Subject | French | English |
gen. | AECMA - Association européenne des Constructeurs de Matériel aéronautique | European Association of Aerospace Manufacturers |
transp. | aide indirecte au constructeur | indirect aid to the manufacturer |
industr. | Association allemande des constructeurs de machines-outils | engineering industry association |
industr. | Association allemande des constructeurs de machines-outils | West German mechanical engineering association |
industr. | Association allemande des constructeurs de machines-outils | German Machinery and Plant Manufacturers Association |
transp. | Association des constructeurs américains d'automobiles | American Automobile Manufacturers' Association |
industr. | Association des constructeurs automobiles argentins | Argentine automakers' association |
transp. | Association des constructeurs automobiles coréens | Korean Automobile Manufacturers Association |
transp., industr. | Association des constructeurs automobiles coréens | Korea Automobile Manufacturers Association |
transp., industr. | Association des constructeurs automobiles japonais | Japan Automobile Manufacturers' Association |
min.prod. | Association des constructeurs de bateaux de l'Europe de l'Ouest | Association of West European Shipbuilders AWES |
hobby, transp., industr. | association des constructeurs de Formule 1 | Formula One Constructors Association |
transp., industr. | association des constructeurs de l'aviation générale | General Aviation Manufacturers Association |
telecom. | Association des Constructeurs de Machines Allemands | Association of German engineering shops |
social.sc. | Association des constructeurs de machines à coudre de la CE | Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC |
social.sc. | Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté européenne | Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC |
transp. | Association des constructeurs de moteurs | Engine Manufacturers Association |
social.sc., min.prod. | Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest | Association of West European Shipbuilders |
min.prod. | Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest | Association of West European Shipbuilders AWES |
transp., industr., polit. | Association des constructeurs européens d'automobiles | European Automobile Manufacturers' Association |
transp. | Association des constructeurs européens d'automobiles | Association of European Automotive Manufacturers |
transp., industr., polit. | Association des constructeurs européens de motocycles | European Motorcycle Manufacturers Association |
IT, polit. | Association des constructeurs informatiques européens | European Computer Manufacturers' Association |
IT, polit. | Association européenne de constructeurs d'ordinateurs | European Computer Manufacturers' Association |
transp. | Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial | European Association of Aerospace Industries |
transp., industr. | Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial | European Association of Manufacturers of Aeronautical Equipment |
transp., industr. | Association Européenne des Constructeurs d'Equipements Aéronautiques | European Association of Manufacturers of Aeronautical Equipment |
IT | Association européenne des constructeurs d'ordinateurs | European Computer Manufacturers' Association |
met. | Association européenne des constructeurs d'usines métallurgiques | European Metalworking Plantmakers' Association |
gen. | Association Internationale des Constructeurs de Matériel Aérospatial | International Association of Aerospace equipment manufacturers |
transp., industr. | Association internationale des constructeurs de matériel roulant | International Association of Rolling Stock Builders |
transp. | Association internationale des constructeurs de motocycles | International Motorcycle Manufacturers' Association |
transp., industr. | Association japonaise des constructeurs automobiles | Japan Automobile Manufacturers' Association |
el. | Association nationale des constructeurs électriques | National Electrical Manufacturers Association |
construct. | association professionelle de constructeurs | national association of manufacturers |
transp. | Association suisse des constructeurs navals | SBV |
transp. | Association suisse des constructeurs navals | Swiss Boatbuilders Association |
UN, econ. | assurance couvrant les risques du constructeur | builder's risk insurance |
transp. | Bureau permanent international des constructeurs d'automobiles | International Permanent Bureau of Motor Manufacturers |
transp. | Bureau permanent international des constructeurs de motocycles BPICM | Motor Industry Research Association MIRA UK |
transp. | Bureau permanent international des constructeurs de motocycles BPICM | Permanent International Bureau of Motor Cycle Manufacturers BPICM |
gen. | charge maximale recommandée par le constructeur | manufacturer's maximum recommended load |
transp., tech. | charge utile maximale constructeur | maximum manufacturer's payload |
comp., MS | chaîne du constructeur | constructor string (An initialization string that is administratively specified for a component. It is possible to specify a constructor string when a component has been written specifically to recognize the string) |
