Terms containing constituant

Subject	French	English
fin.	actif constituant une créance	asset item
fin.	actifs constituant des créances	asset items constituting claims
fin., account.	actifs constituant des créances sur les banques centrales	asset items constituting claims on central banks
anal.chem.	activité relative du constituant B	activity of substance B
anal.chem.	activité relative du constituant B	activity of substance В
anal.chem.	activité relative du constituant B	relative activity of substance В
law	affaire constituant à première vue une infraction	prima facie case (fumus boni juris)
gen.	agent constituant l'escorte	escort official
mater.sc.	alliage à multiples constituants	multi-constituent alloy
tech.	amas de pierres constituant un repère	cairn
nat.res.	analyse des constituants chimiques	chemical constituent analysis
ling.	analyse en constituants immédiats	immediate constituent analysis
ling.	analyse en constituants immédiats	IC analysis
law	Assemblée constituante	constituent assembly
law	Assemblée constituante	constitutional assembly
law	assemblée constituante	constituent assembly
gen.	Assemblée nationale constituante	National Constituent Assembly
met.	bainite, constituant clair de la structure	bainite which can be seen as the lighter etching constituent
gen.	balance ionique des constituants	ionic balance of the constituents
geogr.	bassin méditerranéen,pays et territoires constituant le bassin méditerranéen	Mediterranean Basin,countries and territories that make up the Mediterranean Basin
transp., construct.	béton constituant l'arrière du mur	concrete composing the body of the wall
IMF.	capitaux ne constituant pas des réserves	nonreserve capital
fin.	capitaux ne constituant pas des réserves	non-reserve capital
fin.	cautionnement constituant un substitut de crédit	guarantee having the character of a credit substitute
fin.	cautionnement ne constituant pas un substitut de crédit	guarantee not having the character of a credit substitute
fin.	cautionnements constituant des substituts de crédits	guarantees having the character of credit substitutes
oil	ces huiles constituent l'élément de base des préparations	these oils are the basic constituents of the preparations
gen.	ces résultats constituent un véritable réquisitoire contre la politique du gouvernement	these results are an indictment of the government's policy
gen.	cette mesure constitue une méconnaissance du principe de non-discrimination	this measure breaches the principle of non-discrimination
industr., construct.	choisir des balles de coton pour constituer un mélange	lay down bales/to
gen.	classe de constituants	form class
gen.	classe de constituants	constituent class
anal.chem.	coefficient d’activité du constituant B	activity coefficient of substance В
anal.chem.	concentration du constituant В	concentration of substance В
anal.chem.	concentration du constituant В	concentration of substance B
anal.chem.	concentration du constituant В	amount-of-substance concentration of substance В
anal.chem.	concentration en masse du constituant B	mass concentration of substance B
anal.chem.	concentration en quantité de matière du constituant B	concentration of substance B
anal.chem.	concentration en quantité de matière du constituant B	concentration of substance В
anal.chem.	concentration en quantité de matière du constituant B	amount-of-substance concentration of substance В
tech.	concentration moléculaire d'un constituant donné	concentration of molecules of a given component
health.	constituant anti-génique	antigenic constituent
life.sc.	constituant atmosphérique	atmospheric constituent
transp., mil., grnd.forc.	constituant banalisé	multiple use constituent
transp., mil., grnd.forc.	constituant banalisé avec des caractéristiques spécifiques	multiple-use constituent having specific characteristics
chem.	constituant-clef	key component
chem.	constituant-clef lourd	heavy key
chem.	constituant-clef léger	light key
fin.	constituant constituante	settlor
law	constituant de gage	wagerer
agric.	constituant de la bière	beer constituent
fin.	constituant de la garantie	collateral provider
met.	constituant de la texture	portion of the texture
life.sc.	constituant de l'atmosphère	atmospheric constituent
agric.	constituant de l'oeuf	egg constituent
agric.	constituant de l'orge	barley constituent
gram.	constituant de modalité	modality constituent
law	constituant de procuration	the constituent party of a power of attorney
law	constituant de procuration	party giving the authorization
automat.	constituant de révélateur d'électrographique	toner (kind ot developer)
transp., polit.	constituant de sécurité	safety component
transp.	constituant d'interopérabilité	interoperability constituent
transp., mil., grnd.forc., tech.	constituant d'interopérabilité "nouveau"	novel interoperability constituent
railw.	constituant d'interopérabilité "nouveau"	novel interoperability constituent
railw.	constituant d'interopérabilité "novateur"	innovative interoperability constituent
ling.	constituant discontinu	discontinuous construction
gen.	constituant discontinu	discontinuous constituent
agric., food.ind.	constituant d'origine animale	constituent of animal origin
automat.	constituant du circuit de commande	control system component
bank.	constituant du gage	pledger
bank.	constituant du gage	pawner
gen.	constituant du gène	gene construct
gen.	constituant du gène	construct
gen.	constituant du gène	DNA construct
agric.	constituant du houblon	hop constituent
met., el.	constituant du laitier	slag forming element
met., el.	constituant du laitier	slag forming constituent
agric.	constituant du malt	malt constituent
agric.	constituant du moût	wort constituent
life.sc.	constituant du sol	soil constituent
met.	constituant d'un alliage	alloy constituent
proced.law., fin., econ.	constituant d'un trust	truster
proced.law., fin., econ.	constituant d'un trust	settlor
law	constituant d'un trust	grantor of a trust
met.	constituant d'une combinaison	constituent of a chemical combination
automat.	constituant essentiel	main component
ling.	constituant immédiat	immediate constituent I.C. (C.I.)
