| Subject | French | English |
| IT, dat.proc. | caractère consistant | consistency |
| IT, dat.proc. | caractère consistant | coherence |
| earth.sc. | champ électromagnétique self-consistant | self consistent field |
| construct. | couvre-parquets consistant en un enduit appliqué sur support de matières textiles | floor coverings consisting of a coating applied on a textile base |
| gen. | dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers | in firm ground shaft sinking poses no particular problems |
| math. | estimateur consistant | consistent estimator |
| construct. | graisse consistante | consistent grease, thick grease |
| transp., chem. | graisse consistante | heavy grease |
| tech. | graisse consistante | consistent fat |
| mater.sc., mech.eng. | graisse consistante | thick stauffer grease |
| fin., agric. | interventions consistant en achat, stockage et écoulements | intervention measures comprising buying-in, storage and disposal |
| mech.eng. | lubrifiant consistant | grease lubricant |
| mech.eng. | lubrifiant consistant | lubricating grease |
| mech.eng. | lubrifiant consistant | grease |
| transp. | opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise | swivelling of the jet |
| comp. | performance consistante | consistent performance |
| law | principe consistant à ne pas nuire | do no harm principle |
| health. | Résumé d'étude consistant: | robust study summary |
| chem. | résumé d'étude consistant | robust study summary |
| patents. | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data |
| transp., polit. | système consistant en une bille de bérylium suspendue dans un champ électrique à l'intérieur d'une chambre sous vide | Gimballed Electrostatic Aircraft Navigation System |
| agric., industr. | tissu consistant | firm texture |