transp. | code d'identification mondiale du constructeur | world manufacturer identifier code |
transp. | code d'identification mondiale du constructeur | world parts manufacturer identifier code |
transp. | code d'identification mondiale du constructeur | world manufacturer identification |
transp. | code d'identification mondiale du constructeur | world manufacturer identifier |
tech., el. | Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage industriel électrique du Marché commun | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear |
tech., el. | Comité de coordination des constructeurs de machines tournantes électriques du Marché commun | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery |
transp., industr. | Comité de Liaison des Constructeurs Automobiles | Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers |
transp., industr. | Comité de Liaison des Constructeurs Automobiles | Liaison Committee of Automobile Manufacturers |
gen. | Comité de liaison des constructeurs de motocycles de la Communauté européenne | Motorcycle Manufacturers' Liaison Committee of the European Community |
transp., nautic. | Comité de liaison des constructeurs de navires de l'UE | Committee of EU Shipbuilders' Associations |
energ.ind., el. | Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market |
transp., industr. | Comité des associations européennes de constructeurs de navires | Committee of EC Shipbuilders' Associations |
transp., industr. | Comité des constructeurs automobiles du marché commun | Committee of Common Market Automobile Constructors |
transp. | Comité des constructeurs d'automobiles du Marché commun | Committee of Common Market Automobile Constructors |
industr., construct. | Comité des constructeurs de matériel frigorifique de le CEE | Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment of the EEC |
industr., construct. | Comité des constructeurs de matériel frigorifique de le CEE | European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment |
agric. | Comité des constructeurs européens de matériel alimentaire | Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry |
transp., industr. | Comité des constructeurs français d'automobiles | Committee of French Car Manufacturers |
transp., tech. | Comité européen des associations de constructeurs de moteurs à combustion interne | European Committee of Associations of Manufacturers of Internal Combustion Engines |
transp., tech. | Comité européen des associations de constructeurs d'engrenages et d'éléments de transmission | European Committee of Associations of Manufacturers of Gears and Transmission Parts |
energ.ind. | Comité européen des constructeurs de brûleurs | European Committee of Manufacturers of Burners |
gen. | Comité européen des constructeurs de compresseurs, pompes à vide et outils à air comprimé | European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Pumps and Pneumatic Tools |
energ.ind. | Comité européen des constructeurs de fours et d'équipements thermiques industriels | European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Associations |
gen. | Comité européen des constructeurs de grands ensembles industriels | European Plantmakers' Committee |
gen. | Comité européen des constructeurs de machines pour les industries graphiques et papetières | European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers |
gen. | Comité européen des constructeurs de machines pour plastiques et caoutchouc | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries |
gen. | Comité européen des constructeurs de machines à bois | European Committee of Woodworking Machinery Manufacturers |
gen. | Comité européen des constructeurs de matériaux pour l'industrie chimique | European Committee of Chemical Plant Manufacturers |
gen. | Comité européen des constructeurs de matériel aéraulique | European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment |
gen. | Comité européen des constructeurs de matériel de blanchisserie et de nettoyage à sec | European Laundry and Dry Cleaning Machinery Manufacturers' Organisation |
gen. | Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours | European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles |
industr., construct. | Comité européen des constructeurs de matériel frigorifique | Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment of the EEC |
gen. | Comité européen des constructeurs de matériel frigorifique | European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment |
textile | Comité européen des constructeurs de matériel textile | European Committee of Textile Machinery Manufacturers |
gen. | Comité européen des constructeurs de pompes | European Committee of Pump Manufacturers |
tech. | Comité européen des constructeurs d'instruments de pesage | European Committee of Weighing Instrument Manufacturers |
nat.sc., industr., polit. | Comité européen des constructeurs d'équipements électriques domestiques | European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment |
transp. | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole CEMA | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery CEMA |