social.sc.	constituant immédiat	immediate constituent
environ.	constituant inerte	inert component
anal.chem.	constituant majeur	major constituent
life.sc.	constituant majoritaire	major constituent
life.sc.	constituant majoritaire	major component
met.	constituant microstructural	microstructural constituent
life.sc.	constituant mineur	minor constituent
life.sc.	constituant mineur	minor component
life.sc.	constituant minoritaire	minor component
life.sc.	constituant minoritaire	minor constituent
chem.	constituant moins volatil	less volatile component
ling.	constituant nominal	nominal
construct.	constituant nouveau hydraté	new hydrate formation
chem.	constituant plus volatil	more volatile component
life.sc.	constituant principal	major component
health.	constituant principal	main constituent
life.sc.	constituant principal	major constituent
gen.	constituant principal	head
med.	constituant principal d'un médicament	main constituent
met.	constituant proeutectoide	proeutectoid constituent
chem.	constituant présent à l'état de traces	constituent present in trace amounts
environ.	constituant puits	sink
environ.	constituant puits	greenhouse gas sink
industr.	constituant sensible	sensitive constituent
environ., chem.	constituant source	source species
environ., chem.	constituant source	source substance
environ., chem.	constituant source	source constituant
environ., chem.	constituant source	source
met.	constituant structural	microconstituent
ling.	constituant syntaxique	clause-level tagmeme
ling.	constituant syntaxique	clause constituent
coal.	constituant textural du carbone	carbon textural component
gram.	constituant ultime	ultimate constituent UC
nat.sc.	constituant variétal	variety constituent
health.	constituant viral	viral component
chem.	constituant à bas point d’ébullition	low-boiling component
chem.	constituant à point d’ébullition élevé	high-boiling constituent
chem.	constituant à point d'ébullition élevé	high-boiling component
life.sc.	constituante diurne	diurnal constituent
life.sc.	constituante diurne	diurnal component
earth.sc., el.	constituants combustibles	combustible constituents
nat.res.	constituants de boue	sludge components
fish.farm.	constituants de la fumée	smoke constituents
environ.	constituants de l'atmosphère	atmospheric constituents
gen.	constituants de l'oeuf	egg constituents
comp.	constituants de zéro	constituents of zero
nat.res.	constituants des eaux usées	waste water components
transp., mil., grnd.forc.	constituants d'interopérabilité	interoperability constituents
railw.	constituants d'interopérabilité "établis"	established interoperability constituent
met.	constituants du gaz	constituents of the gas
earth.sc., el.	constituants du gaz	gas constituents
earth.sc., el.	constituants du gaz	gas components
nat.res.	constituants du sol	soil components
nat.res.	constituants du sol	soil constituents
comp.	constituants d'unité	constituents of unity
industr., construct., el.	constituants fibreux du papier	furnish of paper
industr., construct., el.	constituants fibreux du papier	furnish
gen.	constituants importants pour la sûreté	items important to safety
milk.	constituants laitiers	milk constituents
milk.	constituants laitiers	milk components
chem.	constituants légers	light constituents
chem.	constituants légers	volatile matter
milk.	constituants naturels du lait	milk constituents
milk.	constituants naturels du lait	milk components
glass	constituants de la masse verreuse non fondus	stones
industr., construct.	constituants non-caoutchouc	non-rubber components
chem., el.	constituants pétrographiques	petrographic constituents
transp.	constituants résistants	stressed components
construct.	constituants secs du béton	dry-batched concrete
environ.	constituants-traces de l'atmosphère	atmospheric trace constituents
patents.	constituants variétaux	variety constituents
chem.	constituants volatiles	volatile matter
patents.	constituants végétaux	variety constituents
law	Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.	This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.
