.sc., mech.eng. | container "p.a." | container with special fittings for handling |
| mater.sc., mech.eng. | container "p.a." | "pa" container |
| transp., food.ind. | container pour bière en vrac | bulk beer container |
| nat.res. | container pour déchets radioactifs | container for radioactive waste |
| agric., mech.eng. | container pour matières premières | raw material container |
| med.appl. | container pour source radioactive | source container |
| transp. | container-réservoir | tank container |
| mater.sc., mech.eng. | container sec ordinaire | closed container |
| transp. | container sous-marin | subsea containment |
| transp. | container sur une voiture plate | container on flat car |
| nat.sc., agric. | container uniforme | uniform container |
| nat.sc., agric. | container uniforme | standard container |
| transp. | container à claire-voie | skeleton container |
| transp. | container à claire-voie | lattice-sided container |
| transp., mater.sc. | container à lancer des marchandises d'un avion | container for dropping goods from planes |
| transp., mater.sc. | container à lancer des marchandises d'un avion | droppable tank |
| transp., mater.sc. | container à lancer des marchandises d'un avion | slip tank |
| transp., mater.sc. | container à lancer des marchandises d'un avion | belly tank |
| transp. | container à manutention rapide | pod |
| pack. | container à plats cuisinés | fast food package |
| pack. | container à plats cuisinés | plate for ready-cooked meals |
| pack. | container à plats cuisinés | heat-and-serve package |
| agric. | container à porcelets | piglet container |
| mater.sc., mech.eng. | container à toit et côtés ouvrants | open-frame tilt container |
| fin. | Convention douanière relative aux containers - Genève 1956 | Customs Convention on Containers - Geneva 1956 |
| pack. | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion | slip or belly tank |
| pack. | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion | droppable tank |
| pack. | emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion | container for dropping goods from planes |
| transp., mech.eng. | grue à containers | container crane |
| transp. | location de containers | container hire |
| agric., mater.sc. | mise en container | containerising |
| transp., mech.eng. | navire-container | lift on-lift off ship |
| transp., nautic. | navire à containers | container vessel |
| transp., nautic. | navire à containers | container carrier |
| mater.sc., mech.eng. | parc de containers | container distribution center |
| mater.sc., mech.eng. | parc de containers | container depot |
| mater.sc., mech.eng. | PETIT container | igloo |
| mater.sc., mech.eng. | PETIT container | small container |
| transp. | pont transbordeur de containers | container-ferrying gantry |
| transp. | pont transbordeur de containers | container bridge |
| transp. | pont à containers | container-ferrying gantry |
| transp. | pont à containers | container bridge |
| transp., nautic. | porte-containers | container vessel |
| transp., nautic. | porte-containers | container carrier |
| mech.eng. | remplir les containers | to stuff containers |
| mater.sc., mech.eng. | service de porte-containers | container-ship service |
| transp., environ. | système de basculement pour container | lifting/tipping mechanism for container |
| transp., environ. | système de basculement pour container | container tipping mechanism |
| transp. | trafic maritime des containers | sea-borne container traffic |
| transp. | transbordement de containers | container transhipment |
| insur. | reseau trans-europ-container-express | trans-europ-container-express network |
| construct. | transport des charges en containers | containerization |
| construct. | transport par container | container transportation |
| mater.sc. | vider les containers | to strip containers |