Terms containing conserver

Subject	French	English
gen.	conserver quelque chose au froid	store something in a cold place
law	conserver aux archives	to keep in the archives of the Office
gen.	conserver quelque chose comme une relique	treasure something
fish.farm.	conserver dans la saumure	vat
fish.farm.	conserver dans la saumure	brine pack
gen.	conserver dans un endroit frais	keep in a cool place
gen.	conserver dans un endroit frais	S3
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé	keep in a cool,well-ventilated place
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé	keep in a cool, well-ventilated place
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé	S3/9
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3/9/14
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3/14
gen.	conserver dans un local bien ventilé	keep in a well-ventilated room
gen.	conserver du des cornichons dans la saumure	pickle gherkins (in brine)
gen.	conserver du poisson cornichons dans la saumure	pickle fish (in brine)
econ.	conserver en portefeuille	to keep in portfolio
fish.farm.	conserver en saumure	vat
fish.farm.	conserver en saumure	brine pack
gen.	conserver hors de portée des enfants	keep out of reach of children
gen.	conserver hors de portée des enfants	S2
commun.	conserver jusqu'à réclamation	kept till called for/to be
gen.	conserver la faculté de .	to retain the right to
gen.	conserver la parole au-delà du temps qui leur est imparti	to continue to speak beyond the time allotted
fin.	conserver la pleine propriété	retain full ownership of
law	conserver la preuve	preserve
law	conserver la preuve	to preserve the evidence
agric.	conserver la propriété du produit	retain ownership of the product
gen.	conserver l'acquis	to safeguard what has been achieved
gen.	conserver l'anonymat	remain anonymous
construct.	conserver l'argile pendant l'hiver	to season clay in winter
construct.	conserver le bois	to preserve wood, wood preservation
agric.	conserver le caractère typique de l'origine	to preserve the specific character bestowed by its origin
law, market.	conserver le choix des fournisseurs	to be free to choose their suppliers
transp., mech.eng.	conserver le rang sur une liste d'ancienneté	to hold rights on a seniority list
gen.	conserver le récipient bien fermé	keep container tightly closed
gen.	conserver le récipient bien fermé	S7
gen.	conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé	keep container tightly closed and in a well-ventilated place
gen.	conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé	S7/9
gen.	conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé	keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place
gen.	conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé	S3/7/9
gen.	conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé	keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place
gen.	conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé	keep container tightly closed and in a well-ventilated place
gen.	conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité	S7/8
gen.	conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité	keep container tightly closed and dry
gen.	conserver le récipient dans un endroit bien ventilé	keep container in a well-ventilated place
gen.	conserver le récipient dans un endroit bien ventilé	S9
gen.	conserver le récipient à l'abri de l'humidité	keep container dry
gen.	conserver le récipient à l'abri de l'humidité	S8
gen.	conserver les droits à l'avancement	retain the right to advancement to a higher step, to
gen.	conserver les droits à l'avancement	to retain the right to advancement to a higher step
UN, health.	conserver leur fertilité	retain their fertility
pack.	conserver par acidification	ensilage
pack.	conserver par acidification	pickle
gen.	conserver quelque chose précieusement	keep something safe
gen.	conserver quelque chose précieusement	look after something
gen.	conserver quelque chose précieusement	treasure something
law	conserver sa cote	maintain
gen.	conserver ses positions	hold fast
gen.	conserver son amitié à	stay friendly with somebody (quelqu'un)
sail.	conserver son cap	hold the course
gen.	conserver son mandat	to hold one's seat
gen.	conserver son sang-froid	keep one's cool
gen.	conserver son sang-froid	stay calm
gen.	conserver son siège	to hold one's seat
gen.	conserver sous ... liquideappropré à spécifier par le fabricant	keep contents under... appropriate liquid to be specified by the manufacturer
gen.	conserver sous...gaz inerte à spécifier par le fabricant	keep contents under...
gen.	conserver sous ... gaz inerte à spécifier par le fabricant	keep under... inert gas to be specified by the manufacturer
gen.	conserver sous ... gaz inerte à spécifier par le fabricant	S6
gen.	conserver sous...gaz inerte à spécifier par le fabricant	keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer
gen.	conserver sous ... liquideappropré à spécifier par le fabricant	S5
gen.	conserver sous clé	keep locked up
gen.	conserver sous clé	S1
health., chem.	conserver sous clé et hors de portée des enfants	keep locked up and out of reach of children
gen.	conserver sous cléf et hors de portée des enfants	keep locked up and out of reach of children
gen.	conserver sous cléf et hors de portée des enfants	S1/2
fish.farm.	conserver sous sel	keep under salt
health., agric., anim.husb.	conserver sous surveillance officielle	retain under official supervision
econ., lab.law.	conserver un excellent dossier	maintain a good record/to
gen.	conserver un profil bas	keep a low profile
econ.	conserver une créance sur	to retain a financial claim on
gen.	conserver une installation ou un site vacant en réserve	to keep a vacated site or facility in reserve
law	conserver une preuve	preserve
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine	keep only in the original container
chem.	Conserver uniquement dans le récipient d'origine.	Keep only in original container.
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine	S49
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé	keep only in the original container in a cool,well-ventilated place
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé	S3/9/49
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3/9/14/49
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant	S47/49
gen.	conserver à l'abri de la lumière	keep in the dark
gen.	conserver à l'écart de la chaleur	keep away from heat
gen.	conserver à l'écart de la chaleur	S15
gen.	conserver à l'écart de tout local d'habitation	keep away from living quarters
gen.	conserver à l'écart de tout local d'habitation	S4
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	keep away from sources of ignition-No smoking
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	S16
gen.	conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer	keep away from sources of ignition-no smoking
gen.	conserver à l'écart des...matières incompatibles à indiquer par le fabricant	keep away from...
gen.	conserver à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	keep away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer
gen.	conserver à l'écart des...matières incompatibles à indiquer par le fabricant	keep away from...incompatible materials to be indicated by the manufacturer
gen.	conserver à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S14
gen.	conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux	keep away from food, drink and animal feeding stuffs
chem.	conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux	keep away from food,drink and animal feeding stuffs
gen.	conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux	S13
gen.	conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant	keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer
gen.	conserver à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant	S47
gen.	conserver à une température ne dépassant pas...degrés Cà préciser par le fabricant	keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer
chem.	Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
fish.farm.	garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente	retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale
gen.	la CSCE sera prête à recevoir et conserver les arrangements négociés	the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements
commun.	la faculté d'envoyer, de conserver et de recevoir des appels	the ability to place, maintain and receive calls
agric.	le problème de conserver aux agriculteurs des revenus raisonnables	the problem of maintaining reasonable incomes of farmers
gen.	les pommes doivent se conserver sur des clayettes	apples must be stored on racks
gen.	moyen permettant de conserver une trace écrite	means leaving a written record
gen.	notre équipe devrait temporiser pour conserver son but d'avance	our team should now play for time to retain its one-goal lead
fin.	obligations à conserver jusqu'à échéance	held-to-maturity securities
patents.	produits chimiques destinés à conserver les aliments	chemical substances for preserving foodstuffs
IMF.	régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation	foreign exchange retention
IMF.	régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation	foreign exchange retention scheme
IMF.	régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation	export retention scheme
gen.	sel pour conserver les aliments	salt for preserving foodstuffs