transp., mil., grnd.forc., tech.	constituent d'interopérabilité "établi"	established interoperability constituent
law	constituer avocat	enter an appearance
law	constituer avocat	instruct a barrister
law	constituer avocat	brief a barrister
law	constituer avoué	instruct a barrister
law	constituer avoué	enter an appearance
law	constituer avoué	brief a barrister
law	constituer avoué	to brief a solicitor
law	constituer de nouveau l'instance	reconstitute
gen.	constituer des commissions permanentes ou temporaires,générales ou spéciales	to set up standing or temporary, general or special committees
gen.	constituer des délégations interparlementaires	to set up interparliamentary delegations
gen.	constituer des sous-comités ou des groupes de travail pour l'assister dans l'accomplissement de ses tâches	to establish any subcommittee or working group to assist it in carrying out its tasks
fin., tax.	constituer en entrepôt	bring into bond
law	constituer en société	to incorporate
law	constituer les biens du trust en sûretés	to create security interests in the trust assets
gen.	constituer quelqu'un président	make somebody chairman
gen.	constituer quelqu'un président	appoint somebody as chairman
law	constituer quelqu'un prisonnier	to take someone into custody
gen.	constituer un acte unique et indivisible	to constitute a single, indivisible instrument
gen.	constituer un aliment pour l'incendie	add fuel to the fire/to
gen.	constituer un cautionnement définitif	provide a contract guarantee
gen.	constituer un consortium	form a consortium
gen.	constituer un dossier sur un suspect	build up a file on a suspect
law	constituer un mandataire	appoint an attorney
gen.	constituer un mandataire	appoint a proxy
econ.	constituer un moyen de discrimination arbitraire	to constitute a means of arbitrary discrimination
IMF.	constituer un nantissement	collateralize (pour des paiements)
fin.	constituer un nantissement pour des paiements	collateralise
commun.	constituer un passage	constituting a pass
gen.	constituer une base de jugement déterminante	to give decisive guidance
gen.	constituer une dot à	settle a dowry on somebody (quelqu'un)
law	constituer une fiducie	create a trust
law	constituer une fiducie	to constitute a trust
fin.	constituer une garantie	furnish collateral security
fin.	constituer une garantie	give collateral security
fin.	constituer une garantie	afford collateral security
fin.	constituer une garantie	offer collateral security
gen.	constituer une garantie	to lodge guarantee
fin., demogr.	constituer une hypothèque	to create a mortgage
agric.	constituer une hypothèque	create a mortgage
busin., labor.org.	constituer une hypothèque sur un bien immeuble	to contract a mortgage in respect of immovable property
patents.	constituer une invention	to amount to an invention
econ., fin., polit.	constituer une proportion majeure de la production communautaire	to constitute a major proportion of the total Community production
fin.	constituer une rente	to purchase an annuity
gen.	constituer une rente à	settle a pension on somebody (quelqu'un)
market.	constituer une réserve	to form a reserve
market.	constituer une réserve	to create a reserve
market.	constituer une réserve	to build up a reserve
busin., labor.org.	constituer une SE	to form an SE
law	constituer une servitude	to establish an easement
law	constituer une société	to constitute a company
law	constituer une sûreté	give give
fin.	constituer une sûreté en faveur de -	create a security interest in favour of -
gen.	constituer une sûreté sur une participation	to use a participation as security
law	constituer une transgression des dispositions de l'article ...	to violate the provisions laid down in Article ...
gen.	constituer une violation du règlement	be out of order/to
gen.	constituer unité d'invention	to have inventive unity
gen.	constituer unité d'invention	to bear inventive unity
nat.res.	contraste entre les constituants	contrast between the components (of the soil cover)
nat.res.	contraste entre les constituants	heterogeneity of the composition
nat.res.	contraste entre les constituants	heterogeneity of the components
agric.	convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995	Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995
social.sc., empl.	corde constituant un moyen d'accès, de descente et de soutien corde de travail	rope as a means of access, descent and support work rope
social.sc., empl.	corde constituant un moyen de secours corde sécurité	rope as back-up security rope
nat.res.	couche de matériel constituant le sol	substrate layer (layer of the material composing the soil)
fin., econ.	crédits qui constituent la limite supérieure de ... susceptibles d'être payées chaque année	appropriations which represent the maximum amount payable each year
food.ind.	céder aux denrées alimentaires des constituants	to transfer constituents to foodstuffs
el.	diode constituant le drain	drain diode
interntl.trade.	Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation	Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies
law	droit de constituer des charges	right to constitute encumbrances
h.rghts.act.	droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts	right to form and join trade unions for the protection of his interests
law	défaut d'opposition à une publication constituant une infraction	failure to prevent an illegal publication
fin.	dépôts qui constituent des créances pour les banques	deposit claims
fin.	dépôts qui constituent des engagements pour les banques	deposit liabilities
gen.	en cas de tension internationale grave constituant une menace de guerre	in the event of serious international tension constituting a threat of war
law	En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003.	As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.