agric., industr., polit. | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery |
agric. | Commission de la CEE du Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole-CEMA | Groups of Agricultural Machinery Manufacturer-CEMA |
el. | Commission européenne des constructeurs d'appareillage électrique d'installation | European Committee of Electrical Installation Equipment Manufacturers |
transp. | constructeur automobile | car company |
gen. | constructeur automobile | car manufacturer |
transp., avia., industr. | constructeur aéronautique | aircraft manufacturer |
textile | constructeur d’accessoires de machine | machines accessories manufacturer |
transp. | constructeur d'automobiles | motor-car manufacturer |
transp. | constructeur d'avions | planemaker |
transp., avia., industr. | constructeur d'aéronefs | aircraft manufacturer |
row. | constructeur de bateau | boat constructor |
row. | constructeur de bateau | boat builder |
transp. | constructeur de bateaux | shipbuilder |
construct. | constructeur de bâtiments | builder, building technician |
gen. | constructeur de canalisations | pipelayer |
textile | constructeur de machine textile | textile machinery manufacturer |
textile | constructeur de machines de finissage | finishing machines manufacturer |
textile | constructeur de matériel | machinery manufacturer |
textile | constructeur de matériel de confection | making up machines manufacturer |
textile | constructeur de matériel de filage | fiber extruding machines manufacturer |
textile | constructeur de matériel de filature | spinning machines manufacturer |
textile | constructeur de matériel de laboratoire | laboratory instrument manufacturer |
textile | constructeur de matériel de teinture | dyeing machines manufacturer |
textile | constructeur de matériel de texturation | texturing machines manufacturer |
textile | constructeur de matériel de tissage | weaving machines manufacturer |
textile | constructeur de matériel de tricotage | knitting machines manufacturer |
textile | constructeur de matériel d’impression | printing machines manufacturer |
transp. | constructeur de matériel ferroviaire | cablework |
textile | constructeur de matériel pour non tissé | nonwoven machinery manufacturer |
transp., construct. | constructeur de modèles réduits | acromodeller |
transp., construct. | constructeur de modèles réduits | modelist |
transp., construct. | constructeur de modèles réduits | model builder |
equest.sp. | constructeur de parcours | builder of the course |
gen. | constructeur de puits | well driller |
lab.law., industr. | constructeur de route | road builder |
ed., lab.law. | constructeur de routes | road builder |
IT | constructeur de systèmes experts | expert system builder |
IT | constructeur de systèmes experts | expert-system-building tool |
lab.law., industr. | constructeur de voies ferrées | platelayer |
lab.law., industr. | constructeur de voies ferrées | tracklayer |
gen. | constructeur de voies ferrées | platelayer/tracklayer |
construct. | constructeur des ponts | bridge builder |
gen. | constructeur d'installations hydrauliques | water worker |
gen. | constructeur du BITD | BITD manufacturer |
gen. | constructeur d'égouts | sewer builder |
lab.law., industr. | constructeur d'égoûts | sewer builder |
IT | constructeur informatique | computer manufacturer |
construct. | constructeur mécanicien de bord Am. mécanicien d'un train | engineer |
gen. | constructeur naval | shipbuilder |
automat. | constructeur pour calculatrices | computer designer |
lab.law., construct. | constructeur-promoteur | property developer |
industr. | constructeur-promoteur | speculative builder |
lab.law., industr. | constructeur routier | road builder |
gen. | Constructeurs européens de locomotives thermiques et électriques | European Builders of Diesel Engine and Electric Locomotives |
comp., MS | contrainte de constructeur sans paramètre | parameterless constructor constraint (A restriction on a generic type parameter, such that types substituted for that type parameter must provide a parameterless or default constructor) |
construct. | dessinateur-constructeur | structural draftsman draughtsman designer |
transp. | dossier constructeur | information folder |
mech.eng. | décélération maximale autorisée par le constructeur | maximum deceleration permitted by the manufacturer |
transp., industr. | fiche technique du constructeur | manufacturer's specifications sheet |
commun., industr. | Forum des constructeurs de téléphones mobiles | Mobile Manufacturers Forum |
gen. | Fédération des associations européennes de constructeurs de fenêtres | Federation of European Window Manufacturers' Associations |
gen. | Fédération européenne des constructeurs d'équipement pétrolier | Federation of European Petroleum Equipment Manufacturers |
law | garantie du constructeur | manufacturer's warranty |
transp., mil., grnd.forc. | groupe de constructeurs liés | group of connected manufacturers |
transp., industr. | Groupement des constructeurs automobiles américains | American Automobile Manufacturers' Association |
law | hypothèque de constructeur | builder's mortgage |
