| Subject | French | English |
| law | acte de constat | report |
| gov., sociol. | certificat médical de premier constat | medical certificate containing the first medical report on the accident |
| polit., agric. | constat administratif | administrative finding |
| fin., transp. | constat amiable | accident report |
| gen. | constat contradictoire | agreed statement |
| fin., health. | constat d'accident | accident report |
| gen. | constat d'accident | accident statement |
| insur. | constat d'accident européen | European accident statement |
| law | constat d'adultère | report establishing adultery |
| law | constat d'assermentation | jurat |
| insur. | constat d'avaries | surveyor's report |
| med. | constat d'avaries | survey report |
| law, lab.law. | constat de fin de conflit | record of dispute settlement |
| law, lab.law. | constat de fin de conflit | minute of dispute settlement |
| med. | constat de la surdité | ascertainment of deafness |
| fin. | constat de l'arrêt définitif du budget | declaration of final adoption of the budget |
| econ. | constat de l'arrêt définitif du budget | budget declared finally adopted |
| med. | constat de l'hypoacousie | ascertainment of deafness |
| fin., agric. | constat de non-conformité | finding of non-conformity |
| market. | constat de non-paiement | noting |
| law | constat de police | police report |
| nat.res. | constat des dégâts causés par la crue | determination of flood damages |
| law | constat d'huissier | bailiff's report |
| law | constat d'huissier | affidavit by process server |
| gen. | constat d'huissier | process-server's affidavit |
| law | constat d'urgence | certificate of emergency |
| polit., agric. | constat judiciaire | judicial finding |
| gen. | constat prima facie | prima facie finding |
| gen. | constat à l'amiable | mutually-agreed accident report |
| fin. | date de constat de l'arrêt du budget | date of the formal declaration of adoption of the budget |
| gen. | faire un constat d'échec | admit a failure |
| gen. | faire un constat d'échec | acknowledge a failure |
| law, social.sc. | les motifs de son constat sur le placement | the reasons for its determination on the placement |
| polit., agric. | premier acte de constat administratif ou judiciaire | primary administrative finding |
| polit., agric. | premier acte de constat administratif ou judiciaire | primary administrative or judicial finding |
| polit., agric. | premier acte de constat administratif ou judiciaire | first administrative or judicial finding |
| law | procès-verbal de constat | affidavit made by process server |
| fin. | établissement des constats d'avarie | surveying of claims |
| transp. | établissement des constats légaux | making the legal findings |
| transp. | établissement des constats techniques | making the technical findings |