IMF.	engagements constituant des avoirs de réserve pour les autorités étrangères	reserve liabilities
IMF.	engagements constituant des avoirs de réserve pour les autorités étrangères	liabilities constituting foreign authorities' reserves
fin.	engagements qui constituent des avoirs de réserve pour les autorités étrangères	liabilities constituting foreign authorities'reserves
gen.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	channel
gen.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	tract
construct.	espace constituant une unité économique	economic space
construct.	espace constituant une unité économique	economic region
min.prod.	espèces qui constituent des indicateurs clefs de la biodiversité	key biodiversity indicator species
UN, health.	faire en sorte que les lois protégeant les droits de propriété intellectuelle ne constituent pas un obstacle déraisonnable ou discriminatoire à l’accès des personnes handicapées aux matériaux culturels	ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials
textile	fibre à deux constituants	biconstituent fiber
textile	fil de fibres à deux constituants	biconstituent fiber spun yarn
textile	fil de filaments à deux constituants	biconstituent filament yarn
textile	filament à deux constituants	biconstituent filament
met.	fil-electrode dont le revetement remplit des entailles constituant une moucheture sur la surface metallique du fil	electrode where the flux is contained in indentations in the core wire
industr., construct.	fils constituant le velours d'un tapis	pile yarns for carpets
textile	fils constituant les chefs de pièces	yarn used in piece ends
el.	formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode	the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode
gram.	grammaire des constituants	constituent-structure grammar
gram.	grammaire des constituants	constituency grammar
nat.res.	hétérogénéité des constituants	heterogeneity of the composition
nat.res.	hétérogénéité des constituants	contrast between the components (of the soil cover)
nat.res.	hétérogénéité des constituants	heterogeneity of the components
econ.	indemnités qui constituent une forme de prestation sociale	claims constituting a form of social benefits
polit., patents.	la Cour d'appel commune peut constituer des chambres	the Common Appeal Court may form chambers
gen.	La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005	As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession
gen.	la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet	simple assembling of parts of articles to constitute a complete article
met.	le constituant final principal de la trempe martensitique est la martensite	martensite
econ.	le droit des entreprises de constituer des associations	the right of undertakings to form associations
law	Le présent acte constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
gen.	le retour à la démocratie constitue une assurance de paix pour le pays	the return of democracy will guarantee peace for the country
gen.	le vol constitue un délit	theft constitutes an offence
gen.	le vol constitue un délit	theft is an offence
law	les biens du trust constituent une masse distincte	the assets of a trust constitute a separate fund
empl.	les constituants de l'OIT	the ILO's constituents
fin., polit.	les deuxièmes tranches constituent les réserves	the second instalments shall make up the reserve
int. law.	les faits constituant des fins de non-recevoir	facts leading to exclusion
met.	les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure	the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
agric.	les phénomènes biochimiques qui constituent la fermentation et le vieillissement des vins	the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine
gen.	les timbres qui constituent sa collection	the stamps that make up his collection
fin.	lettre de crédit stand-by irrévocable constituant un substitut de crédit	irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute
tech., coal.	libération des constituants imbriqués	liberation of intergrown constituents
energ.ind., el.	liste des articles constituant l'inventaire physique	physical inventory listing
law	loi constituant en corporation	act to incorporate/an
gen.	Loya Lirga constituante	Constitutional Loya Jirga
law	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen	measure building upon the Schengen acquis
law	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen	measure constituting a development of the Schengen acquis
law	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen	Schengen-building measure
UN, tech.	milieu où les agents NBC peuvent constituer une menace	NBC threat environment nuclear, biological, chimical
insur.	monnaies constituant les DTS	currencies constituting the SDR
fin.	montant constituant une référence juridique	amount used as a legal reference
gen.	montant des réserves obligatoires à constituer	required reserves
met.	morphologie des constituants des microstructures dans le domaine perlitique	appearance of the microstructural constituents in the pearlite range
gen.	moule "constituant"	constituency schema
chem.	mélange à plusieurs constituants	multicomponent mixture
life.sc.	méridien constituant une partie de l'orle	meridian delimiting a quadrangle
fish.farm.	navires en train de pêcher et constituant une flottille de pêche	fishing vessels engaged in fishing as a fleet
ling.	négation de constituant	local negation
ling.	négation de constituant	constituent negation
