| Subject | French | English |
| IMF. | actif pris en considération | eligible asset banking |
| gen. | Agressions externes dues aux activités humaines et prises en considération | Design Basis External Man-Induced Events |
| insur. | attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | E105 form |
| insur. | attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work |
| insur. | attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations | E302 form |
| insur. | attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour considérations humanitaires | authorisation to stay for humanitarian reasons |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour considérations humanitaires | leave to remain for humanitarian reasons |
| law, immigr. | autorisation de séjour pour considérations humanitaires | Humanitarian Protection |
| environ. | bioaccumulation des substances prises en considération | bioaccumulative character of the substances under consideration |
| fin. | considération de gestion fiscale | tax planning consideration |
| social. | considération de parité hommes-femmes | gender consideration |
| UN | considération dominante | paramount consideration |
| fin. | considération d'ordre prudentiel | prudential consideration |
| environ., agric. | considération environnementale | environmental consideration |
| automat. | considération mathématique fondamentale | mathematical fundamental |
| fin. | considération pratique | practicality |
| fin. | considération prudentielle | prudential consideration |
| econ., market. | considération économique externe | external consideration |
| patents. | considération équitable | equitable discretion |
| patents. | considération équitable | reasonable consideration |
| commer., polit., interntl.trade. | considérations autres que d'ordre commercial | non-trade concerns |
| fin. | considérations d'arbitrage réglementaire | regulatory arbitrage considerations |
| comp. | considérations de conception | design considerations |
| social. | considérations de parité | gender dimension |
| social. | considérations de parité | gender focus |
| gen. | considérations de police sanitaire | considerations of animal health |
| fin. | considérations de profits à court terme | short-term profit considerations |
| IT | considérations de programmation | programming considerations |
| comp. | considérations de projet | design considerations |
| fin. | considérations de rendement à court terme | short-term profit considerations |
| insur. | considérations d'intérêt national primordiales n'affectant pas les échanges | over-riding non-trade related national interest |
| econ., market. | considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges | over-riding non-trade related national interest |
| gen. | considérations d'ordre phytopathologique | phytopathological considerations |
| law, fin. | considérations d'ordre prudentiel | prudential considerations |
| gen. | considérations d'ordre sanitaire | objections on health grounds |
| law | considérations d'ordre social | social considerations |
| gen. | considérations d'équité | reasons of equity |
| environ. | considérations environnementales | environmental concerns |
| gen. | considérations sur des lignes d'action commune | considerations on joint action |
| gen. | des considérations accessoires | considerations of secondary importance |
| gen. | des considérations annexes | side issues |
| gen. | des questions pratiques sont venues s'imbriquer dans les considérations esthétiques | practical problems began to interfere with the purely aesthetic considerations |
| gen. | données à prendre en considération pour le calcul | elements to be taken into account |
| law | en considération de | considering that |
| gen. | en considération de vos services | in full recognition of your services |
| gen. | en considération de votre état de santé | given your health |
| gen. | en considération de votre état de santé | considering your health |
| gen. | en considération de votre état de santé | because of your health |
| gen. | ... en prenant aussi en considération les droits légitimes des Palestiniens | ... taking into account also the legitimate rights of the Palestinians |
| auto.ctrl. | entité pris en considération | item under consideration |
| gen. | Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu. | In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment. |
| gen. | Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu. | In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment. |
| commer., polit., interntl.trade. | facteurs liés à des considérations autres que d'ordre commercial | factors of non-trade concerns |
| gen. | faire entrer quelque chose en considération | bring something into consideration |
| gen. | faire entrer quelque chose en considération | bring something into play |
| org.name. | Groupe de travail pour l'uniformisation des périodes prises en considération pour la détermination des UMR | Working Group on Uniform Usual Marketing Requirement Periods |
| social. | intégration des considérations de parité hommes-femmes | gender mainstreaming |
| gen. | je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération | please accept, Sir, the assurance of my highest consideration |
| gen. | jouir d'une grande considération | be held in great esteem |
| gen. | jouir d'une grande considération | be highly regarded |