construct. | ingénieur-constructeur | design engineer |
mech.eng. | laisser au constructeur le maximum de latitude dans le choix de son dessin | give the manufacturer the widest choice of design |
transp., mil., grnd.forc. | mandataire du constructeur | representative of the manufacturer |
transp., mil., grnd.forc. | mandataire du constructeur | manufacturer's representative |
fin., tax. | marque d'identification du constructeur | manufacturer's identification mark |
transp., tech. | masse à vide indiquée par le constructeur | manufacturer's empty weight |
school.sl., industr. | maître-charpentier/constructeur | master woodbuilder/planning and technical calculation |
phys.sc., transp. | niveau de puissance acoustique LWA en dBApar rapport à 1 pW,garanti par le constructeur | sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer |
transp., mech.eng. | notice du constructeur | manufacturer's publication |
insur. | numero de serie du constructeur | manufacturer's serial number |
transp., avia., tech. | numéro de série du constructeur | manufacturer's serial number |
transp., tech. | numéro d'identification mondiale du constructeur d'un véhicule | world manufacturer identifier of a vehicle |
transp. | Organisation internationale des constructeurs d'automobiles | International Organization of Motor Vehicle Manufacturers |
econ., transp. | Organisation internationale des constructeurs d'automobiles | International Organisation of Motor Vehicle Manufacturers |
transp., industr. | plaque du constructeur | vehicle data plate affixed by the manufacturer |
transp., industr. | plaque du constructeur | manufacturer's plate |
transp. | plein de carburant préconisé par le constructeur | full load of fuel as specified by the manufacturer |
transp., tech. | poids maximal constructeur d'un train routier | maximum manufacturer's weight of a road train |
transp., tech. | poids maximal constructeur d'un véhicule articulé | maximum manufacturer's weight of an articulated vehicle |
transp., tech. | poids maximal constructeur sous les roues d'un essieu | maximum manufacturer's axle weight |
transp., tech. | poids total maximal constructeur | maximum total weight set by the manufacturer |
transp., tech. | poids tractable constructeur | manufacturer's towed weight |
transp., el. | politique tarifaire des constructeurs | pricing practices of the manufacturers |
law | privilège des constructeurs et des fournisseurs de matériaux | mechanics' lien |
law | privilège des constructeurs et des fournisseurs de matériaux | construction lien |
law | privilège des constructeurs et des fournisseurs de matériaux | mechanic's lien |
law | privilège du constructeur | construction lien |
law | privilège du constructeur | mechanic's lien |
law | privilège du constructeur | mechanics' lien |
law | privilège du constructeur ou du fournisseur de matériaux | mechanic's lien |
law | privilège du constructeur ou du fournisseur de matériaux | mechanics' lien |
law | privilège du constructeur ou du fournisseur de matériaux | construction lien |
transp. | projet du constructeur | manufacturer's conceptual system design |
transp. | projet du constructeur pour l'exploitation | manufacturer's conceptual system design |
transp., mil., grnd.forc., industr. | recommandations du constructeur | manufacturer's recommendations |
industr. | registre national des constructeurs | national register of builders and contractors |
transp., mil., grnd.forc. | roues de remplacement du constructeur du véhicule | vehicle manufacturer's replacement wheels |
commun. | réseau constructeur | constructor network |
commun. | réseau constructeur | proprietary network |
commun. | réseau constructeur | homogeneous computer network |
commun. | réseau constructeur | unified network |
commun. | réseau constructeur | homogeneous network |
IT, el. | sigle constructeur | manufacturer's logo |
fin., transp. | Société des constructeurs et concessionnaires automobiles | Society of Motor Manufacturers and Traders |
fin., IT, industr. | société revendant sous une marque propre un matériel acheté à un constructeur | original equipment manufacturer |
econ., mech.eng. | Société suisse des constructeurs de machines | Swiss Association of Machinery Manufacturers |
transp. | soutien des gouvernements aux constructeurs | government support for manufacturers |
commun., tech. | Syndicat des constructeurs d'appareils radiorécepteurs et téléviseurs | SCART |
agric., industr. | Syndicat des constructeurs de tracteurs et de machines agricoles | French Agricultural Engineers Association |
IT, dat.proc. | système exclusif constructeur | proprietary system |
construct. | technicien-constructeur | construction technician |
gen. | Union européenne des constructeurs de chaudières en acier | European Association of Steel Heating Boiler Manufacturers |
construct. | Union européenne des constructeurs de logements | European Union of Independent Home Builders |
industr., polit. | Union européenne des promoteurs constructeurs | European Union of Developers and House Builders |
gen. | Union néerlandaise des constructeurs de navires | Central Association of Master Shipbuilders in the Netherlands |