fin.	obligation de constituer un dépôt préalable	advance deposit requirement
synt.	ordre des constituants	order of constituents
gen.	organisme constituant	parent body
gen.	organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou organe communautaire	non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body
law	pays de première cession du constituant variétal	country of first disposal of varietal constituent
life.sc.	pellicule monomoléculaire à deux constituants	duplex film
gen.	pellicules ... en jeux de trois unités, non utilisables séparément et destinées à constituer le support d'un film polychrome	film ... in packages containing three units, not separately utilisable, to form the base for a polychrome film
synt.	phrase constituante	embedded sentence
synt.	phrase constituante	constituent sentence
patents.	pièces constituant une requête	papers a request consists of
industr., construct.	plié en paravents deux formulaires constituant une feuille de...	folded two to view on sheet
econ.	primes qui constituent une forme de cotisation sociale	premiums constituting a form of social contribution
gen.	processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre	identification
gen.	Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971	1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971
gen.	Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971	1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971
gen.	Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971	Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971
law	publication constituant anteriorité	prior publication
stat., el.	puissance nominale des machines constituant un groupe	nominal capacity of the main components of a generating set
UN	qui constituent ces organismes	constituting such agencies
patents.	qui de ce fait sont réputées constituer des dispositions de la présente Convention	which shall consequently be deemed to be provisions of this Convention
fin.	recommandation concernant l'admission en franchise des envois constituant des cadeaux	recommendation concerning the free admission of gift consignments
fin.	réserves obligatoires à constituer sur les engagements envers des résidents	required reserves on domestic liabilities
bank.	se constituer	constitute
gen.	se constituer de	be made up of
law	se constituer demandeur	to institute an action
gen.	se constituer en comité	form a committee
proced.law.	se constituer partie civile	to bring a civil action against s.o.
proced.law.	se constituer partie civile	to stand as offended party
proced.law.	se constituer partie civile	to sue s.o.for civil injury
gen.	se constituer partie civile	file a civil action
law	se constituer prisonnier	to give oneself up
gen.	se constituer prisonnier	turn oneself in
gen.	se constituer prisonnier	give oneself up
gen.	se constituer un patrimoine	amass an estate
gen.	se constituer un petit pécule	put some money aside
gen.	se constituer une vidéothèque	build up a video library
nat.sc., agric.	sels constituants des engrais	manurial salts
law	signe susceptible de constituer une marque communautaire	sign of which a Community trade mark may consist
law	signes susceptibles de constituer une marque communautaire	signs of which a Community trade mark may consist
econ.	sommes constituant l'amortissement des prêts	sums repaid on loans
gen.	stratégie des constituants	constituency strategy
gram.	structure en constituants	phrase structure
gram.	structure en constituants	constituent structure
chem.	substance à un seul constituant	mono-constituent substance
gram.	suite constituante	constituent string
gen.	suite constituante	constituent sentence
chem.	système à plusieurs constituants	multicomponent system
chem.	système à un constituant indépendant	one-component system
chem.	temps de rétention d'un constituant	component retention time
construct.	tronçons de bandes de fer constituant la frette	clamping ring segments
construct.	tronçons de bandes de fer constituant la frette	strengthening ring segments
nat.res.	type de distribution spatiale des matériaux, constituant le sol	areal soil substrate pattern type
nat.res.	type de distribution spatiale des matériaux, constituant le sol	soil substrate pattern type
econ.	une tranche constituant une unité individualisée	a series of items which constitute a separate unit
market.	une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent	a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
law	universalité constituant le gage commun des créanciers	constituting the common surety for the creditors
law	utilisation non autorisée du constituant	unauthorized use of variety constituent
coal.	valorisation des constituants de schlamm	upgrading of slurry constituents
work.fl., IT	variable constituante	constituent data variable
law, fin.	versement constituant le prix de vente d'un équipement	payment constituting consideration for the sale of equipment
UN	zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu	area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines
health.	élément constituant essentiel	essential nutritional factors
gen.	éléments constituant une cellule	part of a cell (sauf le noyau)
gen.	éléments constituant une cellule	cytoplasm (sauf le noyau)
nat.res.	éléments constituants les cendres des plantes	ash elements
nat.res.	éléments constituants les cendres des plantes	mineral nutrients
tech., chem.	émission ou absorption par les tiers constituants	emission or absorption by concomitants