| gen. | jouir d'une grande considération | be highly considered |
| gen. | la question mérite considération | the question is worth considering |
| gen. | la totalisation de toutes périodes prises en considération | aggregation of all periods taken into account |
| patents. | l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière erronée | the cartel authority wrongly applies its consideration |
| patents. | l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière mauvaise | the cartel authority wrongly applies its consideration |
| gen. | le territoire douanier à prendre en considération | the customs territory to be taken into consideration |
| gen. | l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération | the whole constitutes the unit of qualification |
| gen. | les considérations de temps | the time factor |
| law | les préambules des actes sont pris en considération pour l'interprétation exacte des dispositions | the preambles of the acts are relevant for the proper interpretation of the provisions |
| h.rghts.act. | liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen | freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media |
| gen. | manque de considération | disregard |
| market. | moment à prendre en considération pour la détermination du montant d'une dette | reference date for calculating the amount due |
| law | par considération de la personne | out of consideration of the person |
| gen. | par considération pour | out of regard for |
| gen. | par considération pour | out of respect for |
| law | passant de l'exégèse des textes à la prise en considération de leur objet et de leur but,... | proceeding from the interpretation of the wording of the provisions to consideration of their purpose and objectives... |
| social. | politique foncière tenant compte de considérations de parité hommes-femmes | gender-sensitive land policy |
| gen. | prendre quelque chose en considération | take something into consideration |
| gen. | prendre en considération | to take into consideration |
| chem. | prendre en considération | to consider |
| telecom. | prendre en considération | observe |
| telecom. | prendre en considération | mind |
| telecom. | prendre en considération | follow (comply with) |
| construct. | prendre en considération | take into account |
| chem. | prendre en considération | to take into account |
| gen. | prendre quelque chose en considération | take something into account |
| gen. | prise en considération | taking into account |
| life.sc., agric. | prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière | increase in land value |
| social.sc., environ. | prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour | taking only the workzone into consideration independently of the "time spent" factor |
| law, fin. | prise en considération fiscale des résultats | taking into account of results for tax purposes |
| fin. | prix à prendre en considération pour la détermination de la valeur en douane | price to be taken into account in determining the value for customs purposes |
| gen. | sans considération de | irrespective of |
| gen. | sans considération de nationalité | without regard to nationality |
| gen. | sans considération de personne | without taking individual cases into account |
| gen. | sans considération de personne | without taking individual cases into consideration |
| gen. | sans considération du coût | heedless of the cost |
| gen. | sans considération du coût | without considering the cost |
| gen. | sans considération du coût | regardless of the cost |
| gen. | se perdre en considérations techniques | get lost in technical considerations |
| gen. | si l'on s'arrête à ce genre de considérations | if we pay too much attention to this kind of detail |
| gen. | statuer sur la prise en considération | to decide whether...should be considered |
| earth.sc., life.sc., construct. | séisme pris en considération pour la conception | design basis earthquake |
| health. | sélection de travailleurs selon des considérations d'ordre génétique | selection of workers on the basis of genetic criteria |
| gen. | toutes les candidatures seront prises en considération | all applications will be given careful consideration |
| social. | tâche d'intégration des considérations de parité hommes-femmes | gender mainstreaming task |
| fin. | unité à prendre en considération | unit of qualification |
| gen. | valeurs à prendre en considération | value to be used |
| brit. | veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée | yours faithfully |
| amer. | veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée | yours sincerely |
| gen. | veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération | I am, Sir |
| amer. | veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée | sincerely yours |
| gen. | veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée | yours sincerely |
| gen. | veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée | yours faithfully |
| brit. | veuillez croire à l'expression de ma considération distinguée | yours faithfully |
| amer. | veuillez croire à l'expression de ma considération distinguée | yours truly |
| gen. | ... à prendre en considération le caractère dynamique de la construction européenne | ... taking into consideration the dynamic nature